There are 2 main translations of pagano in Spanish

: pagano1pagano2

pagano1

pagan, adj.

adjective

  • 1

    pagan
    heathen derogatory

There are 2 main translations of pagano in Spanish

: pagano1pagano2

pagano2

pagan, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Religion
    pagan
    non-believer
    heathen derogatory
    • Amante de los cultos paganos vinculados al sexo y los rituales prohibidos.
    • Había que clarificar, separar la cizaña del trigo, convertir a los paganos.
    • LUCAS se dirige a los paganos y dispone de documentos escritos y orales que fue recogiendo.
    • Y entre los mismos paganos convertidos Dios se elegirá sus sacerdotes (Ib. 21).
    • Esto implicaba la conversión de los paganos que se encontraran en aquellas tierras.
    • Ah, pero es que el pagano no tiene derechos.
    • Entre los paganos, en cambio, la pobreza era una injusta desgracia.
    • Nos muestra cómo interviene Dios siempre en orden a la salvación, aún de manos de un pagano.
    • Lo mismo ocurrió con las reliquias de San Juan Bautista, que estaban en manos de paganos comerciantes.
    • Aún los paganos tenían señales de la necesidad del Mesías.
    • Y son los únicos paganos en este asunto.
    • Eran tales los desmanes que cometían en estos cultos que escandalizaban hasta a los mismos paganos.
    • Sólo los paganos celebraban nacimientos, como afirma Orígenes.
    • Los únicos paganos vamos a ser los ciudadanos.
    • Los dioses de los paganos serán sacudidos de sus pedestales.
    • Al olor de tus fragancias corren todos, aun los mismos paganos, atraídos por algo irresistible.
    • Entonces se dirige a los paganos.
    • Y al fin y al cabo los paganos somos los que en esta bella Puebla vivimos y trabajamos.
    • Estos paganos creyeron que la vida física nacía de la muerte.
    • En Iconio y Listra los acogen más favorablemente los paganos.
    • El 25 de diciembre los paganos celebraban la fiesta del nacimiento del Sol invicto.
    • Mientras que Judas Tadeo trabajo con gran celo por la conversión de los paganos.
    • Pues está claro quienes son los paganos de la crisis.
    • Y miles de misioneros esperando cincuenta centavos de esa misma denominación, ¡para llevarle el Evangelio al pagano!
    • El objetivo principal de la Orden de los jesuitas desde sus inicios fue la conversión de paganos y herejes y el impulso de las misiones.
    • La mitología en los cultos paganos era tan importante como la realidad.
    • Éstos tienen en común el hecho de haber sido mártires en las manos de paganos.
    • El ejercito de Ugon se dividió para abarcar mas terreno e impedir cualquier acceso que los paganos pudieran tener hacia el templo.
    • Si tampoco quiere escuchar a la Iglesia, tenlo por pagano y publicano.
    • Catemaco, entre lo pagano y lo religioso.
    • Piden también no ser los paganos de la crisis económica por los recortes sociales.
    • Mi mujer trabaja para la administración y me cuenta que tienen todos la sensación de ser los paganos de una situación que podría afrontarse de otras maneras.
    • Es posible que el animal hubiese sido estrangulado como solían hacer los paganos y los israelitas no debían comer carne no sangrada.
    • Los paganos mortales celebran la Noche de Kupala el 22 de junio.
    • Como apóstol, trabajo con gran celo por la conversión de los paganos.
