There are 2 main translations of paquete in Spanish

: paquete1paquete2

paquete1

smart, adj.

adjective

River Plate
informal

  • 1

    smart
    chic
    ¡qué paqueta te has puesto! you're looking very smart / chic
    • tienen la casa muy paqueta their house is done out / up really nicely
    • para la fiesta quiero algo más paquete I want something a bit dressier / a bit smarter for the party

There are 2 main translations of paquete in Spanish

: paquete1paquete2

paquete2

parcel, n.

masculine noun

  • 1

    • Detalló que los legisladores alistan tres paquetes de reformas distintos.
    • Era necesario aprobar paquetes de medidas tangibles que restaurasen la credibilidad del sistema financiero.
    • Compró el paquete de Loma negra y el paquete de Loma negra es accionista principal del ferrocarril Roca.
    • Cada familia recibió un pequeño paquete que incluía panfleto, rosario y estampa.
    • Forma parte del paquete de la reforma de políticas activas de empleo, una competencia autonómica.
    • El Senado italiano aprobó ayer un paquete de medidas de austeridad.
    • Sí, el servicio TV Móvil consume el paquete de datos.
    • UNIVEG ofrece todos sus servicios en un solo paquete.
    • Manejo del paquete office para realización de tareas administrativas.
    • A cada familia se le ha entregado un paquete de medicamentos.
    • La aproximación de Slackware para el manejo de paquetes es único.
    • Puedes comprar diversos paquetes; Individual, parejas, Grupal.
    • Perfecto manejo de computadora y paquetes administrativos, contables y de organización personal.
    • Unos años más tarde, recibí un pequeño paquete.
    • Así me lo puedes mandar todo junto en el mismo paquete.
    • Europac ha adquirido parte del paquete accionarial puesto en venta para autocartera.
    • Todo lo que usted necesita en un solo paquete.
    • Aún no tengo el paquete en casa y ya tengo todo apalabrado.
    • Todavía no se ha informado quienes licitaron el paquete accionario de CORFO.
    • También se adquieren paquetes de viaje a los principales destinos turísticos del país.
    • Cada paquete contiene 1 gramo de hojas seleccionadas y trituradas.
    • Ofreció una cantidad irrisoria al nuevo paquete del FMI.
    • La entrega del paquete se efectuará a la dirección mencionada en el pedido.
    • En contraste, el paquete más económico incluye un ataúd, candeleros y un espacio para velación.
    • El interior podrá ser personalizado ya que Mercedes ofrecerá varios paquetes.
    • Buscan aprovechar las facultades negociadoras de Gil de cara al paquete económico.
    • También puede producir pequeños paquetes con plegado cruzado.
    • Integra en un mismo paquete todos los idiomas de interfaz disponibles.
    • Este paquete de reformas nunca llegó al pleno de las Cámaras.
    • Elaborar un plan de trabajo con normas y estrategias para el diseño, promoción y ventas de paquetes turísticos de alta calidad.
    • Se realizo la entrega de paquetes dentro del programa sustenta en esta ciudad.
    • Nuevo paquete “Hoy estamos preparando un nuevo paquete.
    • Para ellos no hay paquetes de ayuda aprobados al vapor por el Congreso.
    • La nueva frecuencia facilitará la llegada de turistas y la venta de paquetes”, indicó el funcionario.
    • Este paquete incluye regulación automática y memoria para los retrovisores.
    • Sesudos modelos matemáticos respaldaban la compra y venta de paquetes accionarios y participaciones de fondos.
    • En Debian todo el software viene en paquetes.
    • Una iniciativa que permite acceder a un paquete turístico a bajo costo.
    • Tenemos un buen paquete de medidas para gobernar y realizar nuestro pensamiento.
    • El paquete turístico incluye una excursión a pie con guía experto.
    • Estos fondos forman parte del paquete de asistencia financiera de 78,000 millones de euros acordado en mayo pasado.
    • El paquete contiene un pequeño tamborilero que sabe hacer sonar su instrumento.
    • Pero entre los muchos desaciertos del llamado paquete económico, quizás el mayor sea el impuesto del tres por ciento a los depósitos bancarios en efectivo.
    • Posteriormente, también se entregan los nuevos paquetes de cromo para ambos modelos.
    • El paquete fue adquirido por la misma corredora.
    • Cuatro mil pesos = tres cervezas y un paquete de cigarrillos menos.
    • Fumo desde los 14 años y siempre compré paquete y vea pues, nada que me muero de cáncer.
    • Había un paquete de cigarrillos sobre la mesa de luz del dormitorio.
    • En paquete incluye jugo o fruta, café o te.
    • Eran 14 paquetes en total cuyo valor ronda los 37 mil pesos.
    • Japón precisará a todas luces de un paquete de ayudas internacionales que impulsen de nuevo su reconstrucción.
    • Entre los forcejeos, cayó un paquete de cigarrillos.
    • Los ganadores de un satélite recibirán un paquete de 11.000 $.
    • Se ofrece un paquete salarial competitivo y coche de compañía.
    • Paquete de ayudas será de US$250 millones.
    • Hay paquetes turísticos que salen desde Buenos Aires.
    • Las empresas transnacionales vienen al país con paquetes tecnológicos cerrados y relegan totalmente nuestro recurso humano y técnico.
    • El siguiente paso es instalar el paquete de sockets.
    • Contra todo tipo de comentarios, me paré en la entrega de paquetes.
    • Los paquetes pueden ser eliminados por una de las normas del firewall.
    • Desarrollo de un paquete de software de simuladores de flujos hidrodinámicos.
    • Usualmente se refiere a la estructura interna de un paquete de datos.
    • Por el momento no contamos con un paquete que incluya este estudio.
    • Cuenta con paquetes quirúrgicos realizados exclusivamente por nuestros médicos staff.
    • La reserva que Bernanke muestra ante un tercer paquete de estímulo tiene sus fundamentos.
    • Todo esto en un solo paquete de costo muy accesible.
    • Una traición cruzada de hace meses tensa las negociaciones por ver si se vende o no el paquete accionario.
    • La finalización de los paquetes de estímulo por lo menos en el corto plazo.
    • Este símbolo que ven aquí en el escenario representa nuestro paquete tecnológico EfficientDynamics.
    • Los paquetes son de 400 grs y los bolsones traen 10 paquetes.
    • Preguntale al administrador si puede instalar el paquete del idioma que necesita.
    • Con el nuevo paquete de medidas se perderían 150.000 puestos de trabajo.
    • El paquete de estímulo amplía las deducciones fiscales para generar electricidad de fuentes renovables.
    • Decidí comprar un paquete de ropa usada y venderlo, y así fue.
    • La compra del paquete accionario abarca necesariamente el activo y el pasivo.
    • Que cómo es posible que lo pidan, si no quieren aprobar el paquete fiscal.
    • Con un sistema financiero enfermo los paquetes fiscales no funcionarán.
    • Dominio en el manejo de paquetes informáticos relacionados con la materia.
    • La República de Irlanda declarará ilegal la venta de paquetes de 10 cigarros a finales de mayo.
    • El kirchnerismo logró aprobar un paquete de proyectos de índole financiera que pidió el Gobierno.
    • El comercio de divisas y los mercados de valores también son parte del paquete!
    • En cuanto a los Wikileaks, ¿seremos sorprendidos con nuevos paquetes?
    • 1.1(bulto)

