Translation of participar in English:

participar

to take part, v.

intransitive verb

  • 1

    (en un debate, concurso)
    to take part
    to participate formal
    no participó en la carrera she did not take part in / run/swim/ride in the race
    • diez equipos participaron en el torneo ten teams took part in / played in / participated in the tournament
    • participó activamente en la toma de decisiones he took an active part in the decision-making
    • los artistas que participan en el espectáculo the artists taking part in / participating in the show
    • participaban en la alegría general they shared in the general feeling of happiness
  • 2

    • 2.1(en ganancias, en un fondo)

      to have a share

    • 2.2(en una empresa)

      to have a stockholding
      to have an interest

    • 2.3(en una lotería)

      participa con la cantidad de 2 euros en el número 20179 he holds a 2 euro share in ticket number 20179

  • 3formal

    participar de algo to share sth
    • no participo de su optimismo I do not share his optimism

transitive verb

  • 1formal

    (comunicar)
    (nacimiento/matrimonio) to announce
    tengo que participarles que … I have to inform you that …
  • 2

    • 2.1

      (compañía) to have a stockholding in
      (compañía) to have an interest in
      una empresa participada al 50% por Sterosa a company 50% owned by Sterosa

    • 2.2

      (capital) to put up
      (capital) to provide

  • Este año participa en la concursante La mitad del mundo.
  • El segundo año solo participó un diseñador peruano y una docena de brasileños.
  • Queremos participar en las decisiones de planificación urbana de nuestro barrio.
  • Cada año participan más de 500 facultades de derecho de 90 países.
  • Asegurar y participar en el proceso de establecimiento de la plataforma de atención de usuarios.
  • Del encuentro participaron representantes de las 19 licenciaturas del país que integran FADECCOS.
  • Se espera que cerca de 7.500 atletas procedentes de 160 países participen.
  • Algunos participando en concursos de talento otros como invitados.
  • Los feriantes participan en el programa de cinco frutas diarias.
  • Así lo reconocemos y así hemos acudido participando de diferentes maneras.
  • Además, podrán participar en los eventos clasificatorios presenciales de cada país.
  • En la torre … eso quiere decir que no va a participar en las siguientes elecciones?
  • Tenemos el agrado de comunicar e invitarlos a participar en la siguiente actividad.
  • Asimismo, están invitados a participar autoridades municipales y departamentales.
  • El resto participaba en la elección de manera activa en oración.
  • Unas 350 personas participarán en la marcha, de principio a fin.
  • Posteriormente participará del Encuentro del Plan Nacer, en Villa Carlos Paz.
  • Participa en el Concurso Musicalia en el que obtiene Mención de Interpretación.
  • También participa en arbitrajes, pericias y tasaciones relacionadas con estos temas.
  • Trabajo en ahorros y préstamos, no puedo participar en esos juegos electrónicos.
  • Asimismo no podrán participar trabajos premiados con anterioridad.
  • Proyectos en donde participen más de una entidad académica vinculadas al desarrollo tecnológico.
  • Participar en la definición de políticas y objetivos de venta.
  • Muchas instituciones deben participar de manera paralela en varios concursos.
  • Jóvenes que participaron en el evento, portaron banderas de Guatemala.
  • Dos años después participó en la secuela del filme.
  • La funcionaria destacó que un promedio 25 mil personas participan cada domingo.
  • Los pintores Klee y Kandinsky participaron en proyectos parecidos y no pictóricos.
  • También participó en la actividad el Diputado reelecto Enrique Accorsi.
  • Tipo O también debería participar en los lotes de ejercicio.
  • Más de 160 personas participaron de la charla de la Lic.
  • Participaron además de la ceremonia el Sr. Director de Comunicaciones, Com.
  • Podrán participar grupos, colectivos y asociaciones que lo deseen.
  • Fabrican cerramientos en aluminio para edificios, como así también participan en procesos de automatización de puertas.
