Translation of papiro in English:

papiro

papyrus, n.

masculine noun

  • 1

    Botany
    papyrus
    • El soporte de los escritos era un papel fabricado en base a la planta del papiro.
    • Se han encontrado papiros de 1000 años a.
    • Los griegos usaron el rollo de papiro principalmente como material de escritura.
    • Varias hojas de papiro cosidas una junto a otra formaban un rollo.
    • Unos pocos fragmentos de estas obras se conservan en citas de filósofos neoplatónicos y fragmentos de papiro recientemente desenterrados.
    • Eran viejos papiros, con fama universal de importantes y profundos pensamientos.
    • Los antiguos papiros egipcios hablan todo el tiempo de puercos etíopes.
    • Perdidos. 700 mil rollos de papiros y varias tabletas de arcilla, sus incunables.
    • Lo que si es indudable es el uso del papiro y de la tinta.
    • También se la representa con la forma de una vaca que está parada en un barco, rodeada por las altas cañas de papiro.
    • En el trono del faraón estaba representado por plantas de papiro (el sur por lotos).
    • Esta oración aparece en un papiro encontrado en Egipto y fechado como del siglo tercero.
    • Visitaremos un típico almacén donde realizan los famosos papiros egipcios.
    • Ya en el famoso papiro de Smith, vemos que los egipcios daban al lóbulo frontal relación con las afecciones mentales.
    • Los primeros cuentos árabes se hallan impresos en rollos de papiro desde hace más de 4.000 años.
    • El hallazgo de los papiros podría representar la puerta a otro descubrimiento, más grande e importante aún.
    • No hay papiro conocido que tenga caracteres armenios.
    • En el papiro mágico Harris es Amón el que se esconde en el ojo divino.
    • El resultado de mojar y macerar el trenzado obtenido era una hoja de papiro.
    • Papiro del siglo XII a.C., fragmento de El libro de los muertos.
    • También han quedado recogidos en papiros egipcios y en documentos griegos y romanos.
    • Los más antiguos son los manuscritos sobre papiro y pergamino.
    • Sus versos los guardaba en un viejo papiro que tiene aún los límites de un templo.
    • Un papiro de Berlín menciona un pleito por la propiedad de una esclava compartida por un particular y una comunidad.
    • "De esta manera el ""nivel"" del albañil proporcionaba estabilidad, la caña de papiro juventud y vigor."
    • En la época helenística, los sabios alejandrinos recogieron en papiro toda la cultura griega, esto ha hecho posible su transmisión a Occidente.
    • Los primeros libros sagrados egipcios se escribieron en papiro.
    • Para ello, ha utilizado diversos materiales, como tablas, pergaminos, papiros y papel, para dar vida a una ley o un pensamiento.
    • Su práctica se puede trazar hasta el papiro egipcio de Kahun.
    • Sea como fuere, el famoso papiro mágico de Ebers contiene una gran cantidad de recetas en las que interviene el ajo contra una larga lista de dolencias.
    • Luego vinieron esos grandes adelantos que se llamaron papiro y pergamino.
    • Recogió los antiquísimos papiros que yo había escondido detrás de un zócalo y los leyó atentamente.
    • Este papiro tiene 1,7 metros de largo por 41 centímetros de alto.
    • Documentos médicos antiguos como el papiro de Ewin Smith hacen referencia a este tipo de lesiones.
    • Durante el siglo XX se descubrió un papiro con seis fragmentos de sus poemas y la Oda a las Nereidas.
    • La hernia como enfermedad aparecía descrita en el papiro de Eber en 1500 a. n. e.
    • Y usaban tallos de la planta del papiro para cepillarselos.
    • Incluso se menciona en el papiro egipcio de Ebers.
    • La importancia de este hecho, una vez que el papiro y el papel comenzaran a utilizarse, no debe ser subestimado.
    • Aquí el papiro está desgarrado y falta una amplia porción.
    • También se conservaron fragmentos anteriores, el más antiguo de ellos es un raro papiro del siglo II a.
    • El uso del papiro no comenzó a ser universal hasta la época de Alejandro Magno.
    • Sus hojas se confeccionaban pegando en capas tiras de caña de papiro, un tipo de fibra vegetal.
    • El papiro tenía la ventaja de ser más fácil de utilizar, manejable y transportable.
    • Fue escrita sobre extensas tiras de papiro o pergamino.
    • Los papiros fueron encontrados por unos campesinos en Egipto hace más de 30 años.
    • No se edita, evidentemente, un trabajo sobre un fragmento de un papiro del s.
    • El papiro pudo ser traducido recién este año.
    • Los sacerdotes debían usar exclusivamente sandalias hechas con fibras de papiro.
    • Hasta que el papiro de Egipto hizo su aparición, el hombre escribía sobre pieles de animales.
    • Un escriba anotaba en un papiro los resultados de la competencia.
    • También aparecen en el papiro Chester Beatty, más concretamente está totalmente dedicado a esta patología y a las cuestiones que plantea.
    • Estos papiros contienen textos jeroglíficos, hieráticos o demóticos.
    • Pergamum fue el nombre dado a la antigua biblioteca griega que hizo la transición para almacenar escritos utilizando el frágil papiro a utilizar un pergamino más durable.
    • Se encontraron papiros de Dedi, un ilusionista, en una antigua tumba egipcia.
    • A la manera de los antiguos rollos de papiro egipcios.
    • "El papiro contiene un ""tratado del corazón""."
    • A partir de una planta llamada papiro los egipcios descubrieron un material para escribir.
    • El uso del papiro en el antiguo Egipto”.
    • La importancia de este hecho, una vez que el papiro y el papel se comenzaron a usar, no puede ser menospreciada en ningún caso.
    • El códice Tchacos consta de hojas de papiro escritas de ambos lados.
    • Qué destino más sensacional el de este pequeño fragmento de papiro.
    • En los papiros médicos egipcios, alrededor del 1500 a.
    • El papiro tiene unos tallos en forma de paraguas.
    • La base del éxito de su trabajo eran los trucos empíricos que se enumeran en los llamados papiros mágicos.
    • Un papiro egipcio puede contener uno de los primeros relatos escritos conocidos del avistamiento de un ovni.
    • El famoso Libro de los muertos egipcio estaba escrito en papiro.
    • La longitud de las láminas de papiro era muy variable.
    • Actualmente, esta colección de papiros está siendo reconstruida por el Proyecto Filodemo.
    • Después aparecieron el rollo de papiro y el pergamino hecho con pieles de animales.
    • National Geographic Society ha hecho un estudio escrupuloso del viejo papiro para certificar su antigüedad y autenticidad.
    • El papiro contiene algunos errores derivados de la falta de atención.
    • En 1935 se descubre el papiro Rylands que hoy se conserva en Manchester, que es ¡treinta y cinco años posterior a san Juan!
    • Su reputación data de los papiros médicos egipcios.
    • También la ciudad de VIC alberga una magnífica colección de papiros.
    • En la planta baja se encuentra una amplia colección de papiros y monedas utilizadas en el mundo antiguo.
  • 2

