Translation of parada in English:

parada

stop, n.

feminine noun

  • 1

    • Delante del hotel puede encontrar una parada de transporte público.
    • Como consecuencia de los golpes, la pequeña sufrió una parada cardiorrespiratoria.
    • Enfrente del hotel tiene una parada de transporte público.
    • También realizan una parada en el mismo aeropuerto.
    • En 2011 sufrirá una parada mayor para reparaciones, informó Pdvsa.
    • Delante del hotel hay una parada de transporte público.
    • Durante la parada militar es detenido un. individuo que pretendió alterar el orden.
    • La estrategia descrita es repetida hasta que el punto de parada sea alcanzado.
    • Dos paradas de bus en las inmediaciones.
    • El Lobo se trajo un punto de una parada difícil.
    • A continuación, se realizará una parada para disfrutar de una deliciosa comida.
    • La conducción en ciudad con sus numerosas paradas y arranques exige mucho de un neumático.
    • Llegó el momento de las paradas en boxes.
    • Se ha incorporado al diseño más de 15 paradas de buses.
    • Nuestra nueva parada es el punto situado en el centro a la derecha.
    • No entiendo el porque van los camioneros a copar la parada.
    • Una de las paradas de autobús junto al centro.
    • En la vuelta nueve, comenzó el baile de paradas en boxes.
    • Acevedo se bancó el medio y copó la parada.
    • Además se encuentra muy cerca de una parada de taxis.
    • Los que estacionan junto a la parada del colectivo.
    • Y la siguiente parada de su agenda es Santiago.
    • Sin embargo no estoy seguro de que la parada valga la pena.
    • No hay que andar mucho para llegar a la siguiente parada.
    • La última parada fue el sector de La Pesca.
    • La tracción es mediante las mordazas transversales con punto de parada.
    • La próxima parada es en la cancha de Tigre.
    • La ayuda al desarrollo en este contexto no sale mejor parada.
    • Luego una comida en la Escuela Militar y ahí mismo una parada militar con honores.
    • Era una parada casi obligatorio para todos los viajeros.
    • A escasos metros del hotel se encuentra la parada de autobús, y centro comercial.
    • Al paso los ciclistas hacían una parada y disfrutaban del espectáculo.
    • Los códigos de ayer se bajaron en la parada anterior.
    • También dispone de un dispositivo de parada y arranque automático del motor.
    • Iba a otra parte la caravana, la Virgen provocó la parada.
    • Estas paradas pueden afectar en gran medida su producción.
    • Tanto las paradas de buses como de taxis están frente a la zona de llegadas.
    • La parada del metro se encuentra a sólo una calle.
    • Durante el 2010 se instalarán 160 nuevas paradas de colectivo.
    • Si no me equivoco, la próxima parada es Talca.
    • Enfrente de los bungalows hay una parada de transporte público.
    • Las paradas de taxis se ubican en la planta de llegadas.
    • Además, tienen tiempos de parada extraordinarios y una duración óptima.
    • Después de una nueva parada ya podemos volver sobre nuestros pasos.
    • Ahí fue que el estadio se convirtió en una parada de ómnibus.
    • Tocar el simpático timbre y bajar en la parada correspondiente.
    • Mientras tanto se cuestiona quién controlará las paradas de taxis.
    • La parada de metro Garibaldi se encuentra a 200 m del hotel.
    • Nos conocimos en una parada de ómnibus, en plena Rampa habanera.
    • Así pronto se convirtió en una parada obligada.
    • Ubicación es a 3 minutos a pie hasta la parada de tranvía que todos los lugares de Munich a su puerta.
    • Estaba una manzana en una parada de ómnibus.
    • Tomando un bus desde el aeropuerto de Niza a la estación de autobuses te deja a pocos minutos a pie hasta la parada de fácil hotel.
    • Hay una parada de autobús a 200 metros de distancia del hotel.
    • El presidente Felipe Calderón pasa revista a las tropas participantes en la parada militar.
    • Llegamos a la parada del autobús pasadas las 9 de la noche.
    • Al menos alcanzó a llegar a la última parada del paseo.
    • Tambien hay que mejorar los comentarios, y las paradas en boxes.
    • La próxima parada es Bucarest, la capital de Rumania.
    • Además hay una parada de metro justo delante del hotel.
    • Haremos una breve parada para desayunar (incluido).
    • El hotel fue de 3 minutos a pie hasta la parada de metro.
    • Me levanté y me bajé en la parada siguiente.
    • Y la estrategia a tres paradas podía funcionar muy bien.
    • Muy cerca del hotel encontrará una parada de transporte público.
    • Tras un tiempo de parada en el blog, volvemos a coger ritmo.
    • Recuerda que las paradas y arranques bruscos pueden provocar torceduras moderadas.
    • Hay una parada de autobús justo afuera del hotel.
    • Los órganos proceden de personas que sufren una parada..
    • Donde haremos una breve parada de aproximadamente 10 min.
    • Complican el tránsito porque obstruyen carriles o paradas de colectivos.
    • Enfrente del hotel encontrará una parada de transporte público.
    • Agua y comida necesaria, no habrá tiempo de paradas largas.
    • Comunicación de incidencias o anomalías a otras secciones para control de tiempos de parada.
    • La primera parada de esta tanda de Opens fue St.
    • No paran en las paradas y dejan a los usuarios tirados.
    • Y le quedan un par de paradas bien difíciles.
    • Durante el camino hay una parada obligatoria y ritual en Rosines.
    • A 300 m de distancia de la siguiente parada de metro.
    • Sin paradas intermedias, y mediante traslados directos por autopistas urbanas.
    • Echagüe sabe que puede hoy copar la parada por varias cuestiones.
    • Seguiremos hacia la derecha hasta encontrar la parada de guaguas.
    • Situo su nueva parada final y origen en la calle Sepúlveda con Calabria.
    • De esta manera mañana le espera un parada difícil al equipo Albirrojo.
    • Contará con 29 paradas intermedias y dos terminales.
    • A 100 metros de distancia tiene una parada de transporte público.
    • Romero sube al tren en una de sus últimas paradas.
    • La parada de metro Südtirolerplatz se encuentra al lado del hotel.
    • Tienes la parada del BUS en la misma puerta.
    • After es la última parada, el último bar abierto.
    • Hay una parada de transporte público a un kilómetro.
    • Se cuentan disimuladamente los soldados británicos que participan de las paradas diarias.
    • Y entonces, una nueva parada para tomar fotos.
    • 1.1Transport
      (acción)

      stop
      hicimos una parada de media hora en Soria we made a half-hour stop in Soria
      • tren con parada en todas las estaciones stopping train

    • 1.2also parada de autobús", "parada de ómnibus,Transport
      (lugar)

      bus stop
      stop
      me bajo en la próxima parada I'm getting off at the next stop

  • 2

    Sport
    (en fútbol)
    save
    stop
  • 3

    (desfile)
    parade
    ir a todas las paradas to be game for anything informal
  • 4Chile informal

    Clothing
    get-up informal
    garb informal
  • 5Peru

    (mercado)
    street market
  • 6River Plate informal

    (presunción)
    son gente de mucha parada they are very hoity-toity / snooty informal
    • hacer la parada to put on a show