Translation of pagar in English:

pagar

to pay, v.

transitive verb

  • 1

    (abonar)
    (cuenta/alquiler) to pay
    (deuda) to pay
    (deuda) to pay off
    (deuda) to repay
    (mercancías/comida/entradas) to pay for
    dijo que ya estaba todo pagado he said everything had already been paid for
    • ¿cuánto pagas de alquiler? how much do you pay in rent?
    • los niños pagan solo medio billete children only pay half fare
    • no me ha pagado la última traducción que le hice she hasn't paid me for the last translation I did for her
    • nos pagaban $100 la hora they paid us $100 an hour
    • sus abuelos le pagan los estudios his grandparents are paying for his education
    • no puedo pagar tanto I can't afford (to pay) that much
    • pagar algo por algo to pay sth for sth
    • ¿y pagaste $500 por esa porquería? you mean you paid $500 for that piece of junk?
    • ni que me/le paguen not even if you paid me/him
    • no salgo con él ni que me paguen I wouldn't go out with him if you paid me
  • 2

    (favor/desvelos) to repay
    nunca podré pagarte lo que has hecho por mí I'll never be able to repay you for what you've done for me
    • ¡que Dios se lo pague! God bless you!
  • 3

    (expiar)
    (atrevimiento/delito) to pay for
    pagarás cara tu osadía you'll pay dearly for your audacity
    • pagar algo con algo to pay for sth with sth
    • lo pagó con su vida he paid for it with his life
    • pagó su delito con seis años de cárcel her crime cost her six years in prison
    • el que la hace la paga you've made your bed and now you'll have to lie in it
    • ¡me las vas a pagar! / ¡ya me las pagarás! you'll pay for this!

intransitive verb

  • 1

    Business Finance
    to pay
    pagar al contado/a plazos to pay cash/in installments
    • pagué por adelantado I paid in advance
    • me pagó en efectivo / en metálico she paid me cash
    • nos pagaban en especie they used to pay us in kind
    • ¿le has pagado a la limpiadora? have you paid the cleaning lady?
    • pagan bien the pay's good
  • 2

    (corresponder)
    to repay
    pagarle a algn con la misma moneda to pay sb back in their own coin / in kind
  • 3Colombia informal