    (manuscrito)
    papyrus

Translation of pápiro in English:

pápiro

thousand peseta bill, n.

masculine noun

Spain
informal

  • 1

    thousand peseta bill US
    thousand peseta note British
  • El soporte de los escritos era un papel fabricado en base a la planta del papiro.
  • Se han encontrado papiros de 1000 años a.
  • Los griegos usaron el rollo de papiro principalmente como material de escritura.
  • Varias hojas de papiro cosidas una junto a otra formaban un rollo.
  • Unos pocos fragmentos de estas obras se conservan en citas de filósofos neoplatónicos y fragmentos de papiro recientemente desenterrados.
  • Eran viejos papiros, con fama universal de importantes y profundos pensamientos.
  • Los antiguos papiros egipcios hablan todo el tiempo de puercos etíopes.
  • Perdidos. 700 mil rollos de papiros y varias tabletas de arcilla, sus incunables.
  • Lo que si es indudable es el uso del papiro y de la tinta.
  • También se la representa con la forma de una vaca que está parada en un barco, rodeada por las altas cañas de papiro.
  • En el trono del faraón estaba representado por plantas de papiro (el sur por lotos).
  • Esta oración aparece en un papiro encontrado en Egipto y fechado como del siglo tercero.
  • Visitaremos un típico almacén donde realizan los famosos papiros egipcios.
  • Ya en el famoso papiro de Smith, vemos que los egipcios daban al lóbulo frontal relación con las afecciones mentales.
  • Los primeros cuentos árabes se hallan impresos en rollos de papiro desde hace más de 4.000 años.
  • El hallazgo de los papiros podría representar la puerta a otro descubrimiento, más grande e importante aún.
  • No hay papiro conocido que tenga caracteres armenios.
  • En el papiro mágico Harris es Amón el que se esconde en el ojo divino.
  • El resultado de mojar y macerar el trenzado obtenido era una hoja de papiro.
  • Papiro del siglo XII a.C., fragmento de El libro de los muertos.
  • También han quedado recogidos en papiros egipcios y en documentos griegos y romanos.
  • Los más antiguos son los manuscritos sobre papiro y pergamino.
  • Sus versos los guardaba en un viejo papiro que tiene aún los límites de un templo.
  • Un papiro de Berlín menciona un pleito por la propiedad de una esclava compartida por un particular y una comunidad.
  • "De esta manera el ""nivel"" del albañil proporcionaba estabilidad, la caña de papiro juventud y vigor."
  • En la época helenística, los sabios alejandrinos recogieron en papiro toda la cultura griega, esto ha hecho posible su transmisión a Occidente.
  • Los primeros libros sagrados egipcios se escribieron en papiro.
  • Para ello, ha utilizado diversos materiales, como tablas, pergaminos, papiros y papel, para dar vida a una ley o un pensamiento.
  • Su práctica se puede trazar hasta el papiro egipcio de Kahun.
  • Sea como fuere, el famoso papiro mágico de Ebers contiene una gran cantidad de recetas en las que interviene el ajo contra una larga lista de dolencias.
  • Luego vinieron esos grandes adelantos que se llamaron papiro y pergamino.
  • Recogió los antiquísimos papiros que yo había escondido detrás de un zócalo y los leyó atentamente.
  • Este papiro tiene 1,7 metros de largo por 41 centímetros de alto.
  • Documentos médicos antiguos como el papiro de Ewin Smith hacen referencia a este tipo de lesiones.
  • Durante el siglo XX se descubrió un papiro con seis fragmentos de sus poemas y la Oda a las Nereidas.
