Translation of pandillero in English:

pandillero

member of a gang, n.

masculine and feminine noun

Latin America

  • 1

    member of a gang
    hooligan
    • Obviamente eran jóvenes pandilleros vestidos con camisetas de la campaña del FSLN que recibieron una paga para instalarse en el lugar y hacer la bulla.
    • Ambos comparten el entendido de que más que pandilleros o delincuentes se trata de “chavos” de la calle que transitan de colonia en colonia.
    • Era el segundo más joven de nueve hijos y se encarrilaba hacia una vida de pandillero.
    • Lo más extraño de la foto es la ausencia de pintadas en el cuerpo del presunto pandillero.
    • Quiere John ser el pandillero de barrio pero era delgado y débil.
    • Fue un simple ataque de pandilleros.
    • En efecto, ¿cuál es el problema en que un pandillero haga pinta y pega a favor de un partido?
    • Sin embargo la policía lo tenía perfilado como pandillero activo de la “MS”.
    • Más aún si se trata de vengar su muerte en manos de pandilleros.
    • La tragedia de Juárez va mucho más allá de la guerra contra el narco y los enfrentamientos entre pandilleros, sicarios y cárteles.
    • Los dos peligrosos pandilleros purgan una condena por extorsión que fue emitida por el Juzgado de Sentencia de Zacatecoluca.
    • Cuatro de los asesinatos fueron cometidos por pandilleros, según dijeron testigos a la Policía.
    • Hay varios blancos entre los mismos pandilleros.
    • En barrios populares matan a un pandillero cada semana, calculo.
    • Las autoridades no descartan que algunos policías asesinados por pandilleros pudieran estar enterrados en la colonia Planeta.
    • Muy pocos pandilleros llegaron al lugar.
    • Dario Cagnone y Miguel Maldonado anotaron para los pandilleros.
    • Aunque nunca ha capturado a un pandillero, varios de sus compañeros lo han hecho frente a los alumnos de las escuelas.
    • Fiscales explicaron que entre las pruebas presentadas estaban pintas en paredes que evidenciaban presencia de pandilleros.
    • Estos pandilleros no tienen límites en sus pretensiones agresivas.
    • Es común la presencia de pandilleros que amenazan la seguridad del lugar.
    • Ayer fue ultimado por un pandillero del barrio San Cristóbal.
    • Posteriormente se logró la detención de los pandilleros.
    • Respecto al doblaje de los pandilleros no puedo decir nada porque yo la vi en versión original subtitulada.
    • Detuvimos a un importante grupo de pandilleros que venían cometiendo bastantes homicidios en la zona.
    • Al poco se inicia un tiroteo por parte de unos pandilleros, que asolan el precinto.
    • Milagros en la selva de cemento Los más peligrosos pandilleros de Nueva York, transformados por el amor y el poder de Dios.
    • Este centro atiende también por las noches a grupos de pandilleros.
    • Una riña entre pandilleros por el control de los recintos penitenciarios habría sido causa de disturbios.
    • Estos mismos pandilleros son los que a mediados de 1997 se establecieron del lado mexicano, en Ciudad Hidalgo.
    • Si tomamos en cuenta los contactos que esa banda de narcotraficantes ha tenido en el país con pandilleros salvadoreños, el escenario se complica aún más.
    • En el ataque resultó otro presunto pandillero lesionado.
    • Nueve mil pandilleros presos seguirían delinquiendo en el país, asegura un representante e ILEA de Estados Unidos.
    • La causa, presuntas disputas de grupos de pandilleros.
    • Hoy, los pandilleros más activos se muestran más renuentes a ofrecer información sobre sus actividades.
    • Fue identificado como un pandillero de la zona.
    • Una riña entre pandilleros dejó a una persona lesionada y varios detenidos en la colonia Satélite Norte.
    • Todos son pandilleros activos de la MS, aseguró el jefe policial.
    • El número parece ser más alto, ya que en algunos barrios de Managua la mayoría de los jóvenes se consideran así mismos pandilleros.
    • Sin embargo, lamentó que un inocente perdiera la vida durante un enfrentamiento entre pandilleros.
    • En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle.
    • Hace unos años varios funcionarios municipales negaron la presencia de pandilleros en Comitán.
    • También forman eventuales alianzas con pandilleros de la Mara Salvatrucha.
    • Un grupo de pandilleros hirió a la altura del estómago a un humilde obrero.
    • Los pandilleros y las barras bravas deben estar jubilosas con estas declaraciones.
    • Su actitud es la de una banda de pandilleros planeando su próximo gran golpe.
    • Ser un pandillero malote no tenía precio además había jet packs.
