Translation of pasacalle in English:

pasacalle

banner, n.

(pasacalles)

masculine noun

  • 1Latin America

    (cartel)
    banner
    • El sultán arco iris y su pasacalles musical.
    • Ayer por la tarde se realizó un vistoso pasacalle con la finalidad de sensibilizar a la población.
    • Las comisiones falleras amenizan el día con pasacalles acompañados por una banda de música.
    • Pasacalles de los grupos de baile por la ciudad.
