Translation of parlamento in English:

parlamento

parliament, n.

masculine noun

  • 1

    (asamblea legislativa)
    parliament
    • Por último, expresó, “este gobierno va a enviar al parlamento un proyecto de ley para instaurar el voto electrónico.
    • El gobierno catalán llega al parlamento en helicóptero.
    • Fueron 36 candidatos y candidatas al parlamento quienes adhirieron a la campaña y se tomaron la Foto Poder.
    • Incluso los candidatos al parlamento, al Senado, a diputados, tuvieran que referirse a esta materia.
    • A los miembros de Cosatu y activistas por la solidaridad se unirán algunos miembros del parlamento.
    • Los parlamentos nacionales lo harán sobre los 10 en bloque.
    • Los resultados de las elecciones al parlamento escocés, del parlamento de galés y las municipales han supuesto un gran revés para el Partido Laborista de Tony Blair.
    • En celebración ecuménica, las palabras del reverendo Raúl Suárez, diputado al parlamento cubano y director del Centro Memorial Martin Luther King, pusieron cierre al evento.
    • Es que un parlamento opositor puede traerle muchos dolores de cabeza.
    • Después de los parlamentos tuvo lugar una visita a las instalaciones.
    • Posteriormente, se hace una visita guiada al parlamento español.
    • Desde ese momento, los whigs iban a ser la única fuerza relevante en el parlamento británico.
    • Explica el presidente en Los Pinos a los 300 miembros del parlamento infantil, que el principal problema en México es la falta de respeto.
    • Los miembros del parlamento no pueden ingresar a la Cámara de los Comunes portando armadura.
    • J untamos 2000 firmas y el petitorio debe ser debatido por el nuevo parlamento.
    • Cabe recordar que la propuesta fue presentada al parlamento nacional por el diputado Ulises Forte (UCR), ex vicepresidente de la FAA.
    • El proyecto de ley había sido presentado al parlamento por la comisión nacional creada con tal fin.
    • Los parlamentos deben incorporar innovaciones actuales en el sector de TIC en acercamientos comprensivos de la política al cambio social.
    • Las acusaciones fueron vertidas por el diario The Sunday Times en una audiencia del parlamento británico.
    • Tienen las mayorías en el parlamento para aprobar “su ley”.
    • Respuesta a comisión de pesca del parlamento europeo Institución rechaza acuerdo para que barcos extranjeros se abastezcan en puertos nacionales.
    • Los partidos de la oposición tienen una mayoría de 160 escaños en el parlamento y los conservadores cuentan con sólo 143 bancas.
    • La marcha, encabezada por el empresario Diógenes Alva, tiene previsto llegar hasta la sede del parlamento nacional para hacer llegar sus pedidos a los congresistas.
    • En su edición del pasado jueves, el diario El País consigna que el pleno del parlamento europeo, reunido en Estrasburgo, acordó esa iniciativa.
    • Ambos proyectos ingresaron al parlamento mucho antes que la ley de hipotecas sobre concesiones.
    • No conozco ninguna actriz que sea capaz de interpretar así estos parlamentos.
    • No resulta creíble que el parlamento cubano responda al Senado chileno respecto de estas vulneraciones con argumentos como el sistema binominal; no resiste ningún análisis comparativo.
    • Que este nuevo parlamento ejercerá sus funciones por cinco años.
    • Este sábado continuaron las sesiones de trabajo de los Diputados del parlamento cubano.
    • El viernes se incorporan 7 diputados del parlamento europeo”.
    • El trabajo del parlamento debería importar y mucho al ciudadano.
    • Suecia y Hungría someterán la decisión a sus parlamentos nacionales y a sus coaliciones de gobierno.
    • En la Asamblea recién pasada 7 diputados tenían diez y más años de formar parte del parlamento.
    • El parlamento francés aprobó una ley contra el robo de archivos en la web.
    • Llegaba al parlamento montado en una motocicleta no precisamente de última generación.
    • El parlamento británico estaba discutiendo una ley para convertir la destrucción de maquinaria industrial en un delito capital.
    • En tanto, Bloc confió en que el parlamento no tiene interés en provocar un cambio de gobierno.
    • Por debacle en las elecciones al parlamento.
