There are 2 main translations of parado in Spanish

: parado1parado2

parado1

adjective

  • 1

    • 1.1(detenido, inmóvil)

      no te quedes ahí parado, ven a ayudarme don't just stand there, come and help me
      • ¿qué hace ese coche parado en medio de la calle? what's that car doing sitting / stopped in the middle of the street?
      • la producción está parada por falta de materia prima production has stopped / is at a standstill because of a lack of raw materials

    • 1.2(confuso, desconcertado)

      se quedó parado, sin saber qué decir he was taken aback and didn't know what to say

  • 2Spain

    (desempleado)
    unemployed
    está parado he's unemployed / out of work
  • 3

    • 3.1

      estar parado to be standing
      • tuve que viajar parado I had to stand for the whole journey
      • no lo dejes ahí parado don't leave him standing there

    • 3.2

      tengo el pelo todo parado my hair's standing on end
      • escuchaba con las orejas paradas she was all ears
      • lo tenía parado / la tenía parada he had a hard on

    • 3.3Chile

      (subida/cuesta) steep

  • 4

    (en una situación)
    bien/mal parado
    • salió muy mal parado del accidente he was in a bad way after the accident
    • salió bastante bien parada del accidente she escaped from the accident pretty much unscathed / unhurt
    • salió mal parado del último negocio en que se metió he lost a lot of money on his last business venture
    • ha quedado muy mal parada ante la opinión pública she has been made to look bad in the eyes of the public
    • con esas declaraciones ha dejado muy mal parados a sus colegas by saying those things he has left his colleagues in a very difficult situation
    • él está muy bien parado con el director he's in / he's well in with the director
    • es el que mejor parado ha salido del reparto he's the one who's done (the) best out of the share-out
  • 5

    • 5.1Southern Cone informal (engreído)

      stuck up

    • 5.2Spain informal (soso)

      drippy informal
      no seas parada don't be such a drip / wimp


There are 2 main translations of parado in Spanish

: parado1parado2

parado2

unemployed person, n.