    • Muchos de nosotros honramos a la Naturaleza como lo hacían los paganos, y ni siquiera sabemos por qué.
    • Gracias a ellos, nos hemos podido dirigir a los paganos, a los hermanos alejados.
    • Tradicionalmente, el festival era un momento utilizado por los antiguos paganos para aprovisionarse y acopiar sus reservas para el invierno.
    • Pablo también, como anunciador del Evangelio a los paganos.
    • Asimismo, persistieron muchos de sus cultos paganos.
    • Incluso los paganos decían “mente sana en cuerpo sano”.
    • Usa tu influencia positiva para convertir a los paganos en creyentes.
    • Lo pagano y lo religioso se mezclan en una de las costumbres más arraigadas de Gallegos.
    • Lo pagano y lo religioso católico se mezclan en esta fiesta.
    • El próximo salto nos ha de llevar a tierra de paganos.
    • Y allí, en tierra de paganos, empieza su misión y reúne a los primeros discípulos.
    • Bueno, los paganos de Africa pueden producir un mejor dios que de lo que Ud. trata de producir.
    • En mil cosas pensamos y juzgamos exactamente como lo harían los paganos, los no bautizados.
    • En el texto de hoy se narra el anuncio del Evangelio a los paganos.
    • Primero vinieron los paganos, después los romanos, más tarde los bizantinos.
    • Esperemos que el Zaragoza no sea el pagano de la Heroicidad de los Silenciosos.
    • Los dioses de los paganos no eran envidiosos; se repartían el imperio del mundo.
    • El dios de los paganos, que va a combatir a su lado.
    • Hasta los paganos creyeron a su modo en la existencia de los Santos Angeles.
    • Mientras evangelizaba la Frigia septentrional fue víctima de una horda de paganos.
    • Resulta, que los paganos de la crisis serán los obreros.
    • Aun los paganos tienen sus templos bajo este modelo.
    • Los que tienen sexo son los dioses paganos.
    • Dejemonos de ser (nuestra sociedad) tan paganos.
    • Busca una iglesia autóctona de ritos paganos precolombinos.
    • Dios, lo que quiere, es que no nos contaminemos con la perspectiva pagana e idólatra de este mundo.
    • La gran diferencia con la conquista española es la violencia para erradicar prácticas que son consideradas paganas y que van en contra de la religión católica.
    • El mundo pagano se distingue por el egoísmo.
    • No responde ni a las fiestas militares ni religiosas, es una fiesta pagana.
    • Sus habitantes han sido y siguen siendo un tanto paganos.
    • La historia viva la guardan sus pobladores, descendientes del mestizaje incaico y español que conservan las costumbres de aquella simbiosis pagana y católica.
    • IV de las milicias romanas en Austria, que fue arrojado al río por negarse a adorar a los dioses paganos romanos.
    • Porque vivimos en medio de una cultura cada vez más pagana.
    • Esta joven bellísima y patrona de la música nació de una familia noble romana, aunque sus padres eran paganos.
    • Hagamos un apunte adicional más en referencia a lo que a veces se dice de una fiesta pagana romana en la fecha del día 1 de noviembre.
    • Para el profeta, vincularse con una mujer pagana e idólatra era ciertamente humillante y totalmente desconcertante, sobre todo si el pedido venía de Dios.
    • Ambos lugares congregan creyentes en una mezcla de culto pagano y religioso.
    • Paganos y ateos por igual fuimos perseguidos, nos adjudicaron los peores males, nos han llenado de blasfemos comentarios, de calumnias.
