Translation of palanca in English:

palanca

lever, n.

feminine noun

  • 1

    • La caja de cinco velocidades tiene una palanca de bonito diseño y un tacto correcto.
    • Sintió una imperiosa necesidad de jalar la palanca y se trepó a ella.
    • Fueron una poderosa palanca en la elevación de la cultura general de su tiempo.
    • Continúa y acciona la palanca que representa la trompa de un elefante.
    • Utiliza brazos de palancas telescópicas y sistema de bisagras CLIP top.
    • Ambas zonas separadas por un túnel central con una palanca de cambio reducida.
    • La arena se comprime por medio de una palanca de accionamiento manual.
    • El sistema de palanca de la báscula se adiciona al del pulsador.
    • Si usted tuviera la palanca adecuada podría mover la Tierra.
    • Esto reduce la distancia del brazo de palanca, entonces reduciendo significativamente el torque.
    • Puedes regular el flujo del agua mediante una pequeña palanca.
    • La deuda es una de las principales palancas para someter a los pobres.
    • Además llevaremos uno o dos dedos en la palanca del freno trasero.
    • Fueron en el pasado la palanca del desarrollo y están por convertirse en el ancla del subdesarrollo.
    • La mandíbula superior es bastante móvil y está provista de una gran palanca.
    • La educación es la palanca que cambia a una persona.
    • El sistema de pagos tiene varias palancas de control.
    • Hay que despegarlas antes de accionar la palanca de funcionamiento.
    • Tiró de una palanca y el motor se puso en marcha.
    • Sostuve la respiración y apreté las palancas de freno cuando vi que avanzó.
    • Se podía accionar desde el manillar por medio de una palanca.
    • Sólo lleva dos palancas de control, a modo de joysticks.
    • VI.1 Concepto de palanca y apalancamiento de operación.
    • Bajando la palanca del agua desapareció todo rastro de semen del orinal.
    • Formado por un sistema de palancas paralelas pendulares como pedales alternados.
    • En ese empeño, la infraestructura es una palanca importante.
    • Y podría servir de palanca para desarrollar un modelo alternativo.
    • Esta palanca económica es más poderosa que cualquier bomba atómica.
    • Tira de la palanca y usa la plataforma para cruzar.
    • Poseen un sistema de palanca de fácil manejo para una mejor adaptación del operario.
    • Basta con pulsar ligeramente el pomo de la palanca y pisar el embrague.
    • Luego, basta jalar la palanca hacia atrás.
    • Si se usan con palancas curvas pueden causar dos problemas graves.
    • Generalmente, bastan un volante, tres pedales y una palanca de cambio.
    • Las elecciones nacionales pueden ser una poderosa palanca que impulse el movimiento mucho más.
    • El vigilante del beneficio bajó la palanca y corrió el agua.
    • Las relaciones de los brazos de las palancas no podrán modificarse.
    • Los recursos naturales deben servir de palanca para financiar las necesidades del siglo XXI.
    • El viejo puso la mano en la palanca de las velocidades, listo para embragar.
    • Es la poderosa palanca que mueve nuestro universo.
    • Tienen una sólida palanca de acción y ocho botones programables.
    • No se divulgan hasta que se convierten en palanca política durante las campañas electorales.
    • Desde la palanca de velocidades en los autos hasta las tazas donde te sirves café.
    • Fomentar la competencia económica y hacer de Pemex palanca del crecimiento económico del país.
    • "Aunque también se dice que Slash tenía ""palancas"" en ese sello."
    • Me mostré tímido con la palanca de mandos, cuidadoso.
    • Una nueva estrategia para el sector energético, que lo convierta en palanca de desarrollo.
    • Las palancas económicas pasan a manos de la burguesía industrial y del capitalismo estatal.
    • Muy suave con la palanca de mandos, Richard; suave como una pluma.
    • Otro procedimiento seria el de variar las proporciones de los brazos de palanca del martillo.
    • La aplicación de un voltaje hace mover las palancas mediante atracción electrostática.
    • Por seguridad no se deben mover la palanca del cambio.
    • Cinco kilos que le coloques al baúl, hace un brazo de palanca importante.
    • Pero el hecho es que la educación es la palanca básica para asegurar un crecimiento en el futuro.
    • Bercho es donde accionas la palanca y gira la verja?
    • Para los especialistas, la educación vocacional es una palanca fundamental para la movilidad social.
    • La comunicación es la clave de la terapia de pareja, una palanca importante para el cambio.
    • Fueron la palanca fundamental para echar abajo el inhumano status de la esclavitud.
    • Si bien las ventas iban subiendo, nos costaba encontrar la palanca de crecimiento de usuarios.
    • Todo se convierte en palanca para campañas interesadas.
    • Una puerta con picaporte de palanca puede abrirlo cualquiera.
    • Mantenga la boca del gato abierta con una pequeña palanca.
    • Uso de palancas cortas, evitando muchos brazos por encima de la cabeza y rotaciones.
    • Hundes el pie derecho y sueltas la palanca del cambio.
    • Muchas instituciones e investigadores, dedicamos grandes esfuerzos para entender cuáles son las principales palancas del desarrollo.
    • Trabajar y estudiar son las dos palancas fundamentales para que podamos tener la patria que anhelamos.
    • Esto era una gran palanca de negociación para el país en crisis.
    • Le hace falta estímulo y que le hagas palanca.
    • Volante y el pomo de la palanca son de cuero.
    • Las palancas económicas del capitalismo sólo producen más capitalismo.
    • Revise el cable en donde entra a la palanca de frenos.
    • Era una forma de mover la palanca de la imaginación.
    • En un supuesto práctico, identificar las principales palancas en el cuerpo humano.
    • Utiliza la palanca en el solo y finalizan los tres músicos de nuevo en el centro.
    • La educación siguió sin ser la gran palanca de movilidad social que requerimos.
    • Quitar el anillo de retención y tire de la pequeña palanca.
    • La educación es la llave de las oportunidades, palanca del desarrollo.
    • Consolidar a la educación como la principal palanca del desarrollo nacional.
    • Los terminé de sacar haciendo palanca con un destornillador.
    • No hay volante ni freno, todo se maneja con palancas de velocidades de marcha.
    • Está todo en la palanca de mandos.
    • Las marchas se seleccionan accionando una palanca situada tras el volante.
    • Pero también opina que hay dos palancas fundamentales en la Argentina.
    • Para colocar esta última pieza de cada fila utilice la palanca.
    • Al parecer tiró de una palanca amarilla que encontró entre sus piernas.
    • Mueve la palanca a la derecha para quitar la roca.
    • Si pierdes, el equipo contrario jalará la palanca y tus compañeros caerán al vacío.
    • Lo ultimo es que ya no tiene ni palanca para abrir.
    • Según el está palanca con las autoridades.
    • Si la pendiente sube, hay que bajar la palanca.
    • Empujar o dirigir la embarcación con una palanca.
    • Si sirven de palanca para impulsar la economía nacional, bien merecido lo tendrán.
    • Las palancas de control deben estar hacia la derecha al hacer la conexión del cable.
    • 1.1