    • Y no los busque Vd. en el parlamento español, no.
    • Edmondo Bruti, procurador de Milán, afirmó que se actuará en consecuencia, tras conocer los resultados en Montecitorio, sede del parlamento italiano.
    • Ninguno de los dos adversarios ha podido obtener el respaldo imprescindible de 163 diputados del parlamento, cuyas sesiones han sido suspendidas y una y otra vez.
    • "Quién es quién, ""de izquierda a derecha"", en las listas para el parlamento porteño."
    • El nipón disolvió el parlamento, teniendo plenos poderes dictatoriales en el país.
    • Pero hay que entender que el pleno de un parlamento no es la misa de una de los domingos.
    • Berlusconi no cuenta con la mayoría en el parlamento.
    • Se espera que el parlamento apruebe la reforma sin encontrar obstáculos.
    • El poder legislativo de éstos está a cargo de los parlamentos regionales.
    • Los resultados del primer año en esa tarea fueron enviados al parlamento antes de ser presentados públicamente.
    • Eso lo sabe bien la red de parlamentos regionales de la UE.
    • Un comentario de parte sobre los candidatos al parlamento de Cajamarca.
    • Nunca se ha discutido en el parlamento ese tema.
    • El martes, una multitud de varios cientos de personas se reunió frente al parlamento irlandés.
    • Durante su parlamento, Oliu ha destacado algunos de los factores más positivos de la situación económica actual.
    • La Asamblea es el órgano supremo del Organismo que se integra con las delegaciones nacionales acreditadas por los parlamentos miembros.
    • La propuesta final se entregará el 30 de junio próximo y será eje del proyecto de ley que se enviará al parlamento para su discusión.
    • La sesión del parlamento realizada el 13 de noviembre de 2007 deberá quedar anotada como una mañana triste para Nicaragua.
    • El parlamento puede sobreseer ese voto mediante un voto de mayoría simple.
    • El parlamento español acaba de aprobar las reformas a la legislación laboral.
    • Es una relación de mucho más consenso y no es tan dura como en los parlamentos nacionales.
    • Sin embargo, gobiernos y parlamentos no deberían eludir las decisiones sólo porque no existe acuerdo en el contenido de éstas.
    • La deseable discusión abierta en el parlamento tiene que evitar las excesivas convulsiones.
    • Por definición, el parlamento es un lugar para conversar, disentir y llegar a acuerdos sobre materias importantes.
    • El nuevo gobierno no cuenta con una mayoría en el parlamento.
    • En la realidad, los miembros del parlamento pertenecen a un partido político.
    • Un voto contra tu líder es un voto a favor de disolver el parlamento y convocar elecciones - los ejercicios de independencia equivalen a perder el gobierno.
    • Sé que Javiera ingresará al parlamento como el candidato más votado.
    • Los resultados de este análisis nos revelarán la eficiencia del funcionamiento de nuestro parlamento.
    • Aoun declaró que está dispuesto a dialogar con otras fuerzas en el nuevo parlamento.
    • El DPJ ha dijo que intentarán detener esta misión en el parlamento.
    • Los representantes del pueblo serán retribuidos, para que también los obreros puedan formar parte del parlamento del pueblo alemán.
    • Llegó al parlamento, como ella quería.
    • Exhortó al Contralor Clodosvaldo Russián y a los diputados del parlamento a cumplir con sus funciones y hacer las investigaciones de cada caso de corrupción.
    • Tarcicio Mora es un experto en hablar mal de Colombia en el parlamento europeo.
    • Y por ello en Europa se viene dando un importante movimiento a favor de incluir estos principios dentro del marco regulatorio europeo que se discute en el parlamento.
    • Tres distritos electorales en el extranjero eligen seis escaños en el parlamento de Praia.
    • El estudio de las posiciones que llevaron al SD a obtener 20 escaños en el parlamento sueco destaca el crecimiento de algunas tendencias inquietantes.
    • Al ingresar al parlamento, donde realizó su pronunciamiento, los legisladores lo recibieron con cánticos a favor.
    • Los parlamentos deben reexaminar todas esas reglas con regularidad.
    • Es que recientemente esa provincia promulgó la ley que el parlamento local aprobó a fines de agosto.
  • 2