      (grande) parcel
      (grande) package
      (más pequeño) packet
      no soy muy bueno haciendo paquetes I'm not very good at wrapping up parcels
      • ir de paquete to ride pillion of a motorcycle
      • meterle un paquete a algn to tear into sb

    • 1.2(de galletas, cigarrillos)

      pack US
      packet British
      dejar a algn con el paquete to get sb pregnant
      • meterle un paquete a algn to tear into sb

  • 2

    (conjunto)
    package
    un paquete de programas a software package
    • un paquete de información a workpack
    • un paquete oferta a value pack
  • 3informal

    (genitales masculinos)
    bulge euphemistic informal
    packet euphemistic informal
    basket US slang
  • 4

    el nuevo lanzador es un paquete the new pitcher is useless
  • 5Spaininformal

    (pañal)
    dirty diaper US
    dirty nappy British
  • 6Mexicoinformal

    (problema)
    headache informal
    cargar con el paquete to take responsibility / the blame
    • darse (su) paquete to act all high and mighty
  • Detalló que los legisladores alistan tres paquetes de reformas distintos.
  • Era necesario aprobar paquetes de medidas tangibles que restaurasen la credibilidad del sistema financiero.
  • Compró el paquete de Loma negra y el paquete de Loma negra es accionista principal del ferrocarril Roca.
  • Cada familia recibió un pequeño paquete que incluía panfleto, rosario y estampa.
  • Forma parte del paquete de la reforma de políticas activas de empleo, una competencia autonómica.
  • El Senado italiano aprobó ayer un paquete de medidas de austeridad.
  • Sí, el servicio TV Móvil consume el paquete de datos.
  • UNIVEG ofrece todos sus servicios en un solo paquete.
  • Manejo del paquete office para realización de tareas administrativas.
  • A cada familia se le ha entregado un paquete de medicamentos.
  • La aproximación de Slackware para el manejo de paquetes es único.
  • Puedes comprar diversos paquetes; Individual, parejas, Grupal.
  • Perfecto manejo de computadora y paquetes administrativos, contables y de organización personal.
  • Unos años más tarde, recibí un pequeño paquete.
  • Así me lo puedes mandar todo junto en el mismo paquete.
  • Europac ha adquirido parte del paquete accionarial puesto en venta para autocartera.
  • Todo lo que usted necesita en un solo paquete.
  • Aún no tengo el paquete en casa y ya tengo todo apalabrado.
  • Todavía no se ha informado quienes licitaron el paquete accionario de CORFO.
  • También se adquieren paquetes de viaje a los principales destinos turísticos del país.
  • Cada paquete contiene 1 gramo de hojas seleccionadas y trituradas.
  • Ofreció una cantidad irrisoria al nuevo paquete del FMI.
  • La entrega del paquete se efectuará a la dirección mencionada en el pedido.
  • En contraste, el paquete más económico incluye un ataúd, candeleros y un espacio para velación.
  • El interior podrá ser personalizado ya que Mercedes ofrecerá varios paquetes.
  • Buscan aprovechar las facultades negociadoras de Gil de cara al paquete económico.
  • También puede producir pequeños paquetes con plegado cruzado.
  • Integra en un mismo paquete todos los idiomas de interfaz disponibles.
  • Este paquete de reformas nunca llegó al pleno de las Cámaras.
  • Elaborar un plan de trabajo con normas y estrategias para el diseño, promoción y ventas de paquetes turísticos de alta calidad.
  • Se realizo la entrega de paquetes dentro del programa sustenta en esta ciudad.
  • Nuevo paquete “Hoy estamos preparando un nuevo paquete.
  • Para ellos no hay paquetes de ayuda aprobados al vapor por el Congreso.
  • La nueva frecuencia facilitará la llegada de turistas y la venta de paquetes”, indicó el funcionario.
  • Este paquete incluye regulación automática y memoria para los retrovisores.
