There are 2 main translations of paisano in Spanish

: paisano1paisano2

paisano1

from the same country, adj.

adjectiveFeminine paisana

  • 1

    (del mismo país) from the same country
    (de la misma región) from the same area
    somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen

There are 2 main translations of paisano in Spanish

: paisano1paisano2

paisano2

fellow countryman, n.

masculine and feminine nounFeminine paisana

  • 1

    • Carta permitiendo a los soldados en situación de licencia usar vestidos de paisano.
    • Al-Zein Los mismos paisanos apuntan que este boliche es uno entre los más calificados.
    • Y mis paisanos a toda hora reclaman la doble calzada Medellín-Turbo.
    • Asimismo se gestionaron 120 indemnizaciones por fallecimiento de igual número de paisanos oaxaqueños.
    • El paisano tiene enormes pies; el caballo enormes vasos.
    • Los paisanos quieren imponer sus propias políticas de comercialización.
    • Hubieron muchos paisanos que dejaron su vida por este ideal.
    • Mientras que nuestros paisanos hacen largas filas para conseguir ser contratados.
    • La buena atención a los paisanos es una prioridad, es por que lo que habrá vigilancia en diferentes puntos de la carretera.
    • Se prepara Veracruz para recibir a los paisanos.
    • Una vergüenza que se tenga la osadía de atemorizar a los propios paisanos.
    • Arropado por un buen número de paisanos, Daniel ejecutó una buena faena sobre ambas manos.
    • La principal, la de Francisco Vallejo con sus paisanos.
    • Como buen paisano los guardaba debajo de la gorra.
    • Grupos de paisanos cruzaban las calles con los brazos abiertos pidiendo armas.
    • Estas organizaciones, a veces llamadas “clubes”, sirven para apoyar a los paisanos.
    • El paisano de distintos lugares suele emigrar en busca de mejores condiciones de vida.
    • El mismo paisano nos avivó del camino que habíamos dejado atrás.
    • Por Sobradelo todo derecho, le dice un paisano.
    • El paisano sigue mandando remesas”, dijo.
    • Hay algún paisano sonorense que me pueda ayudar a localizar los datos relacionados.
    • Un paisano llega tarde y reparte apretones de manos.
    • Mi madre se alegra al verme vestido de paisano.
    • En el aeropuerto tuve al lado un agente de paisano hasta el embarque.
    • No había un solo paisano que se hubiera atrevido a faltarle al respeto.
    • Y en cada uno de estos lugares se auxilia, se orienta y se apoya al paisano.
    • En los debates brilló mi ilustrísimo paisano don Miguel Ramos Arizpe.
    • Hasta cuando paisanos mexicanos, pensamos seguir permitiendo esto, ¿Hasta cuándo?
    • Motivaría a millones de paisanos a practicar deportes de todo tipo.
    • Los protuberantes vientres de mis paisanos dan fe de las cualidades mencionadas.
    • Y vaya que el paisano Senador tiene trayectoria en estos menesteres.
    • Ya duermanse mis buenos paisanos, que mañana hay que chambear.
    • La primera vez fue a un paisano de una zona cercana.
    • El campeón, es el paisano “Tyson”.
    • Miles de paisanos adinerados se trasladaban a Italia para celebrarlo.
    • El agentes de paisano llega e inspecciona la zona.
    • A los paisanos del pueblo llano, que les vayan dando.
    • Los soldados le hicieron escarnio, atestiguaron los paisanos del lugar.
    • Un policía de paisano daba órdenes a los guardias civiles.
    • A otros de mis paisanos también los hicieron comandantes.
    • Yo les pido a todos mis paisanos mexicanos que nos unamos y boicotear todas las tiendas en nuestro país.
    • Bejarano tiene envidia que un paisano llegó a un cargo alto.
    • El paisano no puede estar indefinidamente en tierras lejanas.
    • Esos fueron algunos de los temas que plantearon los paisanos de la zona.
    • Bajamos del micro una mezcla extraña de gringos, paisanos y Dj Malhumor.
    • Así que ya lo sabes, entre paisanos nos podemos ayudar.
    • Lo que pasa es que algunos de mis paisanos no quieren ver la realidad.
    • El paisano no tenía coreografía para bailar una zamba.
    • Somos los propios paisanos los que tenemos que salvarnos.
    • La mujer no se presta, tampoco el caballo, decían los paisanos.
    • Los paisanos siguen pobres y más piojosos.
    • Sólo me queda desear un abrazo muy fuerte para todos mis paisanos y amigos.
    • Habitualmente, son transitados por paisanos de la zona.
    • Otros han visto cómo policías de paisano les han requisado sus equipos.
    • No ven todos los que estamos aquí”, protestó uno de los paisanos entrevistados.
    • Agentes de paisano con espadas y cuchillos tratan de intimidar a los manifestantes.
    • Y debido a que millones de paisanos se han puesto a hacerlo cual posesos.
    • Son sus propios paisanos los que aprueban su gobierno.
    • El mago esta vez va de paisano.
    • Menos mal que un paisano del pueblo me dio agua.
    • Y todo esto lo empezó un tal Lucas, un paisano de Epuyén.
    • Con los paisanos y amigos, a muerte.
    • En SMS, en el 33 de Policía de paisano.
    • Y lo que es peor, los paisanos siguen emigrando.
    • Dijo que esta temporada es la más fuerte para recibir a los paisanos.
    • Bueno paisano, veo que sigues con lo tuyo.
    • El Gobierno estatal debe enlazar comercialmente a paisanos con sus municipios.
    • Adelante es la oportunidad que miles de paisanos esperan para salir de la pobreza.
    • Como dice el paisano, no aprenden más.
