Translation of paliar in English:

paliar

to ease, v.

transitive verb

  • 1

    (dolor) to ease
    (dolor) to alleviate
    (dolor) to palliate formal
    (efectos) to mitigate
    (efectos) to lessen
    (efectos) to alleviate
    (efectos) to palliate formal
    • Un instrumento como Wiki Crime podría ayudar a paliar el crimen en nuestro país.
    • Ni tuvo intenciones de usar sus frases hechas para paliar la situación.
    • El cambio a la metodología por competencias ha venido a paliar de alguna forma ese torrente de información escolar.
    • Esta indefensión está compuesta por distintas carencias que el pueblo saharaui ha logrado paliar en un alto grado.
    • La presencia de un nuevo franquiciado en Sevilla nos permitirá paliar la subida de la demanda en dicha región.
    • Comenzando por paliar los déficits de conocimiento cuando se enfrentan problemas nuevos y complejos.
    • El programa tratará de poner fin, o cuando menos paliar, esas deficiencias.
    • Las instituciones han de volcarse con ellos para paliar en la medida de lo posible tanta desgracia.
    • Una manera de paliar el ingente déficit que nos está generando el Gobierno.
    • Ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.
    • Chile podría paliar sus penurias gracias a una mayor disponibilidad de recursos para comprar energía.
    • Sirve para paliar ciertos miedos, ciertas angustias o remordimientos, ciertos estados de ánimo.
    • En los últimos años, nuevas investigaciones han venido a paliar la escasez de datos que se padecía.
    • Este trabajo tratará de empezar a paliar la marginalidad, desde la propia población afectada.
    • La prestación del servicio será temporal y estará destinado a paliar una situación transitoria no continuada en el tiempo.
    • El cambio es importante, por eso la alcaldía pretende paliar el desconocimiento de algunos conductores.
    • Una deficiencia que el Ayuntamiento ha conseguido paliar a través de diferentes medidas.
    • Llegó a la institución en un momento crítico consiguiendo paliar la situación.
    • Las lentes bifocales tienden a paliar el problema.
    • Conjunto de medidas desarrolladas con objeto de paliar de manera urgente y circunstancias sobrevenidas.
    • Sigamos trabajando para paliar en algo el sufrimiento de nuestros animales.
    • Esto no arregla nada, puede paliar el frío o la escasa alimentación.
    • Que se puede hacer para paliar este problema.
    • Y ahora exige sensibilidad al Ministerio para paliar los daños producidos por la sequía.
    • Pero uno con el que se intenta paliar la desnutrición educativa.
    • El informe plantea estas medidas como forma de paliar los efectos de la erosión.
    • No sabemos si El Aleph sirvió para paliar su mal de amores.
    • Esta cantidad serviría para paliar eventuales déficits hídricos en la comunidad.
    • Y lo primero que hay que hacer es depurar el organismo y paliar de alguna forma tanto exceso.
    • Algunos médicos recomiendan abandonar el alcohol de manera gradual, para paliar así las consecuencias de la abstinencia.
    • Pero este esfuerzo no fue suficiente para paliar la caída anual.
    • Tampoco cuentan con recursos para paliar daños ambientales.
    • Nación aportará 20 millones de pesos para que los productores puedan paliar la crisis.
    • Éste podrá paliar así su faceta como escritor frustrado, contentando también a morbosos y cotillas.
    • Esperemos que la atención mediática recibida sea directamente proporcional a la necesidad económica para paliar tan dramática situación.
    • Contribuye a paliar la fiebre y dolores de cabeza.
    • En cierto momento este cronista debió salir hoy con barbijo para paliar los efectos.
    • Lo que contribuiría a paliar las crisis que periódicamente afectan a este mercado.
    • La medida pretende paliar la situación económica y a evitar la deserción escolar.
    • No había manera de paliar el crimen.
    • Por eso, intentando paliar todas esas muertes, decidí estudiar.
    • El cartel es uno de los catalizadores más utilizados para paliar este efecto.
    • Es cierto que el actual marco normativo intenta paliar en la medida de lo posible este tipo de problemas.
    • En la vida real esta dramática situación es paliada de diferentes maneras.