    • La acción transcurría en una isla cuyos habitantes practicaban extraños ritos paganos.
    • Misericordia, eso es tan pagano así como lo tuviéramos.
    • Se utiliza en casi todas las ceremonias paganas o religiosas.
    • La costumbre de adornar los arboles es totalmente de origen pagano.
    • Lo que más se respeta en este ateo, un tanto pagano, es su ascetismo moral.
    • Llevo meses pagano pasaje adulto y creo que esta situación es intolerable.
    • Frente al centro, las creencias populares, casi paganas, del interior, de la periferia.
    • Pero Pablo vivió en una sociedad más pagana que la nuestra.
    • El dios pagano que se adoraba en Laodicea era Zeus.
    • Todos son atendidos sin que exista discriminación, como ocurría en el mundo pagano.
    • El problema de la música, tanto pagana como religiosa, tiene que ver con el mensaje que transmiten al derecho.
    • Las religiones paganas siguen siendo una invocación que desde la tierra espera una palabra del Cielo.
    • El día 25 era la fiesta pagana del Sol.
    • A mí no me importa que la gente sea religiosa, pagana o atea, pero que no me estropee las grandes avenidas de la ciudad.
    • Significaba paganismo — un paso atrás hacia el primitivismo pagano del pasado.
    • Hace mucho tiempo los carnavales eran considerados simples fiestas paganas.
    • Y ni pensar en poder plantear bien algo que consideran pagano y malo.
    • Fíjense qué hombre tan piadoso, era predestinado y llamado aun cuando sus padres fueron paganos.
    • Su gobierno estaba controlado por una sociedad de sacerdotes paganos llamados Druidas.
    • Los árabes paganos superaban en caridad al falso profeta que salió de ellos.
    • El pensamiento pagano griego es optimista, pero está teñido de una profunda melancolía, y no tiene respaldo divino.
    • Son sólo 52 poemas los que omiten tan pagana indicación.
    • Su padre Patricio era pagano, de temperamento violento.
    • Los dioses paganos no son diferentes del mundo.
    • La ideología que lo sustenta es de origen pagano.
    • Pérgamo era en aquel tiempo un importante centro del culto pagano.
    • Entonces el mandatario pagano mandó que les cortaran la cabeza.
    • Irónicamente, otra secta ocupa un anodino edificio no lejos del templo pagano.
    • Juan Pablo Segundo siendo ungido con el rito pagano de Tilak.
    • Ingredientes indios y fiestas paganas con orígenes europeos y sudamericanos … ¡un espectáculo que no puede perderse!
    • Una romería consagrada al dios pagano del buen paladar.
    • Ingentes mercenarios paganos y ateos imploraban convertirse al catolicismo para así salvar sus vidas.
    • Aquella fiesta pagana podía ser causa del mal.
    • Ni siquiera Dios es abstracto; por eso los misioneros, en su cerrazón colonial, los consideran paganos.
    • Todas las religiones paganas poseían ese rasgo de una deidad femenina junto a la deidad masculina.
    • Turangalila también se sirve de estos materiales y la sinfonía adquiere connotaciones de un gran canto panteísta y casi pagano en la exaltación de la naturaleza.
    • La costumbre de encender fuegos parece que proviene de antiguos cultos paganos.
    • Se pudo advertir la mezcla de ritos paganos y religiosos.
    • Fiesta de origen pagano relacionada con ritos para la fertilidad.
  • 2Spain

