Translation of parear in English:

parear

to pair up, v.

transitive verb

  • 1

    (formar pares)
    to pair up
    to match
    to put … into pairs
    • Las autoridades no se calientan en invertir parea evitar accidentes.
    • Me parece que ese es un buen punto de referencia parea hacer cualquier análisis posterior.
    • Me pareen muy pocos, creo que tiene muchos más.
    • Parea la mayoría es el rival a vencer”.
    • Se utilizó la prueba de la t de Student para muestras no pareadas para comparar los grupos entre sí.
    • Parea sacar lustre o dar apresto cepillar bien el traje y colgarlo de la percha.
    • Elizabeth Herrera habló de un grupo de mujeres jefas de hogar que se organizó hace varios años parea tener mejores opciones laborales y desarrollo.
    • La tipología de la edificación podrá ser de vivienda aislada, pareada o adosada hasta un máximo de cuatro (4) viviendas.
    • Una de las hermanas paree tener más suerte que las demás.
    • Califica al buceador parea realizar buceos hasta los 18 metros de profundidad.
    • En la exploración se aprecia un abombamiento visible de la parea lateral de la faringe.
    • Saludó tras parear bien al cuarto el banderillero de Jesulín Juan Contreras.
    • Porque todo lo que él ha hecho lo catapulta como un candidato serio, con prestigio parea poder gobernar el departamento.
    • Rentamos un coche con anticipación, en verdad conviene mucho porque el transporte paree ser algo escaso y caro.
    • Incrementa la circulación en dichas pareas.
    • El portal de entrada al Río de Janeiro gay, con información actualizada de los mejores lugares de diversión parea la gente bonita como tú.
    • Normalmente la gente se espera u n día antes parea hacer la cena.
    • El distanciamiento entre Capello y Calderón es absoluto, y no paree que haya marcha atrás.
    • Es la adaptación de la póliza de hogar para su aplicación a los bloques de viviendas, a viviendas unifamiliares pareadas o adosadas.
    • En los casos registrados se observa agrupación continua, pareada y aislada.
    • Me gusta estar acompañado, me paree muy importante”, mencionó.
    • Isabel se sorprendió porque ella se ha negado a vender y, como las casas son pareadas, tiene congelada comercialmente esa cuadra.
    • La señora MATTHEI. - Estoy pareada con el Honorable señor Pizarro, quien está presente.
    • La casa es de construcción sólida, está pareada por un lado, posee cortafuego.
    • Conjunto habitacional será levantado en terreno emplazado al frente de la original y demolida villa y considera casas de dos pisos, para discapacitados, pareadas y aisladas.
    • LA casa no es pareada y tiene entrada directa al patio.
    • En ese contexto es que el IV Diálogo Nacional ha sido una importante oportunidad parea labrar una mayor unidad.
    • Aún hoy está habilitado en su web parea poder experimentar todo lo que se quiera.
    • Pero allí no había espacio parea nada que no fuese el deseo de él.
    • Los controles se parearon por sexo, edad, edad gestacional clínica y peso al nacer.
    • Disponibilidad parea realizar viajes a nivel regional.
    • En espera de una pronta y favorable respuesta, aprovechamos la oportunidad parea saludarlo atentamente.
    • No está bien destruir toda la costa parea hacer amarras.
    • Salida de Cairns parea realizar un crucero a Hastings Reef.
    • Es un modelo de vivienda, que a pesar de ser pareada por ambos lados, sí cumple con excelentes espacios interiores.
    • Los invitamos a unirse y a crecer junto a nosotros en este nuevo espacio parea el aprendizaje musical.
    • Lo anterior parea evitar aquellos que ataquen a personas o atenten a la moral y valores en los que creemos.
    • Cuando procede al lavado del carro debe usar las antiparras correspondiente parea evitar salpicaduras.
    • Esperó en palos a Alcalareño que pareó bien.
    • No se le ha dado oportunidad parea presentar sus problemas.
    • Porque no se aplica como lo hizo su antecesor, nada mas es necesario ir al Centro de Coyoacan parea ver como Trabajo.
    • Se trata de un lugar ideal parea que tanto niños, parejas, amigos, como familias pasen sus vacaciones.
    • Ante ello, casi no quedan espacios parea referirse a otras cuestiones que aparecen como pueriles a la hora de las comparaciones.
    • Que no fue creada para quitar pecados, sino parea tener memoria de que en usted hay pecados que usted no puede sacar.
    • La inteligencia que en cualquier lugar se prioriza y se pone por delante parea poder acabar con la delincuencia.
  • 2

    (juntar)
    parear algo a algo to match sth to sth
    • tratando de parear su paso al del viejo trying to keep in step with the old man