Translation of palanquear in English:

palanquear

to lever up, v.

transitive verb

  • 1

    • Logre frenarla y empecé a palanquear.
    • Novak Djokovic no para de palanquear a Maria Sharapova.
    • Se elimina la necesidad de martillar o palanquear la cerradura dentro y fuera del conjunto.
    • Cada macho usa su cuerno para empujar y palanquear al otro.
    • De todos modos, remarcó que el subsidio “es para palanquear la situación del momento”.
    • Con esos fondos podemos palanquear los recursos.
    • Hubo que palanquear porque no sé a quien se le ocurrió tapiar la habitación por adentro.
    • La economía de deuda causó a los americanos palanquear sus recursos.
    • 1.1Latin America

      (para levantar) to lever up
      (para abrir) to lever open

    • 1.2Colombia

      (barco) to tow

  • 2Peru, Colombia informal

    (usando influencias)
    le palanquearon un puesto they pulled some strings to get him a job informal

intransitive verb

Peru, Colombia
informal

  • 1

    to pull strings informal
  • Logre frenarla y empecé a palanquear.
  • Novak Djokovic no para de palanquear a Maria Sharapova.
  • Se elimina la necesidad de martillar o palanquear la cerradura dentro y fuera del conjunto.
  • Cada macho usa su cuerno para empujar y palanquear al otro.
  • De todos modos, remarcó que el subsidio “es para palanquear la situación del momento”.
  • Con esos fondos podemos palanquear los recursos.
  • Hubo que palanquear porque no sé a quien se le ocurrió tapiar la habitación por adentro.
  • La economía de deuda causó a los americanos palanquear sus recursos.