  • Sesudos modelos matemáticos respaldaban la compra y venta de paquetes accionarios y participaciones de fondos.
  • En Debian todo el software viene en paquetes.
  • Una iniciativa que permite acceder a un paquete turístico a bajo costo.
  • Tenemos un buen paquete de medidas para gobernar y realizar nuestro pensamiento.
  • El paquete turístico incluye una excursión a pie con guía experto.
  • Estos fondos forman parte del paquete de asistencia financiera de 78,000 millones de euros acordado en mayo pasado.
  • El paquete contiene un pequeño tamborilero que sabe hacer sonar su instrumento.
  • Pero entre los muchos desaciertos del llamado paquete económico, quizás el mayor sea el impuesto del tres por ciento a los depósitos bancarios en efectivo.
  • Posteriormente, también se entregan los nuevos paquetes de cromo para ambos modelos.
  • El paquete fue adquirido por la misma corredora.
  • Cuatro mil pesos = tres cervezas y un paquete de cigarrillos menos.
  • Fumo desde los 14 años y siempre compré paquete y vea pues, nada que me muero de cáncer.
  • Había un paquete de cigarrillos sobre la mesa de luz del dormitorio.
  • En paquete incluye jugo o fruta, café o te.
  • Eran 14 paquetes en total cuyo valor ronda los 37 mil pesos.
  • Japón precisará a todas luces de un paquete de ayudas internacionales que impulsen de nuevo su reconstrucción.
  • Entre los forcejeos, cayó un paquete de cigarrillos.
  • Los ganadores de un satélite recibirán un paquete de 11.000 $.
  • Se ofrece un paquete salarial competitivo y coche de compañía.
  • Paquete de ayudas será de US$250 millones.
  • Hay paquetes turísticos que salen desde Buenos Aires.
  • Las empresas transnacionales vienen al país con paquetes tecnológicos cerrados y relegan totalmente nuestro recurso humano y técnico.
  • El siguiente paso es instalar el paquete de sockets.
  • Contra todo tipo de comentarios, me paré en la entrega de paquetes.
  • Los paquetes pueden ser eliminados por una de las normas del firewall.
  • Desarrollo de un paquete de software de simuladores de flujos hidrodinámicos.
  • Usualmente se refiere a la estructura interna de un paquete de datos.
  • Por el momento no contamos con un paquete que incluya este estudio.
  • Cuenta con paquetes quirúrgicos realizados exclusivamente por nuestros médicos staff.
  • La reserva que Bernanke muestra ante un tercer paquete de estímulo tiene sus fundamentos.
  • Todo esto en un solo paquete de costo muy accesible.
  • Una traición cruzada de hace meses tensa las negociaciones por ver si se vende o no el paquete accionario.
  • La finalización de los paquetes de estímulo por lo menos en el corto plazo.
  • Este símbolo que ven aquí en el escenario representa nuestro paquete tecnológico EfficientDynamics.
  • Los paquetes son de 400 grs y los bolsones traen 10 paquetes.
  • Preguntale al administrador si puede instalar el paquete del idioma que necesita.
  • Con el nuevo paquete de medidas se perderían 150.000 puestos de trabajo.
  • El paquete de estímulo amplía las deducciones fiscales para generar electricidad de fuentes renovables.
  • Decidí comprar un paquete de ropa usada y venderlo, y así fue.
  • La compra del paquete accionario abarca necesariamente el activo y el pasivo.
  • Que cómo es posible que lo pidan, si no quieren aprobar el paquete fiscal.
  • Con un sistema financiero enfermo los paquetes fiscales no funcionarán.
  • Dominio en el manejo de paquetes informáticos relacionados con la materia.
  • La República de Irlanda declarará ilegal la venta de paquetes de 10 cigarros a finales de mayo.
  • El kirchnerismo logró aprobar un paquete de proyectos de índole financiera que pidió el Gobierno.
  • El comercio de divisas y los mercados de valores también son parte del paquete!
  • En cuanto a los Wikileaks, ¿seremos sorprendidos con nuevos paquetes?