Translation of ornamentar in English:

ornamentar

to decorate, v.

transitive verb

formal

  • 1

    to decorate
    to adorn formal
    to ornament formal
    • Su vistoso traje negro, ornamentado con figuras multicolores de chaquira y plumas, atrajo a decenas de visitantes que deseaban posar por una fotografía.
    • Creyendo que eran cosa del pasado, hoy se los ve vestir y ornamentar de manera extraña los árboles de la provincia.
    • Espero que ahora se pueda ornamentar en mejor forma el entorno de las pocas estatuas y monolitos que adornan esta arteria.
    • La utilización de los apliques luminosos no sólo está destinada a ornamentar los vehículos por afuera, sino también en el interior de los mismos.
    • En Navidad la rama de un Pino o Abeto sirve para ornamentar un Árbol Navideño.
    • La usina es una obra de grandes dimensiones, ricamente ornamentada.
    • Esta tienda es bien bonita y bien ornamentada.
    • También está previsto ampliar sus dimensiones y ornamentar el espacio con farolas y bancos.
    • En esta gran variedad de plantas encontramos flores bellísimas que nos sirven para ornamentar nuestro jardín, balcón, patio, terraza y hasta macetas.
    • Esta arquitectura se ve ornamentada con escultura, tanto estatuas como bajorrelieves.
    • Como todos los años, para las fiestas navideñas, la vereda de la municipalidad se ornamenta de una manera muy especial.
    • Instó a otras firmas comerciales a sumarse a esta noble y grata tarea de ornamentar la ciudad.
    • Las esculturas públicas comienzan a ornamentar las ciudades de Europa y por ende las de América Latina.
    • Está ornamentada con esculturas de mármol y bronce realizadas por Miquel Blay.
    • Objetos destinados a ornamentar una repisa, o en una panoplia.
    • El gimnasio principal del Margalot estará ornamentado especialmente.
    • Desde temprano los alumnos comenzaron a ornamentar el establecimiento.
    • La ciudad posee dos pirámides y tumbas reales ornamentadas.
    • Esta letra está basada en un estilo de escritura muy ornamentado.
    • Por algo cuesta tanto ornamentar el Salón de los Bustos de la Casa Rosada.
    • La cantante ornamenta de una manera que nos resulta más familiar en nuestros tiempos y que evoca el estilo de, por ejemplo, Ana Belén.
    • Y todos esos filos y todas esas cumbres habrían permanecido en la oscuridad de lo desconocido destinado a ornamentar un mundo en que no hubiera luces para notarla.
    • La idea es ornamentar la ciudad para que todos los vean y se informen sobre el Pullay.
    • En 1910 la Municipalidad compró varios monumentos para ornamentar plazas y paseos salteños.
    • Se las ha ornamentado con pinturas alusivas a los edificios históricos próximos a ellas y también con graffitis.
    • En casos muy ornamentados flanquean por parejas una cruz sobre cada pinche.
    • En aquellas donde hay poligamia suele ser el hombre el más ornamentado.
    • Y también son las paneras las más ornamentadas.
    • Aparece delicadamente ornamentado con relieves que forman dibujos variados y perfectamente simétricos.
    • Isla Pinar situado en la calle Matisse, que fue adornada y ornamentada para la ocasión.
    • Y pensar que en alguna época fue clasificada como una verdura venenosa, por lo que sólo se utilizaba para ornamentar platos.
    • Las pilastras semicirculares que ornamentan el frente dan ritmo junto con las ventanas y pilastras del remate del conjunto.
    • Las especies de mayor tamaño y más ornamentadas son típicas de aguas tropicales.
    • Además, sus cuadros fueron utilizados para ornamentar programas de TV y obras teatrales.
    • El amplio jardín fue ornamentado con cincuenta especies traídas de Europa.
    • También podéis disponer de una maqueta base, sin ninguna decoración, para que la podáis ornamentar a vuestro gusto y diseñar vuestras escenografías.
    • Este arbolito es muy utilizado para ornamentar parques y jardines.
    • La archicofradía también se encuentra entre los colectivos encargados de ornamentar la procesión del Corpus Christi.
    • Ambas, tienen como esencia ornamentar y decorar el pueblo y las casas con motivos navideños.
