There are 2 main translations of otro in Spanish

: otro1otro2

otro1

another, adj.

adjective

  • 1

    (con carácter adicional)
    another
    other
    (con numerales) another
    ¿puedo comer otro trozo? can I have another piece?
    • tiene otros tres hijos he has another three children
    • necesito otras cinco libras/otros dos kilos I need another five pounds/two kilos
    • déjame probar otra vez let me try again
    • una y otra vez time and time again
    • otro tanto
  • 2

    (diferente)
    another
    other
    hay otra manera de hacerlo there's another / a different way of doing it
    • ¿puedes venir en otro momento? can you come another / some other time?
    • ¿no sabes ninguna otra canción? is that the only song you know?
    • no hay otra forma de aprenderlo there's no other way of learning it / to learn it
    • decidió probar otros métodos she decided to try other methods
    • ponlo en otro sitio put it somewhere else
    • la realidad es muy otra the truth of the matter is very different
  • 3

    (estableciendo un contraste)
    other
    queda del otro lado de la calle it's on the other side of the street
    • sus otras compañías his other companies
  • 4

    • 4.1(siguiente, contiguo)

      next
      al otro día me llamó por teléfono she phoned me the following / (the) next day
      • se bajó en la otra parada he got off at the next stop

    • 4.2

      el otro día the other day
      • lo vi el otro día en el club I saw him at the club the other day


There are 2 main translations of otro in Spanish

: otro1otro2

otro2

another, pron.

pronoun

  • 1

    (con carácter adicional)
    another
    another one
    ¿quieres otro? would you like another (one)?
    • ¡otra! encore!
  • 2

    (diferente)
    desde que adelgazó parece otra since she lost weight she looks a different person
    • quiero este y no voy a aceptar ningún otro this is the one I want and I won't accept any other
    • la dejó por otra he left her for somebody else / for another woman
    • otros piensan que no es así others feel that this is not so
  • 3

    (estableciendo un contraste)
    la otra es mejor the other one is better
    • los otros no están listos (hablando de personas) the others aren't ready
    • de lo otro, te llamaré luego as for the other matter / business, I'll call you later
    • todo lo otro va en este cajón everything else goes in this drawer
  • 4

    (siguiente, contiguo)
    un día sí y otro no every other day
    • de un día para el otro from one day to the next
    • la semana que viene no, la otra not next week, the week after
    • se tomó tres, uno detrás del otro he drank three, one after the other
  • 5

    otra que …
    • otra que un par de días, les llevó dos semanas a couple of days my foot! / what do you mean a couple of days? it took them two weeks
    • no vamos a poder ir de vacaciones, otra que viaje a Europa … we won't be going on vacation, never mind / let alone to Europe!