  • No en vano son los que participan en las elecciones sindicales que se celebran cada cuatro años.
  • Gana un concurso con una firma catalana en la que participa un grupo asegurador.
  • En las comisiones de trabajo participarán los representantes de la comunidad que delegue el respectivo Encuentro Ciudadano.
  • Los alumnos de primaria pueden participar en las Olimpiadas de Matemáticas.
  • También se participa en los eventos de aguas abiertas de la costa atlántica.
  • En 1960 fue invitado a participar en la Exposición del Sesquicentenario.
  • En las torturas y asesinato participaron más de una docena de picoletos.
  • "El ""soldado"" participa directamente en la simulación, que aumenta su motivación y atención."
  • Estos dos últimos participarán por primera vez del circuito mundial.
  • Más de 500 alumnos participan en actividades deportivas a través del club del propio centro.
  • En cada país participan un mínimo de tres entidades.
  • Salteño de 25 años que participa en pruebas de ruta y pista.
  • Varios candidatos expresaron que no podían o no querían participar.
  • Si deseas participar puedes hacerlo a través de este sitio.
  • Participar de una manera crítica en la construcción de su aprendizaje.
  • Los directivos del Club Colón fueron los únicos convocados que no participaron de la primera reunión.
  • Si hay algún diputado que desee participar en contra de esta moción suspensiva.
  • En ambos podrán participar alumnos de la Facultad de Psicología.
  • Te invito a participar en un sorteo en mi nuevo blog.
  • Y también participamos en varias ferias, por ejemplo del empaque del plástico.
  • Muñoz y todos los integrantes de su planilla participan por primera vez.
  • El martes pasado participó en el programa testimonial La Liga como conductor especial.
  • Los investigadores interesados en participar podrán enviar trabajos, que tendrán el carácter de documentos de debate.
  • Te invitamos a participar de la primera reunión abierta de la Secretaría de la Mujer del CEP.
  • En esta etapa participan las autoridades de planeación y las entidades territoriales.
  • Los linfocitos participan en la lucha contra los microorganismos extraños y los tumores.
  • Eso sería prejuzgar respecto de aquellos que hemos participado en este proceso.
  • Los colegios participan activamente de la Maratón contra el Dengue.
  • Todas aquellas personas interesadas en participar deben apuntarse cuanto antes.
  • Todos participamos después en una asamblea general donde se decidió acampar el día siguiente.
  • En ese sentido se participó de distintos encuentros organizados por diversos Colegios y entidades.
  • Bernardo Quesada será uno de los solistas que participará en el concierto.
  • Son los estímulos que nos mueven a participar en una actividad deseada.
  • La universidad debe participar en lo político, más no en la política.
  • Participaron del acto vecinos, concejales y funcionarios municipales y nacionales.
  • Baráibar explicó que el gobierno participará directamente en la fijación de los salarios mínimos en cada categoría.
  • Diana García y varios representantes de universidades nacionales que viajaron para participar del encuentro.
  • Ha participado en numerosos proyectos de investigación, así como en contratos con distintas entidades públicas y privadas.
  • Sería una pena que México como país anfitrión no participara.
  • El CNU tiene previsto participar como acompañante en los comicios nicaragüenses.
  • Por lo general participan autoridades departamentales y nacionales.
  • Participo activamente el la lucha de la organización nacional.
  • Aceptan tu proyecto para participar en el concurso.
  • Un pequeño grupo de empleados del BBVA fue preseleccionado para participar en el programa.
  • Pincha aquí para unirte a nuestro grupo y participa directamente en el sorteo.
  • Los invitamos a participar e inscribirse a las charlas aquí.
  • Los usuarios podrán registrarse siempre que deseen participar en un Evento Registrado.
  • Participaron del acto la mayoría de los gobernadores del país.
  • El concurso está abierto a cualquier persona que quiera participar.
  • Podrán participar del Concurso todas las personas mayores de 15 años!