Translation of orla in English:

orla

border, n.

feminine noun

  • 1

    • La semana pasada vino el fotógrafo de Tecnofoto para ver si nos hacemos la orla con él.
    • En la pirámide superior se observa, en una de sus caras, el escudo de armas del Perú, adicionalmente una orla de laureles.
    • No terminaste la orla del manto del mar, ni la cabellera de algas de las rocas.
    • El mérito corresponde al belga Tomas De Bruyne, autor de las orlas florales en los Juegos Olímpicos de Pekín.
    • El que en señal de duelo se usa con orla negra.
    • Comentádselo a todo el mundo que conozcáis que haya participado en la orla.
    • Además, se celebraron diferentes actividades en las facultades, así como la exposición de orlas de las promociones convocadas.
    • Con la entrega de orlas finalizó el acto académico.
    • En esa ocasión a la Bandera se le quitó el nopal y la orla de laureles.
    • Tapas decoradas con una orla de hilos, hierros y ruedas doradas.
    • Se trata de una corchera de dimensiones semejantes a un encerado, decorada con una orla vegetal y pintada de verde.
    • Una orla de oro y plata circunscribe el blasón, para significar la riqueza mineral de la Provincia de Cotopaxi.
    • Una nueva promoción de estudiantes de segundo de bachillerato del IES Estados del Duque recibe su orla de promoción.
    • Conservar y mejorar los sistemas hídricos existentes y sus orlas de vegetación asociadas.
    • Los extremos del paño estaban guarnecidos por una ancha orla encarnada.
    • En los carrizales y en las orlas de vegetación que circundan los humedales instalan el nido y encuentran parte de su alimento.
    • Orla montañosa que limita por el norte.
    • XVIII en tafilete rojo con ancha orla dorada en planos y lomera con nervios, cuajada de hierros dorados florales en los entrenervios.
    • Enc. tafilete rojo con doble filete y orla floral dorados enmarcando florón romboidal en planos; lomo con hierros dorados; cantos y cortes dorados.
    • Texto enmarcado por una orla de motivos geométricos y vegetales.
    • El texto está enmarcado por una orla de motivos geométricos de color dorado.
    • Se utiliza como orla floral o en maceteros.
    • En el caso de que alguna persona no pudiese recogerla por la mañana, su orla podrá ser recogida por otro compañero en su nombre.
    • Sus rostros no aparecían en la orla que presidía la pared de esta escuela de alumnos repetidores.
    • La otra es la de la orla de la promoción de ingenieros industriales, en la que figura mi hijo.
    • Habría sido una buena oportunidad para hacernos la foto de la orla y así tenerla preparada para cuando acabemos.
    • En los otros tres márgenes aparece una orla de motivos vegetales.
    • Encuadernación española rococó de orlas de encajes de la época de Carlos III.
    • Tras cada actuación los alumnos recibieron su particular graduación con la entrega de la orla.
    • "La propuesta de Urbanismo para la revitalización de la orla este de Zaragoza podría hacerse realidad en un plazo de ""entre ocho y diez años""."
    • Los colores que deben usarse son, fondo amarillo y símbolo y orla negros.
    • La orla de oro está tachonada con trece estrellas de esmalte azur (azul) de cinco puntas cada una.
    • O al menos, cómo podría hacer una orla en photoshop, por ejemplo.
    • Aquello tenía las orlas celestes de un apartado universo de buenos amigos.
    • Tafilete carmín y decoración dorada de rocallas formada por planchas que ajustadas unas a otras constituyen la ancha orla.
    • Ya disponemos de las fotos de la orla de Economía.
    • Comunidades de plantas muy especializadas aparecen dispuestas a modo de orla entorno a la lámina de agua de salinas y saladares.
    • Luego se aliñan con la mahonesa y se colocan en los platos haciendo una orla.
    • Lo festejaron con un acto emotivo, con entrega de orlas y una cena entre compañeros.
    • Se disponen en la fuente las rodajas de naranja superpuestas formando una orla, y añadiendo también el jugo que hayan soltado al cortarlas.
    • El efecto suavizador que ejercen los océanos sobre las temperaturas se limita a la mitad occidental de la orla montañosa septentrional.
    • La pasada semana se procedió a entregar las orlas en la escuela.
    • Aunque personalmente, yo no veo a la orla como algo tan importante.
    • Se entregan las orlas y una insignia de la Facultad.
    • En este caso la etiqueta es curiosa por las esvásticas que forman la orla.
    • Benito Juárez en junio de 1853, está situada en la delegación de la Cruz Roja, está hecha de mármol con orla de laurel finamente grabada.
    • Orla montañosa que limita por el N el ámbito del Plan.
    • Hay una gran influencia de los plateros reales, aparecen grandes platos decorados con orlas muy complicadas.
    • El día 11 me darán una orla y me dirán que estoy licenciado, que el circuito se ha acabado.
    • Con un acto de entrega de diplomas y orlas a los alumnos de bachillerato y secundaria.
    • Texto y miniaturas enmarcadas por una orla de motivos vegetales y animales.
    • Sin duda que es más sanar con la sombra que con la orla del manto.
    • Son distintivos para su reconocimiento los ocelos amarillos con orla negra, distantes entre si.
    • Enmarcado con una orla de motivos geométricos y vegetales.
    • Uno de mis primeros recuerdos me sitúa llevando la orla del Estandarte.
    • Texto manuscrito en tinta negra sobre documento impreso en tinta roja sobre un fondo amarillo y enmarcado con una orla vegetal también con tinta amarilla.
    • Tiene orla blanca y los palos rojos tienen solo rojo el índice.
    • La cola muestra una orla blanca bien visible.
    • Que el enfermo se arrastre y toque la orla, no hay otro camino.
    • Más que la Hemorroísa que tocó la orla de tu vestido.
    • Deseo solamente tocar la orla de tu manto, escuchar tu Evangelio de esperanza.
    • Su vestido recto de color rojo y diseñado por Angel Sánchez mostraba un pronunciado escote enmarcado en una orla de oro y turquesas.
    • "Pero quienes se llevan la orla en el cuadro de honor de los defensores del capitalismo de ""rostro humano"", son los dirigentes de los sindicatos."
    • El profesorado que aparecerá en la orla será establecido cada año por el Departamento de Ingeniería Química.
    • Desde unos macizos sillones fraileros guarnecidos de cuero hasta un delicado velador ovalado con una orla vegetal en marquetería.
    • 1.1(de retratos, diplomas)

      border
      con una orla de armiño trimmed / edged with ermine

    • 1.2(en un escudo)

      orle

  • 2Spain

    (foto)
    graduation photograph