  • La hernia como enfermedad aparecía descrita en el papiro de Eber en 1500 a. n. e.
  • Y usaban tallos de la planta del papiro para cepillarselos.
  • Incluso se menciona en el papiro egipcio de Ebers.
  • La importancia de este hecho, una vez que el papiro y el papel comenzaran a utilizarse, no debe ser subestimado.
  • Aquí el papiro está desgarrado y falta una amplia porción.
  • También se conservaron fragmentos anteriores, el más antiguo de ellos es un raro papiro del siglo II a.
  • El uso del papiro no comenzó a ser universal hasta la época de Alejandro Magno.
  • Sus hojas se confeccionaban pegando en capas tiras de caña de papiro, un tipo de fibra vegetal.
  • El papiro tenía la ventaja de ser más fácil de utilizar, manejable y transportable.
  • Fue escrita sobre extensas tiras de papiro o pergamino.
  • Los papiros fueron encontrados por unos campesinos en Egipto hace más de 30 años.
  • No se edita, evidentemente, un trabajo sobre un fragmento de un papiro del s.
  • El papiro pudo ser traducido recién este año.
  • Los sacerdotes debían usar exclusivamente sandalias hechas con fibras de papiro.
  • Hasta que el papiro de Egipto hizo su aparición, el hombre escribía sobre pieles de animales.
  • Un escriba anotaba en un papiro los resultados de la competencia.
  • También aparecen en el papiro Chester Beatty, más concretamente está totalmente dedicado a esta patología y a las cuestiones que plantea.
  • Estos papiros contienen textos jeroglíficos, hieráticos o demóticos.
  • Pergamum fue el nombre dado a la antigua biblioteca griega que hizo la transición para almacenar escritos utilizando el frágil papiro a utilizar un pergamino más durable.
  • Se encontraron papiros de Dedi, un ilusionista, en una antigua tumba egipcia.
  • A la manera de los antiguos rollos de papiro egipcios.
  • "El papiro contiene un ""tratado del corazón""."
  • A partir de una planta llamada papiro los egipcios descubrieron un material para escribir.
  • El uso del papiro en el antiguo Egipto”.
  • La importancia de este hecho, una vez que el papiro y el papel se comenzaron a usar, no puede ser menospreciada en ningún caso.
  • El códice Tchacos consta de hojas de papiro escritas de ambos lados.
  • Qué destino más sensacional el de este pequeño fragmento de papiro.
  • En los papiros médicos egipcios, alrededor del 1500 a.
  • El papiro tiene unos tallos en forma de paraguas.
  • La base del éxito de su trabajo eran los trucos empíricos que se enumeran en los llamados papiros mágicos.
  • Un papiro egipcio puede contener uno de los primeros relatos escritos conocidos del avistamiento de un ovni.
  • El famoso Libro de los muertos egipcio estaba escrito en papiro.
  • La longitud de las láminas de papiro era muy variable.
  • Actualmente, esta colección de papiros está siendo reconstruida por el Proyecto Filodemo.
  • Después aparecieron el rollo de papiro y el pergamino hecho con pieles de animales.
  • National Geographic Society ha hecho un estudio escrupuloso del viejo papiro para certificar su antigüedad y autenticidad.
  • El papiro contiene algunos errores derivados de la falta de atención.
  • En 1935 se descubre el papiro Rylands que hoy se conserva en Manchester, que es ¡treinta y cinco años posterior a san Juan!
  • Su reputación data de los papiros médicos egipcios.
  • También la ciudad de VIC alberga una magnífica colección de papiros.
  • En la planta baja se encuentra una amplia colección de papiros y monedas utilizadas en el mundo antiguo.