    • Nariño proponía un cambio, sus paisanos querían el statu quo.
    • Alegra ver a paisanos por el foro, jeje.
    • Es que un grupo de paisanos a caballo llevaba la imagen al pueblo.
    • "En su ""club"" se reunían para entretenerse paisanos y amigos."
    • Los bogotanos debieron levantarle uno en el Cementerio Central a su ilustre paisano.
    • Hombres vestidos de paisanos conversaban animadamente con hombres uniformados.
    • Una policía de paisano le corta ayer el pelo a una joven punk detenida.
    • En medio del monte un grupo de paisanos se obstina en mantenerla con vida.
    • Las piedras que lo cubren suelen encontrarse desmoronadas dejando ver al paisano.
    • Coordinarán fuerzas las diferentes dependencias para brindar atención a paisanos durante la esta época vacacional.
    • Vitoreado por miles de paisanos, Zelezny disfrutó a lo grande su despedida.
    • Los agentes de paisano han estado trabajando durante los meses de mayo y junio.
    • Asegurarse que los policías vestidos de paisanos lleven barras cortas de madera o hierro.
    • Viven 3.2 millones de paisanos en condiciones de pobreza y 800 mil más no tienen empleo.
    • Hoy los mismos paisanos le tocan su puerta en el Congreso.
    • Gracias, me haz hecho un enorme bien paisana.
    • Rotos, futres, viejas, niñas, paisanos y militares.
    • El paisano diputado federal no olvida a quienes le respondieron a la hora de la hora.
    • Paisano amigo, tiene razón, me compadezco de su situación.
    • Si es así estamos en el horno paisano.
    • Dejemos el chisme a un lado queridos paisanos y nunca señalemos la paja en el ojo ajeno sin antes haber limpiado propiamente los nuestros.
    • Soy de Madrid así que casi paisanos.
    • Acuso recibo paisano don Jose Luis Ramirez.
    • Muy bien paisano, y ya sabes, estamos a tus ordenes.
    • Pero también es un arrabal desgranado de paisanos y extranjeros.
    • Seguro tomó nota del evento y pasó su reporte al paisano senador.
    • Martínez Perea, ex integrante de las FARC, dice sentir miedo en Costa Rica porque según él hay mucho paisano.
    • No nos conocíamos como mapuches nosotros, antes nos decían paisano o indio.
    • Saludos paisanos y ahora el Zaragoza vamos a ver que pasa.
    • Habrá que estar atentos con el paisano senador.
    • El casi paisano ha estado arrollador y es lo mejor que de él se puede decir.
    • En el centro se veían más paisanos que otra cosa.
    • Presente además el paisano diputado federal EDGARDO MELHEM SALINAS para quien Guajardo tuvo palabras de reconocimiento.
    • Efectivamente, querido paisano, ¿qué tendrá la música?
    • Se contará con apoyo del programa paisano adscrito a la Secretaría de Gobernación.
    • Ahí vienen más paisanos, ahí vienen más paisanos, miren.
    • Vaya capacidad de convocatoria la del paisano secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos.
    • Pescadores, hablemos con los paisanos aguas abajo de Alicurá.
    • Sólo una pregunta que da para mas preguntas; ¿y el programa paisano?.
    • Traen bajo el brazo varias encuestas en las que aseguran que el paisano secretario de Salud es el más aventajado.
    • Ven llegar a sus paisanos residentes en Europa a las bien merecidas vacaciones en su tierra.
    • Dicen que cuando Nicéforo ingresó al California, se encontró con el paisano senador.
    • Estaba compuesta de voluntarios polacos; uno de ellos era paisano de Casimiro.
    • Que tal queridas paisanas y paisanos, es un gusto saludarles nuevamente.
    • Hola, veo que eres de Reus, saludos paisano.
    • "Maciel era un pícaro, como su paisano don Mario Moreno ""Cantinflas"", se pasaba haciendo pantomimas."
    • Vea que pobre mi país paisano, si usted viera las cosas que veo yo.
    • Pero esos pobres paisanos no tenían entrenamiento militar suficiente y estaban muy mal armados.
    • Un beso muy grande de una paisana tuya de Avilés.
    • Mire que lindo es mi país paisano? y la chacarera?
    • Existen centenas de restaurantes mexicanos donde paisanos y extranjeros se deleitan de la gastronomía mexicana.
    • Estoy de acuerdo en todo lo que dices paisano.
    • Muchas gracias paisano, … Veracruz, hay varios en ciudad Acuña.
    • Nuevos talleres recibirán aportes de clubs provinciales de paisanos residentes en Lima y de otros grupos representativos regionales.
    • Ya te digo paisano, aquí la cosa está malamente.
    • Gracias paisanos, un abrazo y sigan trabajando.
    • Hola Pablo que bueno verte por aquí también paisano.
    • Sabemos que el programa paisano tuvo una gran aceptación el año pasado.
    • Inclusive a nuestros queridos paisanos y paisanas del otro lado que nos escuchan en este momento.
    • Finalmente, lo que quiero decir paisano, que es el tema es complejo.
    • Y no sólo mi familia, sino también paisanos del pueblo.
    • Ojala que tus ideas e ideales ayuden a nuestro Mexico a sacudirse de esas viejas lacras y mejore la vida de nuestros pobres paisanos.
    • Ya entrada la tarde arribó la gobernadora de Zacatecas y muy amiga del paisano secretario, Amalia García.
    • Previo comentario de que la comida árabe era muy agradable, unos paisanos residentes en Huoston me invitaron a almorzar.
    • Recuerdo un hecho anecdótico que tuvo como beneficiario al paisano diputado federal EDGARDO MELHEM SALINAS.
    • Suerte para nuestro amigo y paisano don Pelussa.
    • Paisanos y militares, sin distinción, gritaban entremezclados.
    • 1.1(compatriota)

