There are 3 main translations of par in Spanish

: par1par2par3

par1

even, adj.

adjective

  • 1

    (número) even
    jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even

There are 3 main translations of par in Spanish

: par1par2par3

par2

pair, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(de guantes, zapatos)

      pair
      dos pares de vaqueros two pairs of jeans
      • ¿puedo hacerte un par de preguntas? can I ask you a couple of questions / one or two questions?
      • solo lo he visto un par de veces I've only seen him a couple of times / once or twice
      • a pares two at a time
      • de tres pares de narices
      • me ha echado una bronca de tres pares de narices he really tore into me
      • hace un frío de tres pares de narices it's absolutely freezing!

    • 1.2(comparación, igual)

      equal
      un atleta sin par an athlete without equal
      • como ceramista no tiene par as a ceramicist he has no equal / he is unrivaled
      • una mujer de una belleza/un talento sin par a woman of matchless beauty/unrivaled talent

  • 2

    Architecture
    rafter
    de par en par wide open
    • ¿quién dejó la puerta abierta de par en par? who left the door wide open?
    • abrió la boca de par en par she opened her mouth wide
  • 3

    al par par
  • 4

    (en golf)
    par
    dos golpes sobre/bajo par two strokes over/under par
  • 5

    History
    (título)
    peer

There are 3 main translations of par in Spanish

: par1par2par3

par3

par, n.

