Translation of parador in English:

parador

roadside bar, n.

masculine noun

  • 1

    • El precio de ese menú, que lleva además postre, recuerda el año de inauguración del parador en céntimos.
    • "El exterior del parador tiene ""forma de refugio montañés"" hecho en piedra y madera."
    • Una de las inversiones más importante se realizó en los paradores.
    • Están invitados incluso a la inauguración del parador, pero hoy estamos trabajando solos.
    • Además, voy a inaugurar un parador con parrilla llamado Paraíso de Mar”, anuncia entusiasmado.
    • La Unidad Ejecutora ha financiado la construcción del parador turístico”, detalló.
    • Vallecitos es otra alternativa y este año ofrece un nuevo parador.
    • También cuenta con un parador que posee restaurante propio.
    • También se construye un parador para los propietarios de Veramansa.
    • Asimismo, tenemos un local propio ubicado en la fábrica, y estamos por inaugurar el parador antes mencionado.
    • También hay un pequeño parador y una zona de picnics.
    • Otro de los puntos clave y para brindar una mejor oferta a los visitantes pasa por la instalación de los paradores ubicados en este sector.
    • De que forma fue adjudicado el parador de playa Montoya?
    • Nuestros cortadores de jamón ibérico han sido contratados hoy, día 23 de Julio para una cata de jamones en el parador de La Granja de San Ildefonso.
    • Para luego llegar a un parador y desconectarse de todo.
    • Villa Elisa 2 Centro Cívico y parador de ómnibus.
    • Esos fondos se destinarían a construir un parador para camioneros.
    • El parador de Málaga Gibralfaro celebrará este jueves el comienzo de la temporada estival con la inauguración por todo lo alto de su terraza de verano.
    • Paradores nocturnos, en los cuales la permanencia es únicamente por una noche.
    • Luego de 2 horas de viaje fue la primera parada, mucha gente de River en el parador de San Nicolás, incluida la barra brava.
    • A partir del 8 de enero Ciudad Cultural Konex se convierte en un verdadero parador de playa.
    • HUERTA. - ¿Ahí va a ser el parador?
    • Me parece bien, ahí tienen que estar, en los centros y paradores turísticos.
    • Los que más crecen respecto al pasado año son los tres paradores de La Rioja que pasan del 88,26 % al 99,8 %.
    • Se construirán sanitarios, un parador de ómnibus y un salón de usos múltiples para recibir visitantes, entre otras instalaciones.
    • Cuenta con un parador gastronómico y salón de fiestas.
    • Nos quedaron lugares en la combi de mañana que sale de Rosario o el parador de San Nicolas al recital de los Guns.
    • El tratamiento se realizó en paradores ubicados sobre Ruta Nacional 34 y Parque Lineal.
    • Terminando el recorrido con un suculento almuerzo en el parador turístico la Carioca.
    • Los paradores pueden ser reservados a través de paquetes de vacaciones especiales.
    • Este parador estaba para ser adjudicado a otro licitante.
    • Los bejaranos sí queremos el parador nacional en Béjar.
    • Durante el fin de semana largo, Sumando Voluntades, trabajó incansablemente para terminar las obras del parador destinado a las personas que viven en situación de calle.
    • Sus huéspedes cuentan con un parador en la playa.
    • En este sentido Corphotels ha invertido aproximadamente 2,5 millones en la construcción de paradores turísticos en diferentes puntos del país.
    • La repartición tiene previsto reacondicionar para esta temporada los baños ubicados en la zona del parador.
    • Han logrado llegar a un parador en la ruta y allí lo esperaran.
    • Son las especialidades del restaurante del parador.
    • Este parador tiene una capacidad máxima para 20 personas.
    • Llegó al parador Robinson Crusoe el lunes a las dos y media de la mañana.
    • Parador de Málaga Golf ambiente andaluz con campo de golf.
    • Se construye el parador turístico de la laguna verde.
    • Paradores invirtió 4,68 millones de euros hace tres años con el fin de remodelar las instalaciones del parador.
    • Hay un parador con restaurante y venta de todo tipo de regalos.
    • El monasterio donde ahora se encuentra el parador nacional también es digno de mención.