      fellow countryman masculine
      fellow countrywoman feminine
      compatriot
      es una paisana mía she's a compatriot of mine / a fellow countrywoman

    • 1.2(de la misma zona, ciudad)

      es un paisano mío he's from the same area/place as I am

  • 2

    Clothing
    ir/vestir de paisano to be in/to wear civvies informal
  • 3

    • 3.1Chile (árabe)

      Arab

    • 3.2Peru

      mountain-dweller of Indian origin

    • 3.3River Plate

      peasant

  • Carta permitiendo a los soldados en situación de licencia usar vestidos de paisano.
  • Al-Zein Los mismos paisanos apuntan que este boliche es uno entre los más calificados.
  • Y mis paisanos a toda hora reclaman la doble calzada Medellín-Turbo.
  • Asimismo se gestionaron 120 indemnizaciones por fallecimiento de igual número de paisanos oaxaqueños.
  • El paisano tiene enormes pies; el caballo enormes vasos.
  • Los paisanos quieren imponer sus propias políticas de comercialización.
  • Hubieron muchos paisanos que dejaron su vida por este ideal.
  • Mientras que nuestros paisanos hacen largas filas para conseguir ser contratados.
  • La buena atención a los paisanos es una prioridad, es por que lo que habrá vigilancia en diferentes puntos de la carretera.
  • Se prepara Veracruz para recibir a los paisanos.
  • Una vergüenza que se tenga la osadía de atemorizar a los propios paisanos.
  • Arropado por un buen número de paisanos, Daniel ejecutó una buena faena sobre ambas manos.
  • La principal, la de Francisco Vallejo con sus paisanos.
  • Como buen paisano los guardaba debajo de la gorra.
  • Grupos de paisanos cruzaban las calles con los brazos abiertos pidiendo armas.
  • Estas organizaciones, a veces llamadas “clubes”, sirven para apoyar a los paisanos.
  • El paisano de distintos lugares suele emigrar en busca de mejores condiciones de vida.
  • El mismo paisano nos avivó del camino que habíamos dejado atrás.
  • Por Sobradelo todo derecho, le dice un paisano.
  • El paisano sigue mandando remesas”, dijo.
  • Hay algún paisano sonorense que me pueda ayudar a localizar los datos relacionados.
  • Un paisano llega tarde y reparte apretones de manos.
  • Mi madre se alegra al verme vestido de paisano.
  • En el aeropuerto tuve al lado un agente de paisano hasta el embarque.
  • No había un solo paisano que se hubiera atrevido a faltarle al respeto.
  • Y en cada uno de estos lugares se auxilia, se orienta y se apoya al paisano.
  • En los debates brilló mi ilustrísimo paisano don Miguel Ramos Arizpe.
  • Hasta cuando paisanos mexicanos, pensamos seguir permitiendo esto, ¿Hasta cuándo?
  • Motivaría a millones de paisanos a practicar deportes de todo tipo.
  • Los protuberantes vientres de mis paisanos dan fe de las cualidades mencionadas.
  • Y vaya que el paisano Senador tiene trayectoria en estos menesteres.
  • Ya duermanse mis buenos paisanos, que mañana hay que chambear.
  • La primera vez fue a un paisano de una zona cercana.
  • El campeón, es el paisano “Tyson”.
  • Miles de paisanos adinerados se trasladaban a Italia para celebrarlo.
  • El agentes de paisano llega e inspecciona la zona.
  • A los paisanos del pueblo llano, que les vayan dando.
  • Los soldados le hicieron escarnio, atestiguaron los paisanos del lugar.
  • Un policía de paisano daba órdenes a los guardias civiles.
  • A otros de mis paisanos también los hicieron comandantes.
  • Yo les pido a todos mis paisanos mexicanos que nos unamos y boicotear todas las tiendas en nuestro país.
  • Bejarano tiene envidia que un paisano llegó a un cargo alto.