      (para levantar, mover algo) lever
      (para forzar, abrir algo) crowbar
      usa esta barra como palanca use this bar as a lever
      • forzaron la puerta con una palanca de hierro they forced the door with a crowbar

    • 1.2(de control)

      lever
      la palanca del freno de mano the handbrake (lever)

    • 1.3(en una piscina)

      diving platform

  • 2

    • 2.1informal (influencia)

      influence
      hay que tener palanca you have to be able to pull a few strings informal

    • 2.2informal (persona influyente)

      influential person
      contact


  • 1

    • enchufe y enchufismo
  • La caja de cinco velocidades tiene una palanca de bonito diseño y un tacto correcto.
  • Sintió una imperiosa necesidad de jalar la palanca y se trepó a ella.
  • Fueron una poderosa palanca en la elevación de la cultura general de su tiempo.
  • Continúa y acciona la palanca que representa la trompa de un elefante.
  • Utiliza brazos de palancas telescópicas y sistema de bisagras CLIP top.
  • Ambas zonas separadas por un túnel central con una palanca de cambio reducida.
  • La arena se comprime por medio de una palanca de accionamiento manual.
  • El sistema de palanca de la báscula se adiciona al del pulsador.
  • Si usted tuviera la palanca adecuada podría mover la Tierra.
  • Esto reduce la distancia del brazo de palanca, entonces reduciendo significativamente el torque.
  • Puedes regular el flujo del agua mediante una pequeña palanca.
  • La deuda es una de las principales palancas para someter a los pobres.
  • Además llevaremos uno o dos dedos en la palanca del freno trasero.
  • Fueron en el pasado la palanca del desarrollo y están por convertirse en el ancla del subdesarrollo.
  • La mandíbula superior es bastante móvil y está provista de una gran palanca.
  • La educación es la palanca que cambia a una persona.
  • El sistema de pagos tiene varias palancas de control.
  • Hay que despegarlas antes de accionar la palanca de funcionamiento.
  • Tiró de una palanca y el motor se puso en marcha.
  • Sostuve la respiración y apreté las palancas de freno cuando vi que avanzó.
  • Se podía accionar desde el manillar por medio de una palanca.
  • Sólo lleva dos palancas de control, a modo de joysticks.
  • VI.1 Concepto de palanca y apalancamiento de operación.
  • Bajando la palanca del agua desapareció todo rastro de semen del orinal.
  • Formado por un sistema de palancas paralelas pendulares como pedales alternados.
  • En ese empeño, la infraestructura es una palanca importante.
  • Y podría servir de palanca para desarrollar un modelo alternativo.
  • Esta palanca económica es más poderosa que cualquier bomba atómica.
  • Tira de la palanca y usa la plataforma para cruzar.
  • Poseen un sistema de palanca de fácil manejo para una mejor adaptación del operario.
  • Basta con pulsar ligeramente el pomo de la palanca y pisar el embrague.
  • Luego, basta jalar la palanca hacia atrás.
  • Si se usan con palancas curvas pueden causar dos problemas graves.
  • Generalmente, bastan un volante, tres pedales y una palanca de cambio.
  • Las elecciones nacionales pueden ser una poderosa palanca que impulse el movimiento mucho más.
  • El vigilante del beneficio bajó la palanca y corrió el agua.
  • Las relaciones de los brazos de las palancas no podrán modificarse.
  • Los recursos naturales deben servir de palanca para financiar las necesidades del siglo XXI.
  • El viejo puso la mano en la palanca de las velocidades, listo para embragar.
  • Es la poderosa palanca que mueve nuestro universo.
  • Tienen una sólida palanca de acción y ocho botones programables.
  • No se divulgan hasta que se convierten en palanca política durante las campañas electorales.
  • Desde la palanca de velocidades en los autos hasta las tazas donde te sirves café.