masculine and feminine noun

Spain

  • 1

    unemployed person
    el número de parados the number of people out of work
    • Y el segundo le pide que prorrogue los 420 euros a los parados que hayan agotado la prestación.
    • La cifra equivale a la cuarta parte de los parados españoles.
    • Superados ya los 3.3 millones de parados en España.
    • Zapatero hizo referencia además a los 68.260 nuevos parados registrados.
    • Los azulgrana fueron los peor parados en el derbi.
    • El mundo empresarial se achica y la lista de parados se acrecienta como nunca.
    • Las ayudas de los 420 euros a parados sin prestación han sufrido varias modificaciones.
    • Ayuda a los parados, se les financia las tasas de matrícula.
    • Se anotaron 105.000 desempleados españoles más frente a 16.900 parados extranjeros más.
    • Y aquí son ya cinco los millones de parados.
    • Hizo el parado del equipo para visitar al Santos.
    • El dramático resultado de esta imprevisión son cientos de miles de parados sin cobertura.
    • El total de parados asciende a 11,6 millones, 4,1 millones más en un año.
    • Con más del 23 % de parados (170.000).
    • Nadie se cree que exista ese porcentaje de parados.
    • Sería bueno que mejorasen sus prestaciones contratando a algún parado, aunque fuese mileurista.
    • Y si no se presenta nadie, probablemente tengan que contratar a parados.
    • Pero de los casi cinco millones de parados españoles apenas se acordaron.
    • El número de parados, conocidos los datos de agosto, ha ascendido a más de dos millones y medio de personas.
    • Quizás el mayor problema de todos es la astronómica cifra de parados existente en la actualidad.
    • Uno de cada tres parados españoles se encuentra en Andalucía.
    • Parobook es una red social para ayudar a los parados a contactar con otras personas sin trabajo.
    • Por si os puede interesar os dejo el enlace de ¿Las marcas ayudan a los parados?
    • Otra consecuencia de la crisis es el elevado número de parados.
    • FERNANDO GONZALEZ sos una mentira no sabes donde estas parado.
    • Cómo la sociedad del bienestar se esfuma entre los millones de parados.
    • La medida va destinada a parados sin prestaciones ni ayudas.
    • La crisis del sector servicios y no la construcción ha sido la culpable del incremento de parados extranjeros.
    • Por sectores, como la tendencia regional, el mayor número de parados se concentra en el sector servicios.
    • Sobre todo en la parte del parado táctico.
    • Sin embargo, gracias a Ud. y su SMI, no puedo contratar a un parado.
    • Un desempleo que suma y sigue una lista de parados que parece no terminarse nunca.
    • Sin embargo, el colectivo de parados ha aumentado más en el caso británico.
    • El nivel formativo del colectivo de parados de larga duración es bajo.
    • Ahora, los parados de Castrillón podrán sacarse el permiso de conducir gratis.
    • El encuentro comenzó con ambos equipos expectantes del parado táctico del rival.
    • La intención era buena porque supone un gesto de compañerismo hacia los parados.
    • La ayuda del Gobierno a los parados sin prestación incluirá ahora a más personas.
    • El número de parados aumentó en 60.593 personas el pasado mes de noviembre.
    • Puerto Llano tiene mayor porcentaje de parados que tierra de barros.
    • De hecho, siete de cada diez nuevos parados de 2008 fueron varones.
    • "No sé si los parados podremos mantenernos comiendo ""esperanza a la cazuela""."
    • Se acabó retirando en 1990, engrosando las listas de parados, una mujer rota.
    • Hoy 80 de cada 100 parados tiene una ayuda.
    • Y en el parado del equipo tampoco lo entiendo.
    • Desde su actitud, hasta su parado táctico.
    • El numero de los parados de larga duración es muy alto y no disminuye.
    • LIQUIDACIÓN DE LAS AYUDAS DE los 426 euros a los parados.
    • Es cierto que un parado occidental puede disentir, incluso por escrito.
    • Como suele pasar, los peor parados son los niños.
    • Dificultar el despido, subir el salario mínimo e incrementar las ayudas a los parados.
    • Queremos llegar lo mejor parados al 10 de diciembre.
    • En Andalucía hay más de un millón de parados.
    • En Cuenca, la cifra de parados ha sido de 19.100 personas.
    • Hoy esos millones de parados ya no pueden aguantar más la cantinela.
    • Suponen el 45,9 % del total de parados, según la última EPA.
    • En cambio los cinco millones de parados no tienen quién los defiendan.
    • En España el número de parados aumenta el 3,94 en el tercer trimestre respecto al segundo trimestre.
    • Un país es mucho más que una cifra de parados.
    • El Gobierno ya tiene lista la nueva ayuda para parados sin prestación y subsidios.
    • Las estadísticas también detectan un preocupante aumento del colectivo de parados de larga duración.
    • Representan al 49 por ciento del total de parados de Málaga.
    • El pasado mes se registraron 79 nuevos parados, un 0,8 % más.
    • Se propone eliminar las ayudas a los parados si por tercera vez rechazan una oferta laboral.
    • Tan solo 620 de los parados extranjeros se inscriben en la agricultura.
    • Lo peor es que con quien se juega es con los parados andaluces.
    • Los sindicatos reclaman una paga mensual de 420 euros para los parados sin ingresos durante un año.
    • Los parados de larga duración llegan al 60 %.
    • Yo tampoco ¿Su llanto cuando se suprimieron ayudas a los parados?
    • En sólo unos meses miles de parados más.
    • El porcentaje de parados españoles aumentó un 1,8 % y el de eslovacos un 1,9 %.
    • No conozco el porcentaje de parados sin otro ingresos familiares.
    • Una nueva pequeña cifra de parados tendrá empleo en los próximos seis meses.
    • A partir de febrero, los parados sin ingresos que sigan cursos de formación recibirán 350 euros al mes.
    • El numero de parados que no baja y el estado español dandole cancha al Vaticano.
    • Unos túneles que dan trabajo a miles de parados de Rafah y alrededores.