  • El paisano no puede estar indefinidamente en tierras lejanas.
  • Esos fueron algunos de los temas que plantearon los paisanos de la zona.
  • Bajamos del micro una mezcla extraña de gringos, paisanos y Dj Malhumor.
  • Así que ya lo sabes, entre paisanos nos podemos ayudar.
  • Lo que pasa es que algunos de mis paisanos no quieren ver la realidad.
  • El paisano no tenía coreografía para bailar una zamba.
  • Somos los propios paisanos los que tenemos que salvarnos.
  • La mujer no se presta, tampoco el caballo, decían los paisanos.
  • Los paisanos siguen pobres y más piojosos.
  • Sólo me queda desear un abrazo muy fuerte para todos mis paisanos y amigos.
  • Habitualmente, son transitados por paisanos de la zona.
  • Otros han visto cómo policías de paisano les han requisado sus equipos.
  • No ven todos los que estamos aquí”, protestó uno de los paisanos entrevistados.
  • Agentes de paisano con espadas y cuchillos tratan de intimidar a los manifestantes.
  • Y debido a que millones de paisanos se han puesto a hacerlo cual posesos.
  • Son sus propios paisanos los que aprueban su gobierno.
  • El mago esta vez va de paisano.
  • Menos mal que un paisano del pueblo me dio agua.
  • Y todo esto lo empezó un tal Lucas, un paisano de Epuyén.
  • Con los paisanos y amigos, a muerte.
  • En SMS, en el 33 de Policía de paisano.
  • Y lo que es peor, los paisanos siguen emigrando.
  • Dijo que esta temporada es la más fuerte para recibir a los paisanos.
  • Bueno paisano, veo que sigues con lo tuyo.
  • El Gobierno estatal debe enlazar comercialmente a paisanos con sus municipios.
  • Adelante es la oportunidad que miles de paisanos esperan para salir de la pobreza.
  • Como dice el paisano, no aprenden más.
  • Nariño proponía un cambio, sus paisanos querían el statu quo.
  • Alegra ver a paisanos por el foro, jeje.
  • Es que un grupo de paisanos a caballo llevaba la imagen al pueblo.
  • "En su ""club"" se reunían para entretenerse paisanos y amigos."
  • Los bogotanos debieron levantarle uno en el Cementerio Central a su ilustre paisano.
  • Hombres vestidos de paisanos conversaban animadamente con hombres uniformados.
  • Una policía de paisano le corta ayer el pelo a una joven punk detenida.
  • En medio del monte un grupo de paisanos se obstina en mantenerla con vida.
  • Las piedras que lo cubren suelen encontrarse desmoronadas dejando ver al paisano.
  • Coordinarán fuerzas las diferentes dependencias para brindar atención a paisanos durante la esta época vacacional.
  • Vitoreado por miles de paisanos, Zelezny disfrutó a lo grande su despedida.
  • Los agentes de paisano han estado trabajando durante los meses de mayo y junio.
  • Asegurarse que los policías vestidos de paisanos lleven barras cortas de madera o hierro.
  • Viven 3.2 millones de paisanos en condiciones de pobreza y 800 mil más no tienen empleo.
  • Hoy los mismos paisanos le tocan su puerta en el Congreso.
  • Gracias, me haz hecho un enorme bien paisana.
  • Rotos, futres, viejas, niñas, paisanos y militares.
  • El paisano diputado federal no olvida a quienes le respondieron a la hora de la hora.
  • Paisano amigo, tiene razón, me compadezco de su situación.
  • Si es así estamos en el horno paisano.
  • Dejemos el chisme a un lado queridos paisanos y nunca señalemos la paja en el ojo ajeno sin antes haber limpiado propiamente los nuestros.
  • Soy de Madrid así que casi paisanos.
  • Acuso recibo paisano don Jose Luis Ramirez.
  • Muy bien paisano, y ya sabes, estamos a tus ordenes.
