Translation of palabra in English:

palabra

word, n.

feminine noun

  • 1

    (vocablo)
    word
    una palabra de seis letras a six-letter word
    • es un bruto en toda la extensión de la palabra he's a brute, in every sense of the word
    • palabras, palabras, yo lo que quiero son hechos I've heard enough words / talk, I want to see some action
    • no son más que palabras it's all talk
    • es un hombre de pocas palabras he's a man of few words
    • solo quiero decir unas palabras I just want to say a few words
    • tras unas palabras de saludo after a few words of welcome
    • no encuentro / tengo palabras para expresarles mi agradecimiento I cannot find words to express my gratitude to you
    • mira, yo te lo puedo explicar en dos palabras look, let me put it to you simply
    • en pocas palabras, es un cobarde basically / to put it bluntly, he's a coward
    • ¿te parece bien? — en una palabra, no is that all right? in a word, no
    • lo tradujo palabra por palabra he translated it word for word
    • ni una palabra más, te quedas a cenar not another word / I don't want to hear another word, you're staying for dinner
    • yo no sabía ni una palabra del asunto I didn't know a thing / anything about it
    • de esto ni una palabra a nadie not a word to anyone about this
    • no entendí (ni) una palabra de lo que dijo I didn't understand a (single) word of what he said
    • sin decir (una) palabra without a word
    • comerse las palabras to gabble
    • con (muy) buenas palabras in the nicest possible way
    • decirle a algn cuatro palabras bien dichas to tell sb a few home truths
    • eso ya son palabras mayores (refiriéndose a un insulto, refiriéndose a una acusación) those are strong words
    • la última palabra the last word
    • siempre tiene que ser él el que diga la última palabra he always has to have the last word
    • en este asunto la última palabra le corresponde a Juárez Juárez has the final say on this matter
    • quitarle las palabras de la boca a algn to take the words right out of sb's mouth
    • tener unas palabras con algn to have words with sb
    • tuvieron unas palabras por un asunto de dinero they had words over some money matter
    • las palabras se las lleva el viento actions speak louder than words
    • a palabras necias oídos sordos take no notice of the stupid things people say
  • 2

    (promesa)
    word
    + me/te/le etc me basta con tu palabra your word is enough for me
    • me dio su palabra she gave me her word
    • es una mujer de palabra she's a woman of her word
    • siempre cumple con su palabra she always keeps her word
    • nunca falta a su palabra he never breaks / goes back on his word
    • palabra que yo no sabía nada honest / really, I didn't know a thing about it
    • se lo devolví ¡palabra! I gave it back to her, honest!
    • cobrarle la palabra a algn to take sb up on sth
    • tomarle la palabra a algn
    • le tome la palabra y le pedí un préstamo I took him up on his offer and asked for a loan
  • 3

    • 3.1(habla)

      speech
      el don de la palabra the gift of speech
      • me invitó solo de palabra I only got a verbal invitation
      • fue un acuerdo de palabra it was a verbal agreement
      • pecar de pensamiento, palabra y obra to sin in thought, word and deed
      • no me dirigió la palabra en toda la noche she didn't speak to me all night
      • nos ha retirado la palabra she no longer deigns to speak to us
      • dejar a algn con la palabra en la boca
      • me dejó con la palabra en la boca (no me dejó hablar) he didn't give me a chance to open my mouth

    • 3.2formal (en una ceremonia, asamblea)

      pido la palabra I'd like to say something
      • tiene la palabra el delegado estudiantil the student delegate has the floor
      • no le concedieron la palabra he was denied permission to speak
      • ceder la palabra a algn to call upon sb to speak
      • a continuación hizo uso de la palabra el presidente de la institución the president of the establishment then addressed the meeting