Translation of padrón in English:

padrón

register, n.

masculine noun

  • 1

    (registro)
    register
    • La compañía se inscribe en el padrón estatal para el pago del Impuesto Sobre Nómina (ISN).
    • La ausencia de coordinación implica que no haya un padrón único de grandes contribuyentes.
    • Casos en que no procederá la inscripción en el padrón de importadores.
    • Para cualquier aclaración, deberá presentar su número de padrón.
    • Definir los responsables en el proceso de depuración de padrones.
    • El padrón vehicular en Coahuila alcanza los 559 mil autos.
    • Sin embargo, reconoció desconocer cuantos establecimientos existen registrados en el padrón de alcoholes del municipio.
    • La lenta depuración de los padrones completará la tarea gradualmente.
    • No hay tampoco información del padrón de beneficiarios.
    • La cifra representa aproximadamente un tercio del padrón nacional.
    • Los tres distritos suman casi el 30 % del padrón nacional.
    • Demandar asimismo de ella el padrón de afiliados en su Delegación Política, cuando así lo requiera.
    • El programa es parte del padrón de excelencia por parte del Conacyt.
    • Al distinguir entre participación electoral e inscripción en el padrón, aborda la problemática de los jóvenes no inscritos.
    • El padrón de beneficiarios supera las seis mil mujeres y se cuenta con un presupuesto de 25 millones de pesos.
    • Artículo 7.º - La administración municipal formará el censo o padrón de los usuarios del servicio en sus dos manifestaciones.
    • Que asimismo se acompaña el padrón de usuarios respectivo.
    • Hasta el 12 de agosto habrá tiempo para consultar los padrones provisorios.
    • Realiza Hacienda operativo para actualizar padrón de contribuyentes.
    • Aprúebase el nuevo diseño del formulario 600 de inscripción en el padrón de contribuyentes del impuesto.
    • Si somos 400 o 500 en esos días, se cerraría el padrón.
    • Publicación y actualización permanente del padrón de beneficiarios.
    • La tercera parte del padrón de titulares de taxis realizó el trámite.
    • BC tiene un padrón de 2,529 personas en el sector pesca.
    • Al mes de julio se concretó el levantamiento del padrón de requerimientos específicos por vivienda.
    • Dicho esto, le aclaro que el padrón nacional solo incluye ciudadanos.
    • También se resolvió iniciar próximamente una nueva campaña de afiliación y depuración del padrón.
    • En el segundo intento, el Consistorio ya puede utilizar los datos del padrón (más actualizados).
    • Las primarias permitieron la posibilidad de consultar los padrones de afiliados y conocer quién votó y quién no.
    • El ritmo de las inscripciones de los ciudadanos en el nuevo padrón de electores – el biométrico – cumple con las expectativas de las autoridades electorales.
    • Haya transparencia de la información sobre la composición de los padrones de afiliados.
    • Actualización del padrón de ingresos (Sistema de ingresos).
    • Y cada vez que hay elecciones consulte el padrón provisorio.
    • Es una de las prioridades del municipio ante la previsión de incremento del padrón.
    • Actualmente tienen un padrón aproximado de siete mil integrantes en el Estado.
    • Los Ayuntamientos confeccionarán y mantendrán actualizado el padrón de extranjeros que residan en el municipio.
    • Según aseguran, desde hace años hay un atraso en la actualización de los padrones.
    • Hoy, el padrón refleja que son contados los socios de esa zona.
    • Numero de productores inscritos en el padrón del programa PROCAMPO del gobierno federal.
    • Las consultas al padrón definitivo ascienden actualmente a más de 16 millones.
    • Ha integrado y mantenido actualizado el padrón de contribuyentes del municipio.
    • Fíjese si está en el padrón provisorio.
    • Por ende figurar en un padrón de infractores.
    • Estar registrado en el padrón de trabajadores de la empresa.
    • El país contará con un nuevo padrón de votantes.
    • Se estima que el próximo viernes 10 ya se contará con el padrón definitivo.
    • Desde el 30 de este mes se exhibirán los padrones provisorios.
    • Los padrones pueden ser consultados por varias vías.
    • De los 7 mil padrones que hay allí, 6 mil están adheridos al servicio.
    • Los padrones ya pueden consultarse en el portal del Tribunal Electoral.
    • Así, contamos con un padrón muy extendido.
    • Certificado libre deuda del inmueble cuando la mensura genere nuevo padrón..
    • Verificación y actualización de datos de los padrones de contribuyentes municipales.
    • HUERTA. - ¿Ustedes tienen su padrón de militantes, de cuántos?
    • Padrones provisorios 180 días antes de la elección.
    • Sadop cuenta con un padrón de 3.500 afiliados.
    • Los padrones definitivos se presentarán el día 08 de julio.
    • El Tribunal Electoral provincial distribuirá hoy los padrones provisorios.
    • De este modo podría reprogramar nuevos padrones de conducta.
    • Marketing directo basado en demografía y datos de padrón.
    • Por lo que ahora casi una tercera parte de la población en el país está inscrita al padrón de contribuyentes.
    • De hecho, no podíamos haber integrado un padrón único con tres programas distintos.
    • Para este objetivo se prepara una base de datos con información del Instituto Nacional de Estadística y es probable que también se usen los datos del padrón biométrico.
    • Será condición para integrar los padrones realizar aportes a la Caja Complementaria.
    • Enfrente tiene al 59 % del total del padrón.
    • Aparte debe reclamar por no figurar en el padrón con la dirección correcta.
    • Podrán votar quienes se encuentren registrados en el padrón y se presenten con DNI.
    • Con sus datos actualizados en el padrón de contribuyentes, nos permite brindarle un mejor servicio.
    • En este grupo se encuentran el 19 por ciento del padrón vehicular.
    • Cómo consultar el padrón y dónde justificar la no emisión del sufragio.
    • De la noche a la mañana inflaron el padrón de militantes del PRD en Puebla.
    • El inventario integró un padrón de cerca de 53 mil empresas.
    • Hoy tenemos un padrón de 698.984 personas en Corrientes.
    • Podrán emitir su voto los matriculados presentes que figuren en el padrón.
    • En nuestro distrito sufragó más del 70 por ciento del padrón.
    • Los defensores del Renave argumentan que el registro es indispensable pues busca crear un padrón vehicular confiable.
    • Y este es un número importante del total del padrón de afiliados.
    • I. Autorizar las correcciones que se soliciten y procedan respecto del padrón de electores y las listas de elegibles.
    • Crear un padrón único para la solicitud de tierras fiscales.
    • La exposición pública de los padrones podrá efectuarse por medios telemáticos.
    • No hay una atención adecuada a la administración de la zona federal, el padrón de usuarios no está actualizado.
    • El programa informático permitirá una actualización del padrón de usuarios.
    • Tenemos ya la actualización de los padrones de concesionarios y de choferes.
    • Es decir, ambos caen en porcentaje sobre el total del padrón.
  • 2Latin America

    (caballo)
    stallion
  • 3Chile

    Motor Vehicles
    registration documents