  • Pero también es un arrabal desgranado de paisanos y extranjeros.
  • Seguro tomó nota del evento y pasó su reporte al paisano senador.
  • Martínez Perea, ex integrante de las FARC, dice sentir miedo en Costa Rica porque según él hay mucho paisano.
  • No nos conocíamos como mapuches nosotros, antes nos decían paisano o indio.
  • Saludos paisanos y ahora el Zaragoza vamos a ver que pasa.
  • Habrá que estar atentos con el paisano senador.
  • El casi paisano ha estado arrollador y es lo mejor que de él se puede decir.
  • En el centro se veían más paisanos que otra cosa.
  • Presente además el paisano diputado federal EDGARDO MELHEM SALINAS para quien Guajardo tuvo palabras de reconocimiento.
  • Efectivamente, querido paisano, ¿qué tendrá la música?
  • Se contará con apoyo del programa paisano adscrito a la Secretaría de Gobernación.
  • Ahí vienen más paisanos, ahí vienen más paisanos, miren.
  • Vaya capacidad de convocatoria la del paisano secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos.
  • Pescadores, hablemos con los paisanos aguas abajo de Alicurá.
  • Sólo una pregunta que da para mas preguntas; ¿y el programa paisano?.
  • Traen bajo el brazo varias encuestas en las que aseguran que el paisano secretario de Salud es el más aventajado.
  • Ven llegar a sus paisanos residentes en Europa a las bien merecidas vacaciones en su tierra.
  • Dicen que cuando Nicéforo ingresó al California, se encontró con el paisano senador.
  • Estaba compuesta de voluntarios polacos; uno de ellos era paisano de Casimiro.
  • Que tal queridas paisanas y paisanos, es un gusto saludarles nuevamente.
  • Hola, veo que eres de Reus, saludos paisano.
  • "Maciel era un pícaro, como su paisano don Mario Moreno ""Cantinflas"", se pasaba haciendo pantomimas."
  • Vea que pobre mi país paisano, si usted viera las cosas que veo yo.
  • Pero esos pobres paisanos no tenían entrenamiento militar suficiente y estaban muy mal armados.
  • Un beso muy grande de una paisana tuya de Avilés.
  • Mire que lindo es mi país paisano? y la chacarera?
  • Existen centenas de restaurantes mexicanos donde paisanos y extranjeros se deleitan de la gastronomía mexicana.
  • Estoy de acuerdo en todo lo que dices paisano.
  • Muchas gracias paisano, … Veracruz, hay varios en ciudad Acuña.
  • Nuevos talleres recibirán aportes de clubs provinciales de paisanos residentes en Lima y de otros grupos representativos regionales.
  • Ya te digo paisano, aquí la cosa está malamente.
  • Gracias paisanos, un abrazo y sigan trabajando.
  • Hola Pablo que bueno verte por aquí también paisano.
  • Sabemos que el programa paisano tuvo una gran aceptación el año pasado.
  • Inclusive a nuestros queridos paisanos y paisanas del otro lado que nos escuchan en este momento.
  • Finalmente, lo que quiero decir paisano, que es el tema es complejo.
  • Y no sólo mi familia, sino también paisanos del pueblo.
  • Ojala que tus ideas e ideales ayuden a nuestro Mexico a sacudirse de esas viejas lacras y mejore la vida de nuestros pobres paisanos.
  • Ya entrada la tarde arribó la gobernadora de Zacatecas y muy amiga del paisano secretario, Amalia García.
  • Previo comentario de que la comida árabe era muy agradable, unos paisanos residentes en Huoston me invitaron a almorzar.
  • Recuerdo un hecho anecdótico que tuvo como beneficiario al paisano diputado federal EDGARDO MELHEM SALINAS.
  • Suerte para nuestro amigo y paisano don Pelussa.
  • Paisanos y militares, sin distinción, gritaban entremezclados.