    • La inversión para el nuevo parador la afrontará la Federación de Camioneros.
    • Pronto se inaugurará el parador de ómnibus para media y larga distancia equipado con las comodidades que el turista hoy demanda en estos lugares.
    • Héber Gómez pegó doblete, avanzó a tercera en error del parador en corto a batazo de Ramón Ríos.
    • Italia es toda ella un parador de turismo, un vasto país que ofrece al visitante mil secretos por descubrir.
    • Encontrará un parador con un camping y asadores.
    • Parador de Turismo Alcázar del Rey don Pedro.
    • Las últimas denuncias se produjeron en la calle Toledillo y en la zona del parador de turismo.
    • Bikini es el parador elegido a la hora de la fiesta.
    • Los paradores te ofrecen estancias de lujo en parajes naturales únicos y espectaculares.
    • Eventos que se realizan en diversos paradores de la Costanera Este santafesina.
    • Aquí, una crónica por el principal parador nocturno para personas sin techo.
    • En tanto en la parte alta del parador de la montaña es lo más crítico con 25 bomberos trabajando en el lugar.
    • Ávila Hostal situado dentro del recinto amurallado frente al parador nacional de turismo.
    • El año pasado cené en el restaurante del parador de Trujillo y aunque superable, no estuvo del todo mal.
    • Además, en el comedor del propio parador puedes saborear platillos típicos de la gastronomía local.
    • En 2008 se terminó la construcción de los paradores turísticos.
    • Famosas por sus olas y porque allí se encuentra el parador de Caras.
    • Por otro lado, manifestó la reactivación de la construcción una escuela y la evaluación para iniciar las obras de un parador turístico.
    • Los mediodías se disfrutan en las terrazas de los mejores paradores.
    • En los últimos meses se han celebrado en el parador madrileño y otros repartidos por toda la geografía española numerosas exposiciones de pintores, escultores y fotógrafos.
    • Circunstancia que derivo en que la posta se convirtiera en parador obligado del transporte de pasajeros.
    • CHICHÉN ITZÁ. - El empresario Rubén Olmos decidió cerrar temporalmente el único restaurante del parador turístico.
    • Destinado a personas que se albergan en paradores nocturnos del Gobierno de la Ciudad.
    • Posteriormente, la recorrida continuó con la inauguración de un parador de micros escolar y el edificio donde funcionará la biblioteca popular de El Maitén.
    • En la cota 1.500 habrá un parador abierto para los visitantes.
    • La inquietud proviene de la zona del parador del medio, balneario Ordeig y Boca del Cufré.
    • Acompañamiento al programa del mercado ecológico solidario mes, que se desarrolla en las instalaciones del parador turístico Fusacatan.
    • Y estará en los paradores de playa Escorpio y Solar del Este.
    • Hay nuevos paradores con toda la onda y los mejores servicios.
    • Boicotea el proyecto de la construcción del parador nacional.
    • Próximamente vamos a inaugurar un parador turístico.
    • Fueron revisados los sectores de playa, sanitarios y estado de los paradores.
    • Esta exposición es la segunda que se celebra en el parador tras la de Xondo en el mes de abril.
    • Frente a la pista Eros II, este parador de montaña ofrece su tradicional parrilla y comidas rápidas al mediodía.
    • Este lugar se ha convertido en un rústico parador turístico con palapas para venta de alimentos y artesanías.
    • Salida desde el parador del Camping Americano.
    • Olimpos, parador y refugio de montaña en el cual predominan las comidas calientes y llenas de sabor.
    • Desfilarán por el parador turístico pintores de murales, murgas y batucadas.
    • La entrada es gratuita y se puede ingresar en auto, en la entrada hay un pequeño parador.
    • Insólita imagen en pleno centro de León, junto al histórico parador de San Marcos.
    • Los paradores ofrecen espacios de relax y encuentros.
    • Abrió paradores de turismo que siguen siendo lugares confortables, únicos y agradables.
    • 1.1(mesón)

      (bar de carretera) roadside bar
      (hotel de carretera) roadside hotel

    • 1.2(en España)

      parador
      (often housed in a historic building) state-owned hotel

  • 2also parador en corto
    Mexico

    Sport
    shortstop