Translation of palmada in English:

palmada

pat, n.

feminine noun

  • 1

    (golpecito amistoso)
    pat
    le dio una palmada en la espalda para animarlo he gave him an encouraging pat on the back
    • Un camarada que a veces solo necesita una palmada para darse por recompensado, después de haber trabajado demoledoras jornadas.
    • Da palmadas, silba, se tuerce en pasos de baile.
    • Alguien llama en la calle al sereno dando las palmadas oportunas.
    • Y cuando lo más humano iba a acometer, sentí una leve palmada sobre mi hombro derecho.
    • Me saludó con una palmada en la espalda.
    • Da unas ligeras palmadas en la piel evitando el área de los ojos.
    • Ni las palmadas de ánimo ni los gestos adustos.
    • No se está en la gestión pública para recibir palmadas.
    • Una mano se extiende para dar una palmada afectuosa a un viejo amigo.
    • Leves palmadas y algún abrazo marcaron el encuentro de los viejos camaradas.
    • Otro bonito pase de Manuel con palmada en las nalgas.
    • Felicitándose con palmadas en el hombro, cuando un papel los vive.
    • Mordí sus pezones y pegué unas buenas palmadas sobre sus nalgas sufridas.
    • Este ejercicio es una gran oportunidad para darte una merecida palmada en la espalda.
    • Por toda respuesta el egipcio sonrió al tiempo que daba una palmada.
    • Por suerte les pude dar una buena palmada cuando fue necesaria.
    • Le dan unas palmadas en la espalda y lo empujan.
    • Ahora aceptan que les dé una palmada en el hombro.
    • Agradecida, les da una palmada en la mano al retirarse.
    • Los recibieron con frialdad, pocas palmadas de felicitación y muchas caras largas con muecas de rechazo.
    • JUAN no puede ocultar su pena ante JULIÁN, quien le da una palmada afectuosa y recoge la resortera.
    • Después de no sé cuántas palmadas en el culo ella paró.
    • Todos amamos un abrazo cálido o, simplemente, una palmada amistosa en la espalda.
    • Me dio una palmada en el trasero y se rió.
    • Lo demás eran oraciones, algún pase mágico, alguna palmada de consuelo y toda esa cháchara del cielo y del purgatorio.
    • El médico, con una palmada en el hombro se despidió de él.
    • Alguna vez los elogios y la admiración se los iba a llevar el arquero rival y para él quedaría la palmada de consuelo de sus compañeros.
    • Olga y Ricardo sólo han recibido besos y palmadas de aliento.
    • Saluda a los mecánicos, devuelve agradecido las palmadas de felicitación y camina sonriente hacia los periodistas.
    • Hoy en día dar una palmada a un niño es un delito.
    • Aurelio se aproximó al armatoste y lo acarició con un par de palmadas en el costado.
    • Con palmadas que acompañan la armonía vibrante, dirijo el interminable ritmo.
    • Al que tenía cerca lo levantaba con una palmada o un grito de aliento.
    • Sitúa al cachorro en el suelo y da una palmada o un pequeño grito agudo.
    • Cuando sintió la palmada en la espalda, el “vamos cabrito” al caminar hacia el área.
    • Las palmadas y los abrazos se reservan para los amigos.
    • La premié con un par de fuertes palmadas sobre sus nalgas.
    • Y luego se para y me da una fuerte palmada.
    • Le pegaron una palmada en el traste y después nació.
    • Brendan Donnelly le dio una palmada en la espalda.
    • Doblar las rodillas y dar suaves palmadas para llamar al cachorro.
    • Pat sonreía y me dio una palmada cariñosa antes de despedirse.
    • Sentí una palmada en mi mejilla y supe que debía dejarlo ir.
    • Una felicitación desde este espacio a los equipos que lograron conquistar el triunfo, una palmada de ánimo a aquellos que se quedaron cerca de ser campeones.
    • Si acaso una palmada en la cabeza para mostrar aprobación.
    • Las palmadas cariñosas en las calles; las bocinas para saludarnos.
    • Le doy una palmada de consuelo con un movimiento mecánico.
    • Lo despidió con una suave palmada en la espalda.
    • Cogió la mordaza pero una rápida palmada en la mano la detuvo.
    • Generalmente es la palabra NO es tono seguro y fuerte, acompañado de una palmada.
    • Suele ir acompañada de palmadas y silbidos que intentan acompasar el ritmo de la canción.
    • Corean el nombre de la Felo con palmadas y gritos.
    • Una palmada en el hombro, es un símbolo de amistad.
    • Y su clamor era acompañado de palmadas.
    • A mí me saludó con una palmada en la espalda por la que escupí medio pulmón.
    • Y agarrandome una mano se dio una palmada en el culo.
    • Lockhart dio una palmada amistosa a Harry en el hombro.
    • Doña Dalma te dio un beso y tu padre Diego te regaló una sonrisa y una palmada afectuosa.
    • Dijo el hombre mientras daba un par de palmadas débiles en la cola de mariana.
    • Como respuesta recibió un buen reto y una fuerte palmada.
    • me dio unas palmaditas en la mejilla he patted me on the cheek
  • 2

