Translation of pareja in English:

pareja

pair, n.

feminine noun

  • 1

    • De hecho, mi pareja es un payo y me voy a casar.
    • Enfocaré en técnicas de grupo y técnicas de pareja y familia.
    • Y una observación que le había hecho la pareja.
    • Reclamamos una lectura pareja de los hechos sin que ello implique confrontaciones ni revisionismos sin sentido.
    • La pareja de centrales de Vélez falló ostensiblemente.
    • Que aplicarán sin duda al formar sus propias parejas y familias.
    • Si la pareja quiere ahorrar agua, que se duchen juntos.
    • Con 26 puntos, fue la mejor pareja de Scola.
    • Definitivamente son la mejor pareja de segundas líneas del mundo.
    • Tres parejas homosexuales chilenas viajaron a la República Argentina para contraer matrimonio.
    • La mayoría de los individuos de este segmento vive en pareja desde temprana edad.
    • Nuestra libertad para admitir a las parejas del mismo sexo se ganó en el siglo XIX.
    • No estar unidos por vínculo de parentesco los miembros de la pareja.
    • JAE – Unión libre con pareja de otro sexo o con pareja del mismo sexo.
    • Es decir, cada pareja debe tener un total de diez invitados.
    • Sin embargo la pareja decidió darse otra oportunidad y retomaron su relación.
    • La discusión fue presenciada por los hijos de la pareja.
    • La vida en pareja puede compararse con un partido de ajedrez.
    • Se pudo saber que la pareja de novios no estaban solos en la casa.
    • Eso sí, ya no tenía pareja para nada.
    • El ramo fue pequeño y lleno de simbolismo del amor de la pareja.
    • Su pareja ya debe estar enterada de que es amada por usted.
    • Así habría conocido a su actual pareja, el canadiense Michael Bublé.
    • Los primeros en oponerse a ella fueron los esposos y las parejas sentimentales de estas mujeres.
    • Bueno Zapata es pareja sentimental de la hermana de la víctima, Georgina Montes Galicia.
    • El desconocimiento es uno de los principales problemas de las parejas infértiles.
    • A veces la pareja quiere que cuidemos de un modo que no nos acomoda.
    • Su pareja sentimental, de 30 años, la apuñaló y golpeó en reiteradas ocasiones.
    • El hecho de tener pareja es casi una obsesión cultural.
    • Al respecto se indicó que es requisito indispensable contar con diez parejas de baile.
    • Formarían la pareja ideal si no fuera porque Robert es gay.
    • Abrí los ojos y me encontré una pareja de policías municipales.
    • Fue ese año cuando conocí a mi actual pareja y decidí quedarme en Salamanca.
    • La pareja debía besarse sobre la pila de tartas.
    • Tu pareja decide disfrazarse de cobayo para que le prestes más atención.
    • En el caso de que ya tengas pareja estable.
    • Orquesta, bandoneón y pareja de baile de Eldorado.
    • Son solitarios o forman parejas durante todo el año.
    • Junto a Garrido formará una de las mejores parejas interiores de la liga.
    • Un mes después nació el único hijo de la pareja.
    • Establecer los previsibles genotipos y fenotipos de los hijos de la pareja.
    • Sin embargo, la vida en pareja es todo un reto.
    • Hablen sobre eso y acudan a una terapia de pareja.
    • No tenía, hasta hace poco, pareja estable.
    • Me parece que está bueno el diálogo en la pareja.
    • Portman conoció a su pareja y padre de su futuro hijo durante el rodaje.
    • En los últimos días la pareja decidió terminar con la relación.
    • Bueno, ¿a son de qué esta psicosis generalizada por encontrar pareja?
    • Él conoció a una joven pareja en el Sex-Shop.
    • Me siento en un Café y al lado mío hay una pareja que discute.
    • Hola Lucas Las diferencias que vos contás no son determinantes para hacer una buena pareja.
    • Para el afuera somos como cualquier pareja de novios.
    • Una linda nueva pareja se forma en la arena farandulera.
    • Si tenia una pareja estable, respondo si.