    (rendir, compensar)
    to pay
    el negocio no paga the business doesn't pay
    • no paga pintar estas paredes it's not worth painting these walls
  • Son las utilidades que algunas empresas pagan periódicamente a sus socios.
  • No se lo dan si no pagan en efectivo.
  • Por qué pagar por servicios que no necesariamente se van a usar?
  • La red es de todos y ya pagamos todos los servicios de alquiler por usarla.
  • Es importante poder hacer lo que uno ama y si le pagan por ello mejor.
  • Hasta el momento en que empiecen a pagar impuestos.
  • La UCR impugnará en la Justicia el Fondo para pagar la deuda privada.
  • A nosotros el mercado no nos quiere pagar los costos que tenemos más una diferencia.
  • Los que no lo pueden hacer que paguen una multa.
  • O sea, el que compra antes, paga menos.
  • Pelachi aseguró que incluso ya pagó USD 20 del transporte.
  • Denunciamos los sobreprecios que se empezaron a pagar por las compras.
  • El día que pague por el servicio, que demande.
  • No queremos pagar el precio para llegar a esa intimidad.
  • Medio millón de trabajadores dejarán de pagar Ganancias, por Anabella Quiroga.
  • Ya no es necesario pagar con tarjeta de crédito en dolares para ahorra dinero.
  • Nuestro gobierno paga miles de anuncios en esto ultimo.
  • Un modelo que no haga pagar a los estudiantes por su trabajo personal.
  • Los mercados creen que el Gobierno va a pagar las deudas.
  • Además, el deportado deberá pagar el coste de su propia deportación.
  • Nadie está obligado a pagar alimentos por encima de su capacidad económica.
  • El valor máximo que el anunciante le indique a Google que quiere pagar.
  • Otra alternativa que propusieron es pagar una multa.
  • Yo no tengo el codificado, no puedo pagar ese lujo.
  • Pero nadie quiere pagar el costo político que implica un nuevo desalojo.
  • No se dan los nombres de quien pagó el costo de las esculturas.
  • Gracias a eso dejamos de pagar una buena cantidad de euros.
  • En total unos 5,4 millones de hogares no pagarán el cargo.
  • No sé si por ser voluntario hay que pagar una cuota o algo así.
  • Estuvo demasiado pendiente del mallorquín y lo pagó caro.
  • De esta última seguimos pagando más de 78.000 millones de pesetas por la moratoria nuclear.
  • El Estado les paga una indemnización de … 15 dólares mensuales.
  • Lo decimos a tiempo, porque los grandes corporativos no están dispuestos a pagar impuestos.
  • El crédito no era para pagar sueldos como se hacía antes.
  • Sólo pagará la cuota diaria los días que realice o reciba llamadas.
  • Su Gobierno pagó a Francia 15 millones de dólares por Luisiana.
  • Podían pagar derechos de uso nuevamente seis meses más tarde.
  • Se puede pagar con tarjeta de crédito, depósito bancario o PayPal.
  • En el asunto económico, el Estado paga millones en software.
  • Que de una vez por todas paguen los primeros.
  • En presencia de ellas los delincuentes pagaron en efectivo a los agentes.
  • Esa carretera su cuota empezará a pagar pensiones a las AFORES.
  • Esto le hizo pagar un toque más que el año pasado.
  • El Málaga se relajó un poco y lo pagó caro.
  • Todos los vales que necesitas para pagar menos.
  • Nadie quiere pagar el precio de la lucha.
  • La Empresa de Teléfonos paga a los usuarios para que naveguen por Internet.
  • Encontraron una lista de por lo menos 500 que pagaban cuota.
  • Si uno paga en efectivo eso no sucede nunca.
  • Nos mienten cuando dicen que no hay plata para pagar los sueldos!
  • Los clientes quieren más opciones de entrega sin tener que pagar más.
  • Los estratos ricos pagan muy poco en electricidad y gas.
  • Estamos hablando de una radio que no sólo no podía pagar sueldos.
  • Pero la cobertura médica se negó a pagar la intervención.
  • Sin embargo, el Gobierno se negó a pagar dicha suma.
  • Lo que ocurrió después es que las transnacionales se negaron a pagar las compensaciones.
  • Nosotros no tenemos suficiente dinero para pagar el precio.
  • De esas obligaciones, la industria ya pagó el 50 %.
  • Me enfrenté a Fernando Flores y por eso pagué muy caro.
  • Dijeron que me habían pagado más de 100 millones.
  • Arriesgó demasiado y pagó muy caro el precio del final.
  • Colombia ganó, pues pagó un precio protocolar mínimo que ya había abonado.
  • Estarian dispuestos a pagar 50 % o mas?
  • Ahora bien, están pagando caro los créditos los colombianos.
  • Señores, le hemos pagado una deuda a 48,400 jubilados por 319 millones de soles.
  • Los suscriptores debían pagar, adelantado, un peso mensual.
  • Los dueños deben pagar una multa para recuperar la placa de circulación de sus motorizados.
  • Usted sólo paga el trabajo después de verlo y aprobarlo.
  • Que devuelvan el dinero del Pueblo, y que paguen por sus crímenes.
  • Si se paga la multa, no podrá interponerse posteriormente ningún recurso.
  • Jubilados y menores de 10 años no pagan.
  • El sector empresarial se manifiesta en contra de pagar el impuesto.
  • Con esa plata se puede pagar una campaña presidencial.
  • No le permitieron cumplir el si pagan todos, pagaremos menos.
  • Nosotros no estamos dispuestos a pagar la crisis.
  • Y los consumidores están dispuestos a pagar por ello.
  • Los pacientes suelen ser obligado a pagar todos los honorarios por adelantado.
  • Es algo increíble que alguien efectivamente me pague por hacer mis fechorías.
  • Todas las empresas pagan impuestos de 33 % sobre sus utilidades.
  • Llevo ya una semana pagando por un servicio defectuoso.
  • Es clave porque más de dos millones de asalariados dejarían de pagar ese tributo.
  • Por supuesto que se puede, si todos pagan los impuestos.
  • Incluso, algunos gobiernos te pagan por ello.
  • De hecho, el estado paga cuando las empresas no pueden.
  • La Naturaleza posiblemente nos lo haga pagar a todos con la extinción.
  • Hemos pedido que los privilegiados sean obligados a pagar lo suyo.
  • El alcalde pagó la suma y fue liberado.