  • Amante de los cultos paganos vinculados al sexo y los rituales prohibidos.
  • Había que clarificar, separar la cizaña del trigo, convertir a los paganos.
  • LUCAS se dirige a los paganos y dispone de documentos escritos y orales que fue recogiendo.
  • Y entre los mismos paganos convertidos Dios se elegirá sus sacerdotes (Ib. 21).
  • Esto implicaba la conversión de los paganos que se encontraran en aquellas tierras.
  • Ah, pero es que el pagano no tiene derechos.
  • Entre los paganos, en cambio, la pobreza era una injusta desgracia.
  • Nos muestra cómo interviene Dios siempre en orden a la salvación, aún de manos de un pagano.
  • Lo mismo ocurrió con las reliquias de San Juan Bautista, que estaban en manos de paganos comerciantes.
  • Aún los paganos tenían señales de la necesidad del Mesías.
  • Y son los únicos paganos en este asunto.
  • Eran tales los desmanes que cometían en estos cultos que escandalizaban hasta a los mismos paganos.
  • Sólo los paganos celebraban nacimientos, como afirma Orígenes.
  • Los únicos paganos vamos a ser los ciudadanos.
  • Los dioses de los paganos serán sacudidos de sus pedestales.
  • Al olor de tus fragancias corren todos, aun los mismos paganos, atraídos por algo irresistible.
  • Entonces se dirige a los paganos.
  • Y al fin y al cabo los paganos somos los que en esta bella Puebla vivimos y trabajamos.
  • Estos paganos creyeron que la vida física nacía de la muerte.
  • En Iconio y Listra los acogen más favorablemente los paganos.
  • El 25 de diciembre los paganos celebraban la fiesta del nacimiento del Sol invicto.
  • Mientras que Judas Tadeo trabajo con gran celo por la conversión de los paganos.
  • Pues está claro quienes son los paganos de la crisis.
  • Y miles de misioneros esperando cincuenta centavos de esa misma denominación, ¡para llevarle el Evangelio al pagano!
  • El objetivo principal de la Orden de los jesuitas desde sus inicios fue la conversión de paganos y herejes y el impulso de las misiones.
  • La mitología en los cultos paganos era tan importante como la realidad.
  • Éstos tienen en común el hecho de haber sido mártires en las manos de paganos.
  • El ejercito de Ugon se dividió para abarcar mas terreno e impedir cualquier acceso que los paganos pudieran tener hacia el templo.
  • Si tampoco quiere escuchar a la Iglesia, tenlo por pagano y publicano.
  • Catemaco, entre lo pagano y lo religioso.
  • Piden también no ser los paganos de la crisis económica por los recortes sociales.
  • Mi mujer trabaja para la administración y me cuenta que tienen todos la sensación de ser los paganos de una situación que podría afrontarse de otras maneras.
  • Es posible que el animal hubiese sido estrangulado como solían hacer los paganos y los israelitas no debían comer carne no sangrada.
  • Los paganos mortales celebran la Noche de Kupala el 22 de junio.
  • Como apóstol, trabajo con gran celo por la conversión de los paganos.
  • Muchos de nosotros honramos a la Naturaleza como lo hacían los paganos, y ni siquiera sabemos por qué.
  • Gracias a ellos, nos hemos podido dirigir a los paganos, a los hermanos alejados.
  • Tradicionalmente, el festival era un momento utilizado por los antiguos paganos para aprovisionarse y acopiar sus reservas para el invierno.
  • Pablo también, como anunciador del Evangelio a los paganos.
  • Asimismo, persistieron muchos de sus cultos paganos.
  • Incluso los paganos decían “mente sana en cuerpo sano”.
  • Usa tu influencia positiva para convertir a los paganos en creyentes.
  • Lo pagano y lo religioso se mezclan en una de las costumbres más arraigadas de Gallegos.
  • Lo pagano y lo religioso católico se mezclan en esta fiesta.
  • El próximo salto nos ha de llevar a tierra de paganos.
  • Y allí, en tierra de paganos, empieza su misión y reúne a los primeros discípulos.
  • Bueno, los paganos de Africa pueden producir un mejor dios que de lo que Ud. trata de producir.
  • En mil cosas pensamos y juzgamos exactamente como lo harían los paganos, los no bautizados.
  • En el texto de hoy se narra el anuncio del Evangelio a los paganos.
  • Primero vinieron los paganos, después los romanos, más tarde los bizantinos.
  • Esperemos que el Zaragoza no sea el pagano de la Heroicidad de los Silenciosos.
  • Los dioses de los paganos no eran envidiosos; se repartían el imperio del mundo.
  • El dios de los paganos, que va a combatir a su lado.
  • Hasta los paganos creyeron a su modo en la existencia de los Santos Angeles.
  • Mientras evangelizaba la Frigia septentrional fue víctima de una horda de paganos.
  • Resulta, que los paganos de la crisis serán los obreros.
  • Aun los paganos tienen sus templos bajo este modelo.
  • Los que tienen sexo son los dioses paganos.