    • Las calles y los hogares se ornamentan con la bandera nacional y hay festejos populares con cantos y bailes.
    • La parte superior está ornamentada con motivos vegetales y rosetones.
    • Todo el conjunto está ornamentado con flores, frutos y cabezas de ángeles.
    • La plaza Serapio Gallegos fue ornamentada con gallardetes y otros elementos donados por La Municipalidad.
    • En la parte sur del parque se construyeron dos pequeños lagos que ornamentan el lugar.
    • Ahí papá había hecho una casa con techos y columnas muy ornamentadas.
    • Suelen construir nidos artificiales y casitas para pájaros para ornamentar el jardín.
    • La Municipalidad de Oberá está ornamentando la ciudad con motivo de las Fiestas venideras.
    • Cuenta con un amplio salón de sesiones ricamente ornamentado.
    • Todo el camino hasta la catedral de Reims estaba engalanado y ornamentado con flores y florones.
    • En la fachada del templo, sobre la portada se admira el arco de acceso rebajado y labrado en cantera, ornamentado con figuras en alto relieve.
    • El estilo arquitectónico Puuc se caracteriza por secciones inferiores planas y secciones superiores densamente ornamentadas y decoradas.
    • Lleva dos hileras de botones más o menos ornamentados.
    • En el caso de los arcos de guerra siempre estaban ornamentados con pinturas alegóricas.
    • Los cursos se instalaron temprano a ornamentar y organizar a sus apoderados.
    • El sillón esta ornamentado con motivos característicos del estilo romano.
    • Las casi dieciséis cuadras del recorrido estuvieron flanqueadas por numerosos fieles que habían ornamentado el frente de sus casas para asociarse a esta alegría.
    • A esos los ornamentaban con flores y las niñas y niños intercambiaban serpentina, papel picado, poesía, etcétera.
    • El comercio que esté mejor ornamentado se llevará dos mil pesos.
    • Los templos están ornamentados con esculturas policromadas con unos detalles increíbles.
    • Se va a ornamentar la Plaza de Toros.
    • Y justamente estudiantes de esa escuela plantaron dos de los varios árboles que ornamentarán el lugar.
    • Pero los hechos son tozudos, y la oratoria solo sirvió para ornamentar los manejos burocráticos.
    • Su estilo es sobrio sobre la clásica Cruz Latina con crucero esbelto y bien ornamentado.
    • Las mujeres colmaron el predio especialmente ornamentado para la ocasión el club de ex Ajupaprom.
    • Acompaña las diferentes especies que ornamentan el espacio con un verde especial.
    • Un día una amiga mía a la que le gustaban las cosas que yo confeccionaba me pidió que ornamentara el salón en el que se casaría su hija.
    • Cuenta con cuatro ambientes bien ornamentados, amplios y cómodos.
    • Así es que fue reparado y posteriormente ornamentado con pinturas del artista mexicano José de Ibarra.
    • Por otra parte, la comunidad se estuvo preparando para este acontecimiento, ornamentando el frente de sus casas y paseos públicos.
    • Este primer cuerpo y cada una de estas divisiones están ornamentados con relieves.
    • Data de 1985 y se basa en una melodía sin ritmo que los intérpretes pueden ornamentar como deseen.
    • Sus ornamentados y suntuosos interiores tienen un diseño vibrante y llamativo.
    • Mientras conversábamos con Pioline, los productores se encargaban de ornamentar el lugar.
    • Presenta una columna o pilastra esquinera, ornamentada y apoyada en cantería.
    • El entorno estará ornamentado para la ocasión.
    • En la actualidad aparece ornamentada con estucos barrocos de finales del XVIII.
    • Entramos en él y pudimos admirar una colección de custodias ricamente ornamentadas.
    • En su iglesia se destaca una cúpula central ornamentada con relieves.
    • El predio fue nuevamente ornamentado con banderas, carteles ….
    • Bordados Muchos productos están ornamentados con bordados realizados a mano.
    • Feliz y paciente, labora junto a Boni ornamentando singulares jardines.
    • Con carteles ornamentaron y decoraron el ambiente de acuerdo a la celebración.