    • 2.1Literature Theatre

      speech

    • 2.2(negociación)

      talks
      negotiations

  • Por último, expresó, “este gobierno va a enviar al parlamento un proyecto de ley para instaurar el voto electrónico.
  • El gobierno catalán llega al parlamento en helicóptero.
  • Fueron 36 candidatos y candidatas al parlamento quienes adhirieron a la campaña y se tomaron la Foto Poder.
  • Incluso los candidatos al parlamento, al Senado, a diputados, tuvieran que referirse a esta materia.
  • A los miembros de Cosatu y activistas por la solidaridad se unirán algunos miembros del parlamento.
  • Los parlamentos nacionales lo harán sobre los 10 en bloque.
  • Los resultados de las elecciones al parlamento escocés, del parlamento de galés y las municipales han supuesto un gran revés para el Partido Laborista de Tony Blair.
  • En celebración ecuménica, las palabras del reverendo Raúl Suárez, diputado al parlamento cubano y director del Centro Memorial Martin Luther King, pusieron cierre al evento.
  • Es que un parlamento opositor puede traerle muchos dolores de cabeza.
  • Después de los parlamentos tuvo lugar una visita a las instalaciones.
  • Posteriormente, se hace una visita guiada al parlamento español.
  • Desde ese momento, los whigs iban a ser la única fuerza relevante en el parlamento británico.
  • Explica el presidente en Los Pinos a los 300 miembros del parlamento infantil, que el principal problema en México es la falta de respeto.
  • Los miembros del parlamento no pueden ingresar a la Cámara de los Comunes portando armadura.
  • J untamos 2000 firmas y el petitorio debe ser debatido por el nuevo parlamento.
  • Cabe recordar que la propuesta fue presentada al parlamento nacional por el diputado Ulises Forte (UCR), ex vicepresidente de la FAA.
  • El proyecto de ley había sido presentado al parlamento por la comisión nacional creada con tal fin.
  • Los parlamentos deben incorporar innovaciones actuales en el sector de TIC en acercamientos comprensivos de la política al cambio social.
  • Las acusaciones fueron vertidas por el diario The Sunday Times en una audiencia del parlamento británico.
  • Tienen las mayorías en el parlamento para aprobar “su ley”.
  • Respuesta a comisión de pesca del parlamento europeo Institución rechaza acuerdo para que barcos extranjeros se abastezcan en puertos nacionales.
  • Los partidos de la oposición tienen una mayoría de 160 escaños en el parlamento y los conservadores cuentan con sólo 143 bancas.
  • La marcha, encabezada por el empresario Diógenes Alva, tiene previsto llegar hasta la sede del parlamento nacional para hacer llegar sus pedidos a los congresistas.
  • En su edición del pasado jueves, el diario El País consigna que el pleno del parlamento europeo, reunido en Estrasburgo, acordó esa iniciativa.
  • Ambos proyectos ingresaron al parlamento mucho antes que la ley de hipotecas sobre concesiones.
  • No conozco ninguna actriz que sea capaz de interpretar así estos parlamentos.
  • No resulta creíble que el parlamento cubano responda al Senado chileno respecto de estas vulneraciones con argumentos como el sistema binominal; no resiste ningún análisis comparativo.
  • Que este nuevo parlamento ejercerá sus funciones por cinco años.
  • Este sábado continuaron las sesiones de trabajo de los Diputados del parlamento cubano.
  • El viernes se incorporan 7 diputados del parlamento europeo”.
  • El trabajo del parlamento debería importar y mucho al ciudadano.
  • Suecia y Hungría someterán la decisión a sus parlamentos nacionales y a sus coaliciones de gobierno.
  • En la Asamblea recién pasada 7 diputados tenían diez y más años de formar parte del parlamento.
  • El parlamento francés aprobó una ley contra el robo de archivos en la web.
  • Llegaba al parlamento montado en una motocicleta no precisamente de última generación.
  • El parlamento británico estaba discutiendo una ley para convertir la destrucción de maquinaria industrial en un delito capital.
  • En tanto, Bloc confió en que el parlamento no tiene interés en provocar un cambio de gobierno.
  • Por debacle en las elecciones al parlamento.
