Translation of paletada in English:

paletada

trowelful, n.

feminine noun

  • 1

    (de cemento)
    trowelful
    • Tratar de dar menos paletadas cada vez que recorra esa misma distancia, manteniendo la misma boga o frecuencia de paletadas por minuto.
    • Pero el período especial ha echado paletadas de tristeza sobre los cubanos adultos.
    • No sobraban las nuevas paletadas de tierra en las viejas tumbas.
    • Artista que causaba y promovía la polémica desde sus paletadas.
    • Pero el Trife echó la última paletada de tierra a la tumba política de Greg.
    • A cada paletada recogida, el público les jaleaba y aplaudía.
    • Mientras lo amortajan, preparan las últimas paletadas de tierra para cubrir el féretro.
    • Llegó mientras dábamos las primeras paletadas en el terreno.
    • "Difícil, como siempre ""tras la última paletada"", escucharán silencio."
    • Las paletadas de tierra sobre la caja y la obscuridad eterna.
    • Pero no, la paletada sigue renegando de la nuclear.
    • Un triángulo marca una geografía y nos ofrece paletadas o manchas.
    • Es implacable como el ruido de una paletada de tierra.
    • Carlos Albert se puso a dar furiosas paletadas.
    • Vive en las burbujas, dice el autor como última paletada.
    • Luego dividir el # de paletadas por la distancia recorrida.
    • Por lo pronto, echaron una paletada más de tierra sobre su mala fama.
  • 2informal

    (acto, dicho paleto)
    no hagas paletadas don't be such an ignoramus informal
    • ¡qué paletadas dice! he says such dumb things!