  • Dejemonos de ser (nuestra sociedad) tan paganos.
  • Busca una iglesia autóctona de ritos paganos precolombinos.
  • Dios, lo que quiere, es que no nos contaminemos con la perspectiva pagana e idólatra de este mundo.
  • La gran diferencia con la conquista española es la violencia para erradicar prácticas que son consideradas paganas y que van en contra de la religión católica.
  • El mundo pagano se distingue por el egoísmo.
  • No responde ni a las fiestas militares ni religiosas, es una fiesta pagana.
  • Sus habitantes han sido y siguen siendo un tanto paganos.
  • La historia viva la guardan sus pobladores, descendientes del mestizaje incaico y español que conservan las costumbres de aquella simbiosis pagana y católica.
  • IV de las milicias romanas en Austria, que fue arrojado al río por negarse a adorar a los dioses paganos romanos.
  • Porque vivimos en medio de una cultura cada vez más pagana.
  • Esta joven bellísima y patrona de la música nació de una familia noble romana, aunque sus padres eran paganos.
  • Hagamos un apunte adicional más en referencia a lo que a veces se dice de una fiesta pagana romana en la fecha del día 1 de noviembre.
  • Para el profeta, vincularse con una mujer pagana e idólatra era ciertamente humillante y totalmente desconcertante, sobre todo si el pedido venía de Dios.
  • Ambos lugares congregan creyentes en una mezcla de culto pagano y religioso.
  • Paganos y ateos por igual fuimos perseguidos, nos adjudicaron los peores males, nos han llenado de blasfemos comentarios, de calumnias.
  • La acción transcurría en una isla cuyos habitantes practicaban extraños ritos paganos.
  • Misericordia, eso es tan pagano así como lo tuviéramos.
  • Se utiliza en casi todas las ceremonias paganas o religiosas.
  • La costumbre de adornar los arboles es totalmente de origen pagano.
  • Lo que más se respeta en este ateo, un tanto pagano, es su ascetismo moral.
  • Llevo meses pagano pasaje adulto y creo que esta situación es intolerable.
  • Frente al centro, las creencias populares, casi paganas, del interior, de la periferia.
  • Pero Pablo vivió en una sociedad más pagana que la nuestra.
  • El dios pagano que se adoraba en Laodicea era Zeus.
  • Todos son atendidos sin que exista discriminación, como ocurría en el mundo pagano.
  • El problema de la música, tanto pagana como religiosa, tiene que ver con el mensaje que transmiten al derecho.
  • Las religiones paganas siguen siendo una invocación que desde la tierra espera una palabra del Cielo.
  • El día 25 era la fiesta pagana del Sol.
  • A mí no me importa que la gente sea religiosa, pagana o atea, pero que no me estropee las grandes avenidas de la ciudad.
  • Significaba paganismo — un paso atrás hacia el primitivismo pagano del pasado.
  • Hace mucho tiempo los carnavales eran considerados simples fiestas paganas.
  • Y ni pensar en poder plantear bien algo que consideran pagano y malo.
  • Fíjense qué hombre tan piadoso, era predestinado y llamado aun cuando sus padres fueron paganos.
  • Su gobierno estaba controlado por una sociedad de sacerdotes paganos llamados Druidas.
  • Los árabes paganos superaban en caridad al falso profeta que salió de ellos.
  • El pensamiento pagano griego es optimista, pero está teñido de una profunda melancolía, y no tiene respaldo divino.
  • Son sólo 52 poemas los que omiten tan pagana indicación.
  • Su padre Patricio era pagano, de temperamento violento.
  • Los dioses paganos no son diferentes del mundo.
  • La ideología que lo sustenta es de origen pagano.
  • Pérgamo era en aquel tiempo un importante centro del culto pagano.
  • Entonces el mandatario pagano mandó que les cortaran la cabeza.
  • Irónicamente, otra secta ocupa un anodino edificio no lejos del templo pagano.
  • Juan Pablo Segundo siendo ungido con el rito pagano de Tilak.
  • Ingredientes indios y fiestas paganas con orígenes europeos y sudamericanos … ¡un espectáculo que no puede perderse!
  • Una romería consagrada al dios pagano del buen paladar.
  • Ingentes mercenarios paganos y ateos imploraban convertirse al catolicismo para así salvar sus vidas.
  • Aquella fiesta pagana podía ser causa del mal.
  • Ni siquiera Dios es abstracto; por eso los misioneros, en su cerrazón colonial, los consideran paganos.
  • Todas las religiones paganas poseían ese rasgo de una deidad femenina junto a la deidad masculina.
  • Turangalila también se sirve de estos materiales y la sinfonía adquiere connotaciones de un gran canto panteísta y casi pagano en la exaltación de la naturaleza.
  • La costumbre de encender fuegos parece que proviene de antiguos cultos paganos.
  • Se pudo advertir la mezcla de ritos paganos y religiosos.
  • Fiesta de origen pagano relacionada con ritos para la fertilidad.