  • Fomentar la competencia económica y hacer de Pemex palanca del crecimiento económico del país.
  • "Aunque también se dice que Slash tenía ""palancas"" en ese sello."
  • Me mostré tímido con la palanca de mandos, cuidadoso.
  • Una nueva estrategia para el sector energético, que lo convierta en palanca de desarrollo.
  • Las palancas económicas pasan a manos de la burguesía industrial y del capitalismo estatal.
  • Muy suave con la palanca de mandos, Richard; suave como una pluma.
  • Otro procedimiento seria el de variar las proporciones de los brazos de palanca del martillo.
  • La aplicación de un voltaje hace mover las palancas mediante atracción electrostática.
  • Por seguridad no se deben mover la palanca del cambio.
  • Cinco kilos que le coloques al baúl, hace un brazo de palanca importante.
  • Pero el hecho es que la educación es la palanca básica para asegurar un crecimiento en el futuro.
  • Bercho es donde accionas la palanca y gira la verja?
  • Para los especialistas, la educación vocacional es una palanca fundamental para la movilidad social.
  • La comunicación es la clave de la terapia de pareja, una palanca importante para el cambio.
  • Fueron la palanca fundamental para echar abajo el inhumano status de la esclavitud.
  • Si bien las ventas iban subiendo, nos costaba encontrar la palanca de crecimiento de usuarios.
  • Todo se convierte en palanca para campañas interesadas.
  • Una puerta con picaporte de palanca puede abrirlo cualquiera.
  • Mantenga la boca del gato abierta con una pequeña palanca.
  • Uso de palancas cortas, evitando muchos brazos por encima de la cabeza y rotaciones.
  • Hundes el pie derecho y sueltas la palanca del cambio.
  • Muchas instituciones e investigadores, dedicamos grandes esfuerzos para entender cuáles son las principales palancas del desarrollo.
  • Trabajar y estudiar son las dos palancas fundamentales para que podamos tener la patria que anhelamos.
  • Esto era una gran palanca de negociación para el país en crisis.
  • Le hace falta estímulo y que le hagas palanca.
  • Volante y el pomo de la palanca son de cuero.
  • Las palancas económicas del capitalismo sólo producen más capitalismo.
  • Revise el cable en donde entra a la palanca de frenos.
  • Era una forma de mover la palanca de la imaginación.
  • En un supuesto práctico, identificar las principales palancas en el cuerpo humano.
  • Utiliza la palanca en el solo y finalizan los tres músicos de nuevo en el centro.
  • La educación siguió sin ser la gran palanca de movilidad social que requerimos.
  • Quitar el anillo de retención y tire de la pequeña palanca.
  • La educación es la llave de las oportunidades, palanca del desarrollo.
  • Consolidar a la educación como la principal palanca del desarrollo nacional.
  • Los terminé de sacar haciendo palanca con un destornillador.
  • No hay volante ni freno, todo se maneja con palancas de velocidades de marcha.
  • Está todo en la palanca de mandos.
  • Las marchas se seleccionan accionando una palanca situada tras el volante.
  • Pero también opina que hay dos palancas fundamentales en la Argentina.
  • Para colocar esta última pieza de cada fila utilice la palanca.
  • Al parecer tiró de una palanca amarilla que encontró entre sus piernas.
  • Mueve la palanca a la derecha para quitar la roca.
  • Si pierdes, el equipo contrario jalará la palanca y tus compañeros caerán al vacío.
  • Lo ultimo es que ya no tiene ni palanca para abrir.
  • Según el está palanca con las autoridades.
  • Si la pendiente sube, hay que bajar la palanca.
  • Empujar o dirigir la embarcación con una palanca.
  • Si sirven de palanca para impulsar la economía nacional, bien merecido lo tendrán.
  • Las palancas de control deben estar hacia la derecha al hacer la conexión del cable.