    • Un ejemplo es el joven en estado de coma luego de un cobarde ataque de pandilleros.
    • Este fin de semana, han muerto dos personas al parecer en manos de pandilleros.
    • Los angelitos de Refugio Molina fueron atacados por pandilleros adentro de su propia casa.
    • Es noticia recurrente el ataque de pandilleros a los establecimientos educativos y a los propios estudiantes y maestros.
    • Difícilmente pueden ser atacados por los pandilleros.
    • Los uniformados recibieron un reporte de riña entre pandilleros en el bulevar Las Palmas con calle avestruces.
    • En muchos casos son jóvenes pandilleros que pertenecen a familias de bajo nivel socioeconómico, desintegradas o con un padre de familia en presidio.
    • Tres pandilleros de la Mara 18 creyeron que un homicidio cometido en diciembre de 2009 quedaría en la impunidad.
    • Muchos conductores y cobradores de microbuses y autobuses han sido asesinados por cobardes pandilleros.
    • Una unidad del sistema 911, llegó apoyar a la unidad policial, logrando capturar a los pandilleros.
    • Ella tuvo que utilizar policías reales y hasta peligrosos pandilleros para completar su elenco.
    • Desde esta perspectiva, apoyan la política de mano dura contra los pandilleros juveniles.
    • El ministro de Defensa reveló que pandilleros salvadoreños han sido “capacitados” por los Zetas en Guatemala.
    • En los enfrentamientos entre pandilleros y policías resultaron cuatro personas heridas.
    • Además, desarticularon otras 29 bandas de pandilleros que se dedicaban a la extorsión.
    • Así, conoció una vida de pandillero que lo llevó a varios encontronazos con la policía.
    • Ignoran que la mayor parte de los pandilleros practican deporte y que muchos de ellos tienen empleo.
    • Según la información, hace 15 días el grupo de pandilleros llegó a ese lugar.
    • En julio de 2005 un pandillero de la colonia IVU fue asesinado a la puerta de un prostíbulo de San Salvador.
    • Paola Vargas no se llamaba la chica asesinada por pandilleros?..
    • Esta gente son hombres de negocios y no pandilleros de un barrio.
    • Posteriormente la Policía capturó a varios pandilleros.
    • Pandilleros de colonias populares agredieron a estudiantes de secundaria, luego del desfile, en Los Berros.
    • El funcionario dijo que no permitirán “que los pandilleros salvadoreños conviertan a Honduras en un centro de descanso o vengan a pasar el agua”.
    • Cuatro estudiantes más de la Facultad de Derecho coincidieron en que pandilleros y delincuentes causan miedo y amenazan a los universitarios.
    • En el caluroso reparto Shick, no siempre las armas han estado en manos de los pandilleros.
    • La Policía sospecha que fueron atacados por pandilleros.
    • Existe la sospecha que los pandilleros tenían amedrentados a los residentes.
    • En la segunda, en una banda de pandilleros juveniles.
    • Tiene reos de alta peligrosidad y por delitos varios, pero no hay pandilleros.
    • La PNC sostiene que la mayoría de los hechos delincuenciales y homicidios en este país son cometidos por los pandilleros.
    • En mi barrio, cuando los pandilleros llegan a los 22 24 años, tienen dos alternativas.
    • Vimos por la ventana que los pandilleros de la zona pasaron frente a nuestra casa.
    • La ley fue inspirada en el roce de Mendoza con la vida de pandillero.
    • Y efectivamente, la mayor parte de los pandilleros son drogadictos y rateros.
    • Los tatuajes de los pandilleros exhiben profusamente motivos religiosos.
    • Sitiada por pandilleros y delincuentes que obligan a las familias a vivir en zozobra.
    • Al pandillero preso la pandilla lo cuida.
    • Los pandilleros presos controlan un ejército de matones que están libres.
    • Uno de los días en que visitamos Zacatraz, en La Exclusa había varios pandilleros de la Mara Salvatrucha.
    • Un par de pandilleros fueron detenidos y procesados por el homicidio.
    • Los casos restantes son cometidos por pandilleros o miembros del crimen organizado.
    • Los pandilleros hacían un esfuerzo por no hablar demasiado sobre la balacera de la noche anterior en el parqueo del Cesar’ s.
    • Posteriormente acompañó a varios pandilleros de la zona para departir junto a ellos.
    • Los presuntos pandilleros viajaban en dos autos.
    • Los integrantes del primero eran jóvenes pandilleros con entrenamiento y jefatura militar, dedicados al control, infiltración y destrucción del movimiento estudiantil.
    • Según versiones policiales el infortunado motorista fue asesinado por pandilleros que le exigían el mencionado cobro.