    • En variación interanual, todas las comunidades autónomas experimentaron incrementos en su número de parados.
    • Tomaszow tiene un gran número de parados de larga duración.
  • Y el segundo le pide que prorrogue los 420 euros a los parados que hayan agotado la prestación.
  • La cifra equivale a la cuarta parte de los parados españoles.
  • Superados ya los 3.3 millones de parados en España.
  • Zapatero hizo referencia además a los 68.260 nuevos parados registrados.
  • Los azulgrana fueron los peor parados en el derbi.
  • El mundo empresarial se achica y la lista de parados se acrecienta como nunca.
  • Las ayudas de los 420 euros a parados sin prestación han sufrido varias modificaciones.
  • Ayuda a los parados, se les financia las tasas de matrícula.
  • Se anotaron 105.000 desempleados españoles más frente a 16.900 parados extranjeros más.
  • Y aquí son ya cinco los millones de parados.
  • Hizo el parado del equipo para visitar al Santos.
  • El dramático resultado de esta imprevisión son cientos de miles de parados sin cobertura.
  • El total de parados asciende a 11,6 millones, 4,1 millones más en un año.
  • Con más del 23 % de parados (170.000).
  • Nadie se cree que exista ese porcentaje de parados.
  • Sería bueno que mejorasen sus prestaciones contratando a algún parado, aunque fuese mileurista.
  • Y si no se presenta nadie, probablemente tengan que contratar a parados.
  • Pero de los casi cinco millones de parados españoles apenas se acordaron.
  • El número de parados, conocidos los datos de agosto, ha ascendido a más de dos millones y medio de personas.
  • Quizás el mayor problema de todos es la astronómica cifra de parados existente en la actualidad.
  • Uno de cada tres parados españoles se encuentra en Andalucía.
  • Parobook es una red social para ayudar a los parados a contactar con otras personas sin trabajo.
  • Por si os puede interesar os dejo el enlace de ¿Las marcas ayudan a los parados?
  • Otra consecuencia de la crisis es el elevado número de parados.
  • FERNANDO GONZALEZ sos una mentira no sabes donde estas parado.
  • Cómo la sociedad del bienestar se esfuma entre los millones de parados.
  • La medida va destinada a parados sin prestaciones ni ayudas.
  • La crisis del sector servicios y no la construcción ha sido la culpable del incremento de parados extranjeros.
  • Por sectores, como la tendencia regional, el mayor número de parados se concentra en el sector servicios.
  • Sobre todo en la parte del parado táctico.
  • Sin embargo, gracias a Ud. y su SMI, no puedo contratar a un parado.
  • Un desempleo que suma y sigue una lista de parados que parece no terminarse nunca.
  • Sin embargo, el colectivo de parados ha aumentado más en el caso británico.
  • El nivel formativo del colectivo de parados de larga duración es bajo.
  • Ahora, los parados de Castrillón podrán sacarse el permiso de conducir gratis.
  • El encuentro comenzó con ambos equipos expectantes del parado táctico del rival.
  • La intención era buena porque supone un gesto de compañerismo hacia los parados.
  • La ayuda del Gobierno a los parados sin prestación incluirá ahora a más personas.
  • El número de parados aumentó en 60.593 personas el pasado mes de noviembre.
  • Puerto Llano tiene mayor porcentaje de parados que tierra de barros.
  • De hecho, siete de cada diez nuevos parados de 2008 fueron varones.
  • "No sé si los parados podremos mantenernos comiendo ""esperanza a la cazuela""."
  • Se acabó retirando en 1990, engrosando las listas de parados, una mujer rota.
  • Hoy 80 de cada 100 parados tiene una ayuda.
  • Y en el parado del equipo tampoco lo entiendo.
  • Desde su actitud, hasta su parado táctico.
  • El numero de los parados de larga duración es muy alto y no disminuye.
  • LIQUIDACIÓN DE LAS AYUDAS DE los 426 euros a los parados.
  • Es cierto que un parado occidental puede disentir, incluso por escrito.
  • Como suele pasar, los peor parados son los niños.
  • Dificultar el despido, subir el salario mínimo e incrementar las ayudas a los parados.
  • Queremos llegar lo mejor parados al 10 de diciembre.
  • En Andalucía hay más de un millón de parados.
  • En Cuenca, la cifra de parados ha sido de 19.100 personas.
  • Hoy esos millones de parados ya no pueden aguantar más la cantinela.
  • Suponen el 45,9 % del total de parados, según la última EPA.
  • En cambio los cinco millones de parados no tienen quién los defiendan.
  • En España el número de parados aumenta el 3,94 en el tercer trimestre respecto al segundo trimestre.
  • Un país es mucho más que una cifra de parados.
  • El Gobierno ya tiene lista la nueva ayuda para parados sin prestación y subsidios.
  • Las estadísticas también detectan un preocupante aumento del colectivo de parados de larga duración.
  • Representan al 49 por ciento del total de parados de Málaga.
  • El pasado mes se registraron 79 nuevos parados, un 0,8 % más.
  • Se propone eliminar las ayudas a los parados si por tercera vez rechazan una oferta laboral.
  • Tan solo 620 de los parados extranjeros se inscriben en la agricultura.
  • Lo peor es que con quien se juega es con los parados andaluces.
  • Los sindicatos reclaman una paga mensual de 420 euros para los parados sin ingresos durante un año.
  • Los parados de larga duración llegan al 60 %.
  • Yo tampoco ¿Su llanto cuando se suprimieron ayudas a los parados?
  • En sólo unos meses miles de parados más.
  • El porcentaje de parados españoles aumentó un 1,8 % y el de eslovacos un 1,9 %.
  • No conozco el porcentaje de parados sin otro ingresos familiares.
  • Una nueva pequeña cifra de parados tendrá empleo en los próximos seis meses.
  • A partir de febrero, los parados sin ingresos que sigan cursos de formación recibirán 350 euros al mes.
  • El numero de parados que no baja y el estado español dandole cancha al Vaticano.
  • Unos túneles que dan trabajo a miles de parados de Rafah y alrededores.
  • En variación interanual, todas las comunidades autónomas experimentaron incrementos en su número de parados.
  • Tomaszow tiene un gran número de parados de larga duración.