Translation of panorama in English:

panorama

view, n.

masculine noun

  • 1

    (vista, paisaje)
    view
    panorama
    • Pero si vemos los últimos sesenta años el panorama es desolador.
    • Esta semana las lluvias están complicando el panorama futuro.
    • Es una de las compositoras jóvenes más interesantes del panorama internacional.
    • Y aquí se abre un amplísimo panorama, desde Millerson hasta otros autores.
    • Este amplio panorama de arritmias ventriculares presenta situaciones diferentes y complejas cuando se deben tomar decisiones terapéuticas.
    • Ante este panorama se plantean varias alternativas para el ahorro de este recurso.
    • El panorama, a pesar de esta última afirmación, no es desalentador.
    • Madonna por excelencia es una de las celebrities más adineradas del panorama musical.
    • Este nuevo panorama requiere de estrategias sintonizadas con este entorno cambiante.
    • Con 40 galerías participantes la feria presenta un panorama del arte realizado hoy fundamentalmente en la costa oeste americana.
    • Todas estos conflictos se dan en medio de un panorama de convulsión social provocados por diversos sectores.
    • Escritor y político, modernizador del panorama social en un retrato del pintor aragonés.
    • Esta conferencia ofrecerá un panorama acerca de las últimas tendencias en alimentos sanos ofrecidos alrededor del mundo.
    • Al arribar a la vivienda, los voluntarios se encontraron con un panorama macabro.
    • Ofrecer un panorama crítico sobre el desarrollo histórico de la ciencia.
    • Será realmente difícil alcanzar grandes resultados en medio de un panorama tan adverso.
    • Por lo hecho hasta el momento, el panorama es alentador.
    • En el panorama internacional sigue también la escasez de noticias.
    • Esto plantearía un panorama complicado para decidir las candidaturas en el Acuerdo.
    • La teoría de la evolución de Darwin cambió el panorama científico.
    • En un nuevo panorama en la Provincia para esta temporada estival.
    • Qué mejor panorama para celebrar el día del teatro.
    • Tampoco es sencillo el panorama para Carrió pero por otros motivos.
    • Cómo se ve el panorama ganadero en Bío Bío?
    • En resumen, el panorama económico nacional sigue volátil.
    • El grupo Alibérico podría entrar en breve a formar parte del panorama industrial gallego.
    • Este trabajo presenta un breve panorama sobre los informes y el panorama general con el que se relaciona.
    • De este modo, se ofrece un panorama mayor acerca de la cobertura educativa de la provincia.
    • Clã es uno de los grupos más importantes del panorama musical portugués.
    • El Apéndice ofrece un breve panorama de los MTBF en una selección de países industriales.
    • La República recorrió las distintas casas de estudio para brindar un panorama de la situación.
    • Presenta un panorama sobre la seguridad nuclear en México y en el mundo.
    • Es que la Olímpica presentaba un panorama desolador con apenas 4.000 personas.
    • Afuera de la Central, el panorama es desolador.
    • La Voz sobre IP cambiará el panorama de la telefonía fija.
    • Panorama del arte contemporáneo en Ecuador.
    • La diseñadora ve el panorama de la moda como esperanzador y positivo.
    • La película presenta un panorama del arte que se produce en la periferia sur de San Pablo.
    • Una puerta abierta a la esperanza en medio de un panorama tan sombrío.
    • Panorama completamente nuevo acerca de nuestras culturas precolombinas.
    • En cuanto a la demanda el panorama es alentador.
    • El panorama económico global que atravesamos es una realidad externa grave.
    • El panorama no puede ser peor y el horizonte más negro.
    • Para este año 2009 el panorama no parece ser más alentador.
    • La confusión domina el panorama bélico en Libia.
    • Alejo Suárez es un optimista moderado frente al panorama actual.
    • Decir que el panorama es complicado parece ser casi redundante.
    • Bromas aparte, estamos hablando de una de las actrices mas importantes del panorama internacional.
    • Un triunfo el próximo sábado nos daría un panorama muy distinto.
    • Pero quizás el nuevo panorama nos exige pensar el problema de una manera diferente.
    • Presentación recomendada para todos los que quieren tener el panorama de cómo realizar SEO.
    • Se trata de resolver nuestras necesidades y de mirar el panorama internacional.
    • Para que tengan un inicio de semana junto a buenos panoramas.
    • Un proceso como el enunciado comienza a aparecer en nuestro panorama nacional.
    • Siguiendo por ese camino el panorama podría llegar a ser apocalíptico.
    • En la actualidad, forma parte del panorama turístico de la ciudad.
    • Hacia 1850 la Confederación Argentina presentaba un halagador panorama.
    • Tras llegar a la aldea se encuentra con un panorama dantesco.
    • Acá nos cuenta un panorama de la situación en esta ciudad.
    • Se acercan tiempos interesantes en el panorama político catalán.
    • A ello se suma el mejor panorama fiscal del país.
    • Pero este buen panorama no está exento de riesgos.
    • Un panorama semejante al que podemos ver en la costa de nuestros mares o ríos.
    • El potosino tiene mejor panorama para acabar primero en la llave.
    • Tenemos un mejor panorama de la situación del municipio”.
    • El panorama era desolador y Los Pumas salieron adelante con autoridad.
    • Buen panorama para empezar el carrete del próximo viernes en Osorno.
    • Un amplio panorama de posibilidades y sugerencias.
    • Porque estas cuestiones parecieran complicar el panorama para los psicoanalistas.
    • En este panorama de situación, la salida jurídica parece presentar una serie de obstáculos.
    • El panorama no parece mostrar cambios entre los diputados.
    • Ofrecen seguridad y tranquilidad en un marco de turbulencias financieras como es el panorama económico internacional.
    • Un nuevo elemento se agregó al panorama político local.
    • Esta primera aproximación nos dará un panorama del estado de situación del tema.
    • La Tierra y sus experiencias infelices solo son una parte del panorama.
    • Shakira es una de las artistas con más éxito del panorama musical internacional.
    • José Merce es una de las figuras más representativas e importantes del panorama flamenco actual.
    • El mensaje y el panorama no podrían ser más tristes.
    • El grupo constituye una referencia en el panorama musical internacional.
    • Cabe preguntarse qué habría dicho ante el panorama actual.
    • Si bien Colo-Colo no sumó puntos, tiene un panorama accesible para clasificar.
    • Mientras, el panorama televisivo digital de Murcia sigue desolador.
    • Y ya solo quedan 10 horas de serie para que tengamos el panorama completo.
    • La administración podría valerse del ejemplo de experiencias del panorama internacional.
    • Pero se encontró con un panorama desolador.
    • Sea cual sea el resultado, el panorama no es alentador.
    • Una llamada cuando estaba en clase de física le cambió el panorama.
    • Ahora, este tétrico panorama parece en camino de ser reconducido.
    • Católica trabajó durante la semana con el panorama muy claro.
    • Su objetivo principal en esta parte del proceso consiste en analizar el panorama.
  • 2

