Translation of orujo in English:

orujo

eau-de-vie, n.

masculine noun

  • 1

    (aguardiente)
    (distilled from grape residue) eau-de-vie
    • Aguaclara, aguardiente de orujo con un toque de barrica.
    • Reutilización de este orujo seco en las calderas de proceso de la alcoholera.
    • Las empresas productoras de licores se dedican, básicamente, a la elaboración de aguardientes, orujos y licores.
    • En ciertas zonas se denomina así al aguardiente de orujo.
    • Su orujo gallego casero de café es perfecto para estos menesteres.
    • Rociar con un chorrito de brandy u orujo, al gusto.
    • Todo excedente de humedad será deducido del total de orujos y borras entregados.
    • "Me llevo ""los cascos"" de las botellas de orujo."
    • No es aplicable tampoco a los aceites de orujo de aceituna.
    • Postre de la casa, café y un chupito de orujo.
    • El día grande empieza con una misa solemne en el santuario, tras lo que se reparten raciones de paella y té del puerto con orujo.
    • Uno de los mejores orujos que probé jamás, muy meloso, sinónimo de calidad, no cabe la menor duda.
    • Después de la extracción los restos sólidos, llamados orujo, todavía contiene una pequeña cantidad de aceite.
    • Fabricados con sistema de recirculación del mosto y descarga automática del orujo.
    • De hecho el premio de la fiesta del orujo, en Potes, es la Alquitara de Oro.
    • Destilación Se seleccionan los mejores orujos.
    • Destilación Se seleccionan los mejores orujos de los viñedos circundantes.
    • El segundo proyecto será la creación de una planta de producción de aceite de orujo a partir de orujillo seco obtenido de la planta de secado.
    • Tocamos la guitarra y bebimos unos chupitos de orujo que un compañero trajo.
    • Licor que se obtiene como resultado de la destilación del orujo de la uva.
    • Verdad o mentira yo me tomo un orujo gallego.
    • Y luego un riquísimo chupito de crema de orujo.
    • Bebida espirituosa obtenida a partir de orujos de uva fermentados y destilados.
    • Desconfíe del brandy y, terminantemente, bajo ningún concepto, acepte orujos o licores de hierbas.
    • Quizá por eso es que la crema de orujo es mucho más barata.
    • GRAPPA Destilado obtenido del orujo de la uva de alta graduación alcohólica (40 a 50).
    • Una serie de compuestos antioxidantes, cuya sigla es OPC, se pudo extraer del orujo de uvas blancas.
    • Se obtiene del destilado de orujos y borras provenientes de la fermentación de la uva y luego se mezcla con miel pura natural de abejas.
    • En una de las más afamadas destilerías del Véneto dicen que la técnica para destilar el orujo no ha cambiado.
    • El orujo es el aguardiente obtenido por la destilación de los orujos procedentes de la vinificación.
    • Los aceites de oliva refinados de oliva y orujo.
    • La miel y los postres caseros, y un te del puerto con orujo destilado en los valles lebaniegos completan una sabrosa y típica comida.
    • Es el extraído del orujo mediante disolventes.
    • De esta manera se obtiene el aceite de orujo crudo.
    • Toro. - Postre - Tupinamba. - Té del puerto con orujo de Liebana.
    • Todos los demás aceites de orujo de aceituna.
    • Además, los guardagujas eran unos habituales del bar, donde iban a tomar orujo cada mañana.
    • Por ultimo, queda el aceite de orujo de oliva.
    • Hay quien se anima a tomar un chupito de orujo.
    • Éste, además, casi me deja sin orujo de hierbas.
    • Hay diversas plantas en provincias como Jaén o Málaga que ya utilizan orujo o residuos de aceituna para crear energía.
    • Con el bote de ansiolíticos a un lado y la botella de orujo al otro.
    • Su acidez máxima es de 0,5º y, al igual que el aceite de orujo crudo, no es comestible.
    • Metían ajos machacados en media botella de orujo y los dejaban macerar tres días.
    • La grapa o aguardiente de orujo de uva es un destilado.
    • Fíjase en un 50 % de su peso, la humedad máxima que pueden contener los orujos y borras prensadas.
    • Luego se flambean con orujo de hierbas, se sirven bien calientes.
    • SECADO El orujo tiene un grado de humedad en función de la variedad y el proceso con el cual se ha extraído el aceite virgen.
    • Por cierto ... el orujo de hierbas ... Teneis que probarlo.
    • Otra categoría de aceite procedente de la aceituna es el aceite de orujo.
    • Aceites de orujo de aceitunas para usos industriales.
    • El orujo gallego, es el aguardiente obtenido de los orujos procedentes de la vinificación.
    • La crisis afecta por igual al aceite virgen de oliva y al orujo de oliva.
    • En esta etapa se agrega orujo y guano al suelo.
    • Hacer biodiésel con el excedente aceite de orujo refinado.
    • Aceite de orujo Se obtiene al refinar el aceite de orujo de oliva crudo.
    • Terminamos la jornada pasando por Lantadilla en donde hay una fábrica de orujos y licores para flipar.
    • El aguardiente se extrae del orujo de uva en el alambique.
    • Aguardiente de orujo de uva y de frutas, jóvenes y añejos.
    • Hora de la crema de orujo y de los mojitos.
    • El prefiere un digestivo, y entre el orujo blanco y el de hierbas opta sin vacilación por este ultimo.
    • Ahora un grupo de investigadores españoles ha comprobado que este orujo podría ser utilizado en la alimentación de pequeños rumiantes.
    • Deja que se enfríe y se mezcla posteriormente con el orujo aromatizado.
    • Se elabora fundamentalmente por destilación del orujo fermentado de uva - restos de pieles y pepitas - con agua.
    • Posteriormente, añadieron a su oferta orujo blanco y de hierbas.
  • 2

    (residuo)
    marc