    • Favorecer la comunicación entre las mujeres rurales y paliar así su soledad.
    • Por suerte están llegando los chubascos, que logran paliar de alguna manera la crisis.
    • La presente normativa viene a paliar las deficiencias que llevaron a la suspensión del pasado año.
    • Sirven para paliar la situación y la crisis?
    • Sin embargo, se pensaron diversos conceptos para paliar en cierta medida esta deficiencia.
    • Si bien es importante, no es suficiente para paliar tremendo desastre.
    • El dinero debe ser utilizado para paliar la crisis causada por el volcán.
    • No sana pero contribuye a paliar los síntomas.
    • Políticamente, la situación ayudó a paliar una situación límite para la Liga.
    • Desde hace muchos años algunas empresas elaboran productos alimenticios con estos frutos, destinados a paliar carencias vitamínicas.
    • Tienen por OBJETO paliar o evitar situaciones de marginación y exclusión social.
    • En relación a la primera, la resolución intenta paliar dos dificultades.
    • Una disposición que podría paliar en parte la delicada situación de los productores.
    • Que se mueven a puro pulmón buscando paliar el sufrimiento animal.
    • Reclamó al Gobierno “redoblar los esfuerzos” para paliar las necesidades.
    • Solucionó un problema pero consigo también se paliará otro muy importante.
    • Pero, ¿qué hacemos para paliar el hambre?
    • Eso se puede paliar con anticipación y con las líneas juntas, muy juntas.
    • Con ello se pretende paliar uno de los aspectos negativos de estas dolencias.
    • No me lo creo, siempre hay formas y maneras de paliar en parte el problema económico.
    • El dinero, así, parecería más destinado a paliar un déficit que a generar nueva riqueza.
    • Diversas iniciativas buscan paliar efectos negativos de la tragedia en la población.
    • Para lograr paliar el déficit que incurrirán los accionistas principales se tendrá que elevar el precio.
    • Esta enmienda pretende paliar este defecto aportando claridad y seguridad en el Proyecto.
    • Y pide políticas definidas para paliar la situación de las empresas básicas.
    • La resurrección de Dusty Jura palió de alguna manera la ausencia de Mallory.
    • Zapatero y Valcárcel poco pueden hacer para paliar la crisis.
    • Una falta de feeling que algunos ya están intentando subsanar o al menos paliar.
    • Vuelo muy bajo, si este es el camino para paliar situaciones atendibles.
    • No será muy energizante pero servirá para paliar las necesidades de la próxima crisis.
    • La compañía Nuru Design ha diseñado unas sencillas linternas que pueden paliar considerablemente este problema.
    • Julio De Vido tiene presupuesto y busca paliar de alguna forma la crisis de abastecimiento.
    • En cambio sí pueden tomarse otras medidas que ayuden a paliar este problema.
    • Enviados para paliar el problema sanitario durante las inundaciones.
    • Finalmente se consiguió paliar el problema instalando vallas metálicas destinadas a tal fin.
    • Pero los productores dicen que los aumentos les permitieron sólo paliar la suba de costos.
    • Pero eso sólo paliará los efectos hasta hoy existentes.
    • Jodorkovski intentó paliar el efecto sobre la empresa renunciando a la presidencia del directorio.
    • Este libro viene a paliar en parte esta injusta situación.
    • La inflación es una realidad que ninguna manipulación puede ocultar y menos paliar.
    • La crisis ha paliado en parte la ausencia de la prometida reforma del sistema migratorio.
    • Pero la resolución judicial sólo palió la crisis del momento.
    • De igual forma vaya nuestro humilde granito de arena, para contribuir a paliar alguna necesidad.
    • Un mundo de personas trabajan para paliar la situación.
    • La legislación todavía no es suficiente para paliar esta problemática.
    • Trabajan para paliar las consecuencias, pero también para evitarlas.
    • Analgésicos y antihistamínicos ayudan a paliar los molestos efectos del resfrío.
    • Pudieron ir paliando el problema poco a poco, pero la solución definitiva no parecía cerca.
    • Afortunadamente el gobierno sabe paliar con eficacia los conflictos sociales que se presenten.