    • El asesinato de la joven pareja de novios conmocionó a la opinión pública.
    • Pero lo que importa es que tiene una pareja estable.
    • Recuerdos para todo el grupo de parte de la pareja asturiana.
    • No comente sus problemas de pareja con nadie, y sea caballero.
    • Cuando los dos miembros de la pareja entran en competencia.
    • No confundamos las vicisitudes normales de la vida en pareja con violencia.
    • Allí si es absolutamente necesario consultar y buscar una terapia de pareja.
    • Amokoscisia Sadismo Excitación por el deseo de castigar a la pareja sexual.
    • Y en caso de tener la pareja máximo podemos subir.
    • Para que se forme una nueva pareja, primero tiene que romper otra.
    • Drama romántico sobre una joven pareja separada por las diferencias de clase.
    • Vive en pareja o pequeños grupos y es relativamente confiado.
    • Un fuerte abrazo para ti y para tu esposo que te hace buena pareja.
    • Eso no excluye que haya otras formas de organizar la vida en pareja.
    • Se trata de la primera pareja del mismo sexo que contrajo matrimonio en Entre Ríos.
    • Buscar la pareja perfecta no es tarea fácil incluso para los alimentos.
    • Vivir juntos es un momento crucial en cualquier relación de pareja.
    • No es la adopción por parte de parejas del mismo sexo.
    • El ingrediente más importante en una relación de pareja es el amor.
    • Cuatro bancas hacia su izquierda conversa y ríe una joven pareja.
    • En otros casos, si viven en pareja será el estado ideal.
    • Quejándose por las manifestaciones de la prensa, dijo que nunca culpó a su ex pareja del hecho.
    • El tema de la adopción de chicos por parte de parejas de homosexuales es aún mucho más grave.
    • Mi pareja quiere que siga allí. pero yo no aguantaré mucho más.
    • Técnicamente las exigencias vocales se advierten principalmente en la pareja protagónica.
    • Las infecciones recurren con frecuencia, especialmente entre los varones homosexuales con muchas parejas sexuales.
    • A esa hora del día hace llamar a su secretaria y actual pareja sentimental.
    • Consolidar una relación de pareja gratificante y plena no es una labor sencilla.
    • Los problemas de pareja que tenían se empezaron a convertir en abismos.
    • La infección se puede transmitir a la pareja sexual.
    • Londres o Los Angeles son las opciones que baraja la pareja.
    • El amor de pareja es maravilloso pero elusivo.
    • British Airways dispone de flexibles pólizas individuales para parejas o familias.
    • Contactos que te pueden ayudar a encontrar pareja.
    • Permitiendo despertar a cada miembro de la pareja sin molestar a la otra.
    • Competencia de parejas de bailes en los diferentes grupos erarios y otras.
    • Marcela y Marcos forman una pareja que no se anda con chiquitas.
    • Y una pareja no puede crecer sin solucionar sus problemas.
    • Muchas obras sociales tampoco cubren la asistencia psicológica o las terapias de pareja.
    • A Myriam también se le nota que le acomoda su nueva pareja.
    • 1.1(equipo, conjunto)

      pair
      los niños salieron por parejas the children came out in pairs / two at a time
      • para este juego es necesario formar parejas you have to get into pairs for this game
      • ya tienen una parejita now they have one of each / now they have a boy and a girl

    • 1.2(en una relación)

      couple
      hacen una bonita pareja they make a lovely couple
      • vivir en pareja to live together

    • 1.3(en naipes)

      pair

  • 2

    • 2.1(de convivencia, baile, juego)

      partner
      no tengo pareja para el baile I don't have a partner for the dance
      • vengan todos y traigan a sus parejas you must all come and bring your partners

    • 2.2(de un guante, zapato)

      la pareja the other one of a pair
      • no encuentro la pareja de este calcetín I can't find the other sock that goes with this one / my other sock