Translation of oscuridad in English:

oscuridad

dark, n.

feminine noun

  • 1

    • Es como un animal que vive en la oscuridad.
    • Tres días de oscuridad, de presiones, de una total inseguridad.
    • Luego de un rastrillaje mas la oscuridad reinante se fugaron.
    • Era como una luz en la oscuridad de su vida.
    • El Astrópata Merril ha predicho un tiempo de oscuridad.
    • Cayó como una piedra al agua y lo envolvió la oscuridad.
    • Ellas también son del tipo de luz en la oscuridad del camino.
    • Pesadillas recurrentes o sueño inquieto y miedo a la oscuridad.
    • Esta psicología permaneció en la oscuridad durante mucho tiempo.
    • Vienen días de conflicto, es tiempo de oscuridad.
    • Después de la respectiva premiación dieron la vuelta olímpica en un estadio en completa oscuridad.
    • Porque el publico esta siempre en la oscuridad de la sala.
    • Dos sujetos lograron escapar, aprovechando la oscuridad debido al horario.
    • Dificultad de sacar buenas fotos con luz artificial o en oscuridad.
    • Gracias Facundo, muy lindas las fotos a pesar de la oscuridad reinante.
    • Ahí me encontré con una oscuridad absoluta en los andenes.
    • Mantener en lugar frío; mantener en la oscuridad.
    • De repente, todo se llenó de polvo y oscuridad.
    • Desde la profunda oscuridad el chico respondió con llantos.
    • Los plasma salen ganando en condiciones de oscuridad o poca iluminación ambiental.
    • Salió de la oscuridad del ropero y desplegó su sonrisa.
    • Una tenue luz azul ilumina apenas la oscuridad de la sala.
    • No hay oscuridad en la noche de luna llena.
    • La mente proporciona oscuridad; la mente proporciona luz.
    • Se habían perdido en la oscuridad y en la noche.
    • La luz de Dios va iluminando la oscuridad de la fe.
    • Es decir, que aprovecha la oscuridad para actuar.
    • Cedió con lentitud e ingresé en la profunda oscuridad.
    • A nuestra especie le gusta la oscuridad y el silencio.
    • Los números viven en una oscuridad pavorosa respecto de sí mismos.
    • En total, cinco horas de oscuridad precedieron al cataclismo.
    • Y aveces no puede dormir porque tiene miedo a la oscuridad.
    • Su inconveniente fundamental es que exigía ciertas condiciones de oscuridad en el aula.
    • Recuerdan la esperanza que brillaba en la oscuridad.
    • Parece peligroso caminar en la calle del hotel después de horas de oscuridad.
    • Sumido en la oscuridad, Antoñico trata de escuchar.
    • El ojo humano no está concebido para ver en la oscuridad.
    • Cuando la lengua salió de la oscuridad de la boca se vio.
    • Ahora nos reúne el recuerdo y la más profunda oscuridad.
    • El objetivo del enemigo es que mantengas en oscuridad.
    • Contemplé la plaza, sumida en la oscuridad de la noche.
    • Éste es el libro I de la trilogía de la oscuridad.
    • Aprovechando la oscuridad de la noche, se asomó a una ventana.
    • Se fue construyendo de a poco en la oscuridad total.
    • En la hora de oscuridad, El vino caminando allí.
    • Abrumada por las estrellas centelleantes y la oscuridad de la noche.
    • El AHP del superior es oscuridad total para mí.
    • Comenzaba, otra vez, un tiempo de oscuridad.
    • Estas operaciones deben realizarse en completa oscuridad o con una luz verde tenue.
    • Pero ahora cae la oscuridad y el silencio africanos.
    • Pero no sólo trae sabiduría, ve en la oscuridad.
    • Durante la oscuridad podía remontarse y marchar raudo hacia los trópicos.
    • Algunos planetas están sumidos en una oscuridad absoluta.
    • Su humildad le sirvió de luz en medio de la oscuridad.
    • Para mí fueron ocho años de oscuridad total.
    • Pero lo hace representando ciertos momentos de oscuridad de sus vidas.
    • Brillaban como el oro, resplandecientes en plena oscuridad.
    • También en la oscuridad pueden clarificarse mejor ciertas situaciones complejas.
    • Pero me sentía despierto en medio de una oscuridad.
    • Organizó una evacuación en plena oscuridad y entre los hierros retorcidos.
    • Hamas florece en la oscuridad, cuando no hay esperanza.
    • Lo que vemos en plena oscuridad con una cámara FLIR es sorprendente.
    • Fortaleza La caminata será larga y habrá muchos momentos de oscuridad e incertidumbre.
    • Un foco tímido en el pórtico remarcaba la oscuridad reinante.
    • Concesión del sexenio pasado, cuyos términos permanecen en la oscuridad.
    • Pregunta ¿Cómo vencer el miedo a la oscuridad?
    • Cuando falta el amor se vive en la oscuridad”.
    • Desde la semilla ... una luz en la oscuridad.
    • También en la vida de los esposos hay momentos de oscuridad.
    • Cuatro cuerpos inertes se sumieron en una oscuridad vertiginosa.
    • Perdí en la total oscuridad la noción del espacio.
    • Esto solo se descubre en la experiencia intransferible de la oscuridad de la sala.
    • Se podría decir que Bolivia vivió 20 años de oscuridad.
    • Un grupo de semillas se pondrán a germinar en oscuridad total.
    • Lo hace durante un plan de lucha de sus obreros, renaciendo después de muchos años de oscuridad.
    • El horror perpetuado debía ser mantenido en la oscuridad del secreto.
    • En la oscuridad de la noche esperamos el alba.
    • El origen del seviche permanece en la oscuridad.
    • El resto del mundo vive en la oscuridad absoluta.
    • Tristemente para los chilenos, vienen días de oscuridad.
    • Tus ojos brillarán en la oscuridad de las noches veraniegas.
    • Una vela ilumina la oscuridad, Una risa conquistará la atención.
    • Sólo el amor podrá iluminar la oscuridad y anular barreras y distancias.
    • El primer grupo de actores se pierde en la oscuridad.
    • Era necesario que su nombre saliera de la oscuridad.
    • Una pequeña cámara detectó dos seres que habitan en plena oscuridad.
    • Recomendamos posibilidad de oscuridad total para malabares de luz.
    • Porque ya no habrá oscuridad allí donde reinaba la angustia.
    • En el techo hay una oscuridad inmaterial que silva.
    • Algunos le temen a la soledad y a la oscuridad.
    • Deambulan arañas y roedores en la oscuridad y el silencio.
    • Un faro de luz en medio de la oscuridad.
    • 1.1(falta de luz)

      dark
      le tiene miedo a la oscuridad he's afraid of the dark
      • ¡qué oscuridad! ¿por qué no enciendes la luz? it's so dark in here! why don't you switch on the light?

    • 1.2(sitio)

      darkness
      la encontré llorando en la oscuridad I found her sitting in the dark / sitting in darkness crying

  • 2

    • 2.1(anonimato)

      obscurity
      esa película lo sacó de la oscuridad that film rescued him from obscurity

    • 2.2(de un texto, una definición)

      obscurity
      obscureness

    • 2.3(circunstancias turbias)

      suspicious circumstances