    (perspectiva)
    outlook
    se presenta un panorama esperanzador the outlook is promising / hopeful
  • 3

    (escenario)
    scene
    el panorama político internacional the international political scene
  • Pero si vemos los últimos sesenta años el panorama es desolador.
  • Esta semana las lluvias están complicando el panorama futuro.
  • Es una de las compositoras jóvenes más interesantes del panorama internacional.
  • Y aquí se abre un amplísimo panorama, desde Millerson hasta otros autores.
  • Este amplio panorama de arritmias ventriculares presenta situaciones diferentes y complejas cuando se deben tomar decisiones terapéuticas.
  • Ante este panorama se plantean varias alternativas para el ahorro de este recurso.
  • El panorama, a pesar de esta última afirmación, no es desalentador.
  • Madonna por excelencia es una de las celebrities más adineradas del panorama musical.
  • Este nuevo panorama requiere de estrategias sintonizadas con este entorno cambiante.
  • Con 40 galerías participantes la feria presenta un panorama del arte realizado hoy fundamentalmente en la costa oeste americana.
  • Todas estos conflictos se dan en medio de un panorama de convulsión social provocados por diversos sectores.
  • Escritor y político, modernizador del panorama social en un retrato del pintor aragonés.
  • Esta conferencia ofrecerá un panorama acerca de las últimas tendencias en alimentos sanos ofrecidos alrededor del mundo.
  • Al arribar a la vivienda, los voluntarios se encontraron con un panorama macabro.
  • Ofrecer un panorama crítico sobre el desarrollo histórico de la ciencia.
  • Será realmente difícil alcanzar grandes resultados en medio de un panorama tan adverso.
  • Por lo hecho hasta el momento, el panorama es alentador.
  • En el panorama internacional sigue también la escasez de noticias.
  • Esto plantearía un panorama complicado para decidir las candidaturas en el Acuerdo.
  • La teoría de la evolución de Darwin cambió el panorama científico.
  • En un nuevo panorama en la Provincia para esta temporada estival.
  • Qué mejor panorama para celebrar el día del teatro.
  • Tampoco es sencillo el panorama para Carrió pero por otros motivos.
  • Cómo se ve el panorama ganadero en Bío Bío?
  • En resumen, el panorama económico nacional sigue volátil.
  • El grupo Alibérico podría entrar en breve a formar parte del panorama industrial gallego.
  • Este trabajo presenta un breve panorama sobre los informes y el panorama general con el que se relaciona.
  • De este modo, se ofrece un panorama mayor acerca de la cobertura educativa de la provincia.
  • Clã es uno de los grupos más importantes del panorama musical portugués.
  • El Apéndice ofrece un breve panorama de los MTBF en una selección de países industriales.
  • La República recorrió las distintas casas de estudio para brindar un panorama de la situación.
  • Presenta un panorama sobre la seguridad nuclear en México y en el mundo.
  • Es que la Olímpica presentaba un panorama desolador con apenas 4.000 personas.
  • Afuera de la Central, el panorama es desolador.
  • La Voz sobre IP cambiará el panorama de la telefonía fija.
  • Panorama del arte contemporáneo en Ecuador.
  • La diseñadora ve el panorama de la moda como esperanzador y positivo.
  • La película presenta un panorama del arte que se produce en la periferia sur de San Pablo.
  • Una puerta abierta a la esperanza en medio de un panorama tan sombrío.
  • Panorama completamente nuevo acerca de nuestras culturas precolombinas.
  • En cuanto a la demanda el panorama es alentador.