feminine noun

  • 1

    par
    a la par at par
    • estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par to be at/above/below par
    • una cocina imaginativa a la par que sana / una cocina imaginativa y a la par sana cooking that is both imaginative and healthy
    • el guaraní es lengua oficial a la par del castellano Guarani is an official language on a par with / along with Spanish
    • baila a la par que toca la armónica he dances and plays the harmonica at the same time
  • Nadie con un par de dedos de frente puede entender seriamente tamaña cacicada.
  • Porque les darían un par de lecciones magistrales.
  • La aristocracia fue forzada a trabajar a la par del pueblo.
  • Delgadita y con un muy buen par de gomas.
  • Hace un par de semanas me llegó un regalo por correo.
  • Si me preguntás por qué, te puedo dar un par de razones relativamente lógicas.
  • Debe acompañar el proceso y el psicopedagogo debe trabajar a la par.
  • Está a la vista y con las puertas de par en par.
  • Visité por primera vez el brunch del Ritz hace un par de años.
  • Va a ser genial entrenar a la par de ellos.
  • El ministro de Dilma Rousseff se reunió con su par argentino Arturo Puricelli.
  • Estimados, esta es de hace un par de semanas.
  • Hacia un par de años que no iba a Croix.
  • Hace un par de días pisé la alfombra roja.
  • Hay un par de cuentos donde se repite algún recurso de cine.
  • El camino no era largo, apenas un par de horas a paso lento.
  • Y enseguida contó con un par de chances para desequilibrar.
  • Por ahí en un par de años no sucede.
  • Supongo que en un par de años lo veremos en España.
  • La revisión por los pares académicos es anónima.
  • Hace un par de semanas lo visité y vengo enamorado.
  • Ella abrió la puerta de par en par – y quien es él?
  • En el último par de años significa simplemente muertos.
  • Hay un par de formas de manejar esto.
  • Ya ha tenido un par de ocasiones que ha despejado Almunia.
  • Buenas tardes, hace un par de semanas recibí vuestro cheque.
  • Peñarol cuenta con un par de manos firmes bajo los palos.
  • Faltan un par de meses para que Gregory House vuelva a las andadas.
  • Al cabo de un par de semanas ya se pueden observar los resultados.
  • Al cabo de un par de horas la cosa cambiaría bastante.
  • Y un par de factores hasta podrían integrarlo a los once titulares.
  • Hace un par de semanas veía a Oberto por aquí.
  • Conductas de relación con el grupo de pares.
  • Es más independiente de su maestra y su atención está más puesta en su grupo de pares.
  • El par máximo aumenta de 630 a 1.115 Nm.
  • Y con un par de toques de electrónica llegan al final.
  • Jaque cuenta con un par de ventajas que no debería desperdiciar.
  • Por lo que hacía un par de minutos había ocurrido.
  • Imagino que no ha sido fácil para nuestros pares brasileños.
  • A Ágreda y a Vergara, a los cuales les debo un par de cervezas digan lo que digan.
  • El último par do rodillos se ajustan para dar el espesor deseado.
  • Además se le da un par de pinchazos para que luego no acumule aire al hornear.
  • Los grupos de pares, una relación cercana, de afecto sincero”, señala.
  • Hay un par de clientes que utilizan el software como prueba.
  • O “no creemos que crezca a la par de la otra”.
  • El tercero consiste en mostrar que estos pares están organizados en un orden jerárquico.
  • Abriría de par en par las ventanas, como cuando eran jóvenes.
  • Toma sólo un par de minutos contestarla, no esperes más.
  • La agrupación ha cambiado de nombre un par de veces.
  • Tener un buen par de piernas o dos ojos ayuda.
  • En un par pudo clasificar pero rápidamente quedó eliminado.
  • El presidente venezolano agradeció a su par argentina y optó por la brevedad en sus palabras.
  • Nos devuelve par de ejemplares. “Con uno basta.
  • Sus pares argentinos viajan luego durante las vacaciones de verano.
  • Yo tengo un par de amigos marinos que están como locos.
  • Lo necesitaba con toda la tensión universitaria este último par de semanas.
  • Los trabajos serán enviados a dos pares académicos para su dictaminación.
  • Acuérdate de llevar contigo dos buenos pares de calcetines.
  • También tiene varios artículos de revisión por pares publicados en estos temas.
  • Desde hace un par de meses no publica.
  • Las comunicaciones entre cualquier par de extensiones Megavox, también son sin cargo.
  • Giorgi y su par brasileño repasaron los reclamos pendientes y acordaron una revisión bimestral.
  • Pasaron un par de minutos eternos antes de que llegara.
  • Hubo varios jugadores que no entrenaron a la par de sus compañeros.
  • Esto es mucho más que tener un par de tarros acumulados en la despensa.
  • La joven india sonríe y abre de par en par sus brazos.
  • El par máximo, de 370 Nm, se obtiene a 1.500 rpm.
  • Matías Cahais recibió el alta y trabajó a la par de sus compañeros.
  • Aspectos procedimentales en la acción de los pares académicos.
  • Pero la receta estadounidense tiene un par de ingredientes más.
  • Siento que somos la generación que creció a la par de la tecnología.
  • Para comprobar su funcionamiento, habrá que esperar un par de meses.
  • Asintió un par de veces con la cabeza para sí mismo.
  • No necesitan tratamiento y desaparecerán al cabo de un par de semanas.
  • Pero te aseguro que el culito se le abre de par en par.
  • El trabajo saldrá a la calle en un par de meses.
  • "Un par de horas después llegaría el ""A""."
  • Este engendro me lo han jugado un par de veces antaño.
  • Luego de un par de horas se conoció que su primogénito había fallecido.
  • La vida se le abría con las puertas de par en par.
  • La Presidenta se reunió con sus pares brasileño y uruguayo.
  • Crece a la par del progreso de Santa Cruz.
  • Hace un par de días llenó la sala Clamores de Madrid.
  • Ya un par de días antes nos los sabíamos perfecto.
  • Un par de minutos después Uruguay lo pudo liquidar.
  • Eroga 22,3 caballos de potencia y 22 Nm de par máximo a sólo 6.500 rpm.
  • Matías Sandes ya se entrena a la par de sus compañeros.
  • Pido una revisión por pares para este artículo porque quiero nominarlo a AD.
  • Hoy, hace un par de semanas ya nos dijeron que tenían algo más para la conmemoración.
  • Poder hablar con el padre como un par no es fácil.
  • Por pares académicos, quienes calificarán su calidad científica.
  • Me ha llegado el pack hace un par de horas.
  • Hace un par de meses escribí sobre la danza desesperada del macho.