Translation of oscilación in English:

oscilación

oscillation, n.

feminine noun

  • 1

    (movimiento)
    oscillation
    • Pero una oscilación puede ser forzada por resonancia con una fuerza perturbadora.
    • Los dientes de sierra son debidos a oscilaciones estacionales.
    • Después de haberse cumplido una oscilación completa del péndulo, todo cambia.
    • Finalmente, no hay oscilación transitoria en la banda de bloqueo.
    • Asimismo, un largo período de oscilaciones y bajas rentabilidades.
    • Debe de hacer esto sin generar oscilaciones excesivas en el vehículo.
    • La frecuencia de oscilación de un péndulo sólo depende de su largo.
    • Nosotras tenemos oscilaciones de. peso según la fase del ciclo.
    • Oscilaciones de la tensión de suministro fuera de los márgenes recomendables.
    • Estos niveles muestran una marcada oscilación diaria con máximos nocturnos.
    • El sonido se propaga generando oscilaciones periódicas del aire.
    • Los adoquines con que está hecha esa vía presentan llamativas oscilaciones de altura.
    • Depende el período de las oscilaciones de la masa.
    • La frecuencia de oscilación fue previamente verificada con ayuda de un estroboscopio.
    • El sonido viaja por el espacio debido a las oscilaciones del aire.
    • Entre medio tendremos frecuentes cambios de viento y fuertes oscilaciones térmicas.
    • Sin embargo, las partidas por dinero tienen muchas menos oscilaciones.
    • Esta fase fría de la oscilación del sur, se caracteriza por un afloramiento de aguas profundas y frías del pacífico.
    • Situación en la que una moneda no está sometida a fuertes oscilaciones de cotización y puede resistir ataques especulativos.
    • La oscilación pendular siempre se desarrolla de un polo a otro.
    • Porque esta oscilación pendular de la juventud siempre ha existido.
    • Palabras que producen una veloz oscilación entre ambos hemisferios cerebrales.
    • El fenómeno de La Niña hace parte de las oscilaciones climáticas globales.
    • Las oscilaciones del nivel freático es causa que frecuentemente difunde la contaminación.
    • Esta aplicación ilustra la oscilación periódica de un péndulo.
    • La desecación se consigue mediante ciertas oscilaciones existentes en la naturaleza.
    • La oscilación térmica se encuentra en torno a los 30 ºC.
    • Es el número de oscilaciones en cada unidad de tiempo.
    • Las oscilaciones periódicas de las poblaciones se denominan fluctuaciones cíclicas.
    • Especies piscícolas dependientes a las oscilaciones del nivel de agua de las lagunas.
    • Este se caracteriza por una gran oscilación térmica.
    • Pueden haber oscilaciones y fluctuaciones en la intensidad de los síntomas.
    • La amplitud de la oscilación constituye una medida de su energía.
    • El índice de oscilación del sur y las temperaturas del mar. El ENOS como ciclo oceánico atmosférico.
    • En este mercado se producen grandes oscilaciones.
    • Es casi imposible que en esta etapa se produzcan oscilaciones parasitarias.
    • Admite oscilaciones de temperatura ya que es muy resistente.
    • Los que siempre están con nosotros son las oscilaciones de tensión eléctrica.
    • Las oscilaciones demostradas en la crisis han sido realmente microscópicas.
    • Por ejemplo, los anfibios y los reptiles están sometidos a las oscilaciones del medio exterior.
    • Sin estar pendiente de las oscilaciones de los mercados.
    • Todo ello condiciona un curso muy irregular, con fuertes oscilaciones de caudal.
    • Estamos guiados, gobernados por las oscilaciones de un péndulo.
    • Las temperaturas son elevadas y poseen muy alta oscilación diaria y anual.
    • Esto podría ayudar a atenuar la amplitud de las futuras oscilaciones del mercado.
    • El clima de los últimos años se está caracterizando por oscilaciones muy bruscas.
    • La volatilidad de la primera genera que el consumo total presente fuertes oscilaciones mes a mes.
    • Significa que la amplitud de la oscilación de la dualidad disminuirá gradualmente.
    • Se mide el tiempo de cinco oscilaciones completas, con un cronómetro.
    • El período τ es el tiempo en que se efectúa una oscilación completa.
    • Entre una y otra hay una oscilación del 20 %.
    • Además existen oscilaciones diarias por efecto de las mareas.
    • Factores que presentan oscilaciones los diferentes días y horas del año.
    • Las masas en manifestación se caracterizan por la oscilación pendular.
    • Definiendo apropiadamente los valores de los parámetros se encuentra la frecuencia de oscilación deseada.
    • Sims tiene oscilaciones del humor apenas como la gente verdadera.
    • En un principio veremos solo pequeñas oscilaciones de las líneas del flujo.
    • No había nerviosismo en el mercado financiero local ni volatilidad ni oscilaciones bruscas.
    • Incluye la teoría de elasticidad, de pequeñas oscilaciones y propagación de ondas.
    • Este mes las mayores oscilaciones de precios se presentaron en hortalizas.
    • Tipo de paro debido a las oscilaciones cíclicas de una economía de mercado.
    • Las oscilaciones de tensión tendrían origen en las redes de transmisión.
    • Es una ligera oscilación del eje terrestre causada por la influencia gravitacional de la Luna.
    • Frecuencia Es el número de oscilaciones o ciclos que ocurren en un segundo.
    • Luego del destete, los animales son sometidos a las oscilaciones en la producción de forraje.
    • Agio Especulación consistente en utilizar los cambios y oscilaciones de los precios.
    • La presión de sangre debe mantenerse estable durante todo el embarazo, con ligeras oscilaciones.
    • El resto presenta oscilaciones normales en uno u otro sentido.
    • Algunos alucinógenos también producen oscilaciones emocionales rápidas e intensas.
    • La prevalencia del glaucoma tiene grandes oscilaciones.
    • Que era la de adaptarse a las oscilaciones del mercado.
    • Funciona correctamente en sistemas simples que admiten pequeñas oscilaciones.
    • De contar ese número de oscilaciones viene la exactitud del reloj atómico.
    • Las explotaciones porcinas aparecen y desaparecen de acuerdo a las oscilaciones del mercado.
    • Hay que armonizar esas oscilaciones y sus contrarios que batallan en nosotros.
    • La habitación donde se almacena el vino no debe tener oscilaciones bruscas de temperatura.
    • Estas oscilaciones climáticas han tenido una gran influencia en la distribución de los seres vivos.
    • Las oscilaciones pueden ser percibidas por los trabajadores como incomodidad o molestia.
    • Los precios internacionales del petróleo han mostrado fuertes oscilaciones en los últimos años.
    • Estas series permiten diferenciar entre oscilaciones de la temperatura y tendencias significativas.
    • Las oscilaciones del nivel de las aguas freáticas tienen un carácter estacional.
    • Las oscilaciones pueden ser comunes y también contrapuestas.
    • La historia del pensamiento humano es similar a las oscilaciones del péndulo.
    • En interior es sensible a las grandes oscilaciones de temperatura.
    • Ahora las oscilaciones del precio dependían de los propios carniceros.
    • Modo señales, que permite encenderla y apagarla con una ligera oscilación.
    • Estas constantes oscilaciones pueden dar la impresión que él demostraba inseguridad o inmadurez.
    • Así se evitan las oscilaciones en la concentración y los síntomas carenciales.
    • El clima es riguroso en invierno y cálido y con grandes oscilaciones térmicas en verano.
  • 2

    (fluctuación)
    fluctuation
    la oscilación de los precios/de la temperatura the fluctuation in prices/in temperature