  • Y no los busque Vd. en el parlamento español, no.
  • Edmondo Bruti, procurador de Milán, afirmó que se actuará en consecuencia, tras conocer los resultados en Montecitorio, sede del parlamento italiano.
  • Ninguno de los dos adversarios ha podido obtener el respaldo imprescindible de 163 diputados del parlamento, cuyas sesiones han sido suspendidas y una y otra vez.
  • "Quién es quién, ""de izquierda a derecha"", en las listas para el parlamento porteño."
  • El nipón disolvió el parlamento, teniendo plenos poderes dictatoriales en el país.
  • Pero hay que entender que el pleno de un parlamento no es la misa de una de los domingos.
  • Berlusconi no cuenta con la mayoría en el parlamento.
  • Se espera que el parlamento apruebe la reforma sin encontrar obstáculos.
  • El poder legislativo de éstos está a cargo de los parlamentos regionales.
  • Los resultados del primer año en esa tarea fueron enviados al parlamento antes de ser presentados públicamente.
  • Eso lo sabe bien la red de parlamentos regionales de la UE.
  • Un comentario de parte sobre los candidatos al parlamento de Cajamarca.
  • Nunca se ha discutido en el parlamento ese tema.
  • El martes, una multitud de varios cientos de personas se reunió frente al parlamento irlandés.
  • Durante su parlamento, Oliu ha destacado algunos de los factores más positivos de la situación económica actual.
  • La Asamblea es el órgano supremo del Organismo que se integra con las delegaciones nacionales acreditadas por los parlamentos miembros.
  • La propuesta final se entregará el 30 de junio próximo y será eje del proyecto de ley que se enviará al parlamento para su discusión.
  • La sesión del parlamento realizada el 13 de noviembre de 2007 deberá quedar anotada como una mañana triste para Nicaragua.
  • El parlamento puede sobreseer ese voto mediante un voto de mayoría simple.
  • El parlamento español acaba de aprobar las reformas a la legislación laboral.
  • Es una relación de mucho más consenso y no es tan dura como en los parlamentos nacionales.
  • Sin embargo, gobiernos y parlamentos no deberían eludir las decisiones sólo porque no existe acuerdo en el contenido de éstas.
  • La deseable discusión abierta en el parlamento tiene que evitar las excesivas convulsiones.
  • Por definición, el parlamento es un lugar para conversar, disentir y llegar a acuerdos sobre materias importantes.
  • El nuevo gobierno no cuenta con una mayoría en el parlamento.
  • En la realidad, los miembros del parlamento pertenecen a un partido político.
  • Un voto contra tu líder es un voto a favor de disolver el parlamento y convocar elecciones - los ejercicios de independencia equivalen a perder el gobierno.
  • Sé que Javiera ingresará al parlamento como el candidato más votado.
  • Los resultados de este análisis nos revelarán la eficiencia del funcionamiento de nuestro parlamento.
  • Aoun declaró que está dispuesto a dialogar con otras fuerzas en el nuevo parlamento.
  • El DPJ ha dijo que intentarán detener esta misión en el parlamento.
  • Los representantes del pueblo serán retribuidos, para que también los obreros puedan formar parte del parlamento del pueblo alemán.
  • Llegó al parlamento, como ella quería.
  • Exhortó al Contralor Clodosvaldo Russián y a los diputados del parlamento a cumplir con sus funciones y hacer las investigaciones de cada caso de corrupción.
  • Tarcicio Mora es un experto en hablar mal de Colombia en el parlamento europeo.
  • Y por ello en Europa se viene dando un importante movimiento a favor de incluir estos principios dentro del marco regulatorio europeo que se discute en el parlamento.
  • Tres distritos electorales en el extranjero eligen seis escaños en el parlamento de Praia.
  • El estudio de las posiciones que llevaron al SD a obtener 20 escaños en el parlamento sueco destaca el crecimiento de algunas tendencias inquietantes.
  • Al ingresar al parlamento, donde realizó su pronunciamiento, los legisladores lo recibieron con cánticos a favor.
  • Los parlamentos deben reexaminar todas esas reglas con regularidad.
  • Es que recientemente esa provincia promulgó la ley que el parlamento local aprobó a fines de agosto.