  • El panorama económico global que atravesamos es una realidad externa grave.
  • El panorama no puede ser peor y el horizonte más negro.
  • Para este año 2009 el panorama no parece ser más alentador.
  • La confusión domina el panorama bélico en Libia.
  • Alejo Suárez es un optimista moderado frente al panorama actual.
  • Decir que el panorama es complicado parece ser casi redundante.
  • Bromas aparte, estamos hablando de una de las actrices mas importantes del panorama internacional.
  • Un triunfo el próximo sábado nos daría un panorama muy distinto.
  • Pero quizás el nuevo panorama nos exige pensar el problema de una manera diferente.
  • Presentación recomendada para todos los que quieren tener el panorama de cómo realizar SEO.
  • Se trata de resolver nuestras necesidades y de mirar el panorama internacional.
  • Para que tengan un inicio de semana junto a buenos panoramas.
  • Un proceso como el enunciado comienza a aparecer en nuestro panorama nacional.
  • Siguiendo por ese camino el panorama podría llegar a ser apocalíptico.
  • En la actualidad, forma parte del panorama turístico de la ciudad.
  • Hacia 1850 la Confederación Argentina presentaba un halagador panorama.
  • Tras llegar a la aldea se encuentra con un panorama dantesco.
  • Acá nos cuenta un panorama de la situación en esta ciudad.
  • Se acercan tiempos interesantes en el panorama político catalán.
  • A ello se suma el mejor panorama fiscal del país.
  • Pero este buen panorama no está exento de riesgos.
  • Un panorama semejante al que podemos ver en la costa de nuestros mares o ríos.
  • El potosino tiene mejor panorama para acabar primero en la llave.
  • Tenemos un mejor panorama de la situación del municipio”.
  • El panorama era desolador y Los Pumas salieron adelante con autoridad.
  • Buen panorama para empezar el carrete del próximo viernes en Osorno.
  • Un amplio panorama de posibilidades y sugerencias.
  • Porque estas cuestiones parecieran complicar el panorama para los psicoanalistas.
  • En este panorama de situación, la salida jurídica parece presentar una serie de obstáculos.
  • El panorama no parece mostrar cambios entre los diputados.
  • Ofrecen seguridad y tranquilidad en un marco de turbulencias financieras como es el panorama económico internacional.
  • Un nuevo elemento se agregó al panorama político local.
  • Esta primera aproximación nos dará un panorama del estado de situación del tema.
  • La Tierra y sus experiencias infelices solo son una parte del panorama.
  • Shakira es una de las artistas con más éxito del panorama musical internacional.
  • José Merce es una de las figuras más representativas e importantes del panorama flamenco actual.
  • El mensaje y el panorama no podrían ser más tristes.
  • El grupo constituye una referencia en el panorama musical internacional.
  • Cabe preguntarse qué habría dicho ante el panorama actual.
  • Si bien Colo-Colo no sumó puntos, tiene un panorama accesible para clasificar.
  • Mientras, el panorama televisivo digital de Murcia sigue desolador.
  • Y ya solo quedan 10 horas de serie para que tengamos el panorama completo.
  • La administración podría valerse del ejemplo de experiencias del panorama internacional.
  • Pero se encontró con un panorama desolador.
  • Sea cual sea el resultado, el panorama no es alentador.
  • Una llamada cuando estaba en clase de física le cambió el panorama.
  • Ahora, este tétrico panorama parece en camino de ser reconducido.
  • Católica trabajó durante la semana con el panorama muy claro.
  • Su objetivo principal en esta parte del proceso consiste en analizar el panorama.