    (para llamar la atención)
    clap
    el maestro dio unas palmadas para pedir silencio the teacher clapped his hands for silence
  • 3Latin America

    (golpe, azote)
    smack
    slap
  • Un camarada que a veces solo necesita una palmada para darse por recompensado, después de haber trabajado demoledoras jornadas.
  • Da palmadas, silba, se tuerce en pasos de baile.
  • Alguien llama en la calle al sereno dando las palmadas oportunas.
  • Y cuando lo más humano iba a acometer, sentí una leve palmada sobre mi hombro derecho.
  • Me saludó con una palmada en la espalda.
  • Da unas ligeras palmadas en la piel evitando el área de los ojos.
  • Ni las palmadas de ánimo ni los gestos adustos.
  • No se está en la gestión pública para recibir palmadas.
  • Una mano se extiende para dar una palmada afectuosa a un viejo amigo.
  • Leves palmadas y algún abrazo marcaron el encuentro de los viejos camaradas.
  • Otro bonito pase de Manuel con palmada en las nalgas.
  • Felicitándose con palmadas en el hombro, cuando un papel los vive.
  • Mordí sus pezones y pegué unas buenas palmadas sobre sus nalgas sufridas.
  • Este ejercicio es una gran oportunidad para darte una merecida palmada en la espalda.
  • Por toda respuesta el egipcio sonrió al tiempo que daba una palmada.
  • Por suerte les pude dar una buena palmada cuando fue necesaria.
  • Le dan unas palmadas en la espalda y lo empujan.
  • Ahora aceptan que les dé una palmada en el hombro.
  • Agradecida, les da una palmada en la mano al retirarse.
  • Los recibieron con frialdad, pocas palmadas de felicitación y muchas caras largas con muecas de rechazo.
  • JUAN no puede ocultar su pena ante JULIÁN, quien le da una palmada afectuosa y recoge la resortera.
  • Después de no sé cuántas palmadas en el culo ella paró.
  • Todos amamos un abrazo cálido o, simplemente, una palmada amistosa en la espalda.
  • Me dio una palmada en el trasero y se rió.
  • Lo demás eran oraciones, algún pase mágico, alguna palmada de consuelo y toda esa cháchara del cielo y del purgatorio.
  • El médico, con una palmada en el hombro se despidió de él.
  • Alguna vez los elogios y la admiración se los iba a llevar el arquero rival y para él quedaría la palmada de consuelo de sus compañeros.
  • Olga y Ricardo sólo han recibido besos y palmadas de aliento.
  • Saluda a los mecánicos, devuelve agradecido las palmadas de felicitación y camina sonriente hacia los periodistas.
  • Hoy en día dar una palmada a un niño es un delito.
  • Aurelio se aproximó al armatoste y lo acarició con un par de palmadas en el costado.
  • Con palmadas que acompañan la armonía vibrante, dirijo el interminable ritmo.
  • Al que tenía cerca lo levantaba con una palmada o un grito de aliento.
  • Sitúa al cachorro en el suelo y da una palmada o un pequeño grito agudo.
  • Cuando sintió la palmada en la espalda, el “vamos cabrito” al caminar hacia el área.
  • Las palmadas y los abrazos se reservan para los amigos.
  • La premié con un par de fuertes palmadas sobre sus nalgas.
  • Y luego se para y me da una fuerte palmada.
  • Le pegaron una palmada en el traste y después nació.
  • Brendan Donnelly le dio una palmada en la espalda.
  • Doblar las rodillas y dar suaves palmadas para llamar al cachorro.
  • Pat sonreía y me dio una palmada cariñosa antes de despedirse.
  • Sentí una palmada en mi mejilla y supe que debía dejarlo ir.
  • Una felicitación desde este espacio a los equipos que lograron conquistar el triunfo, una palmada de ánimo a aquellos que se quedaron cerca de ser campeones.
  • Si acaso una palmada en la cabeza para mostrar aprobación.
  • Las palmadas cariñosas en las calles; las bocinas para saludarnos.
  • Le doy una palmada de consuelo con un movimiento mecánico.
  • Lo despidió con una suave palmada en la espalda.
  • Cogió la mordaza pero una rápida palmada en la mano la detuvo.
  • Generalmente es la palabra NO es tono seguro y fuerte, acompañado de una palmada.
  • Suele ir acompañada de palmadas y silbidos que intentan acompasar el ritmo de la canción.
  • Corean el nombre de la Felo con palmadas y gritos.
  • Una palmada en el hombro, es un símbolo de amistad.
  • Y su clamor era acompañado de palmadas.
  • A mí me saludó con una palmada en la espalda por la que escupí medio pulmón.
  • Y agarrandome una mano se dio una palmada en el culo.
  • Lockhart dio una palmada amistosa a Harry en el hombro.
  • Doña Dalma te dio un beso y tu padre Diego te regaló una sonrisa y una palmada afectuosa.
  • Dijo el hombre mientras daba un par de palmadas débiles en la cola de mariana.
  • Como respuesta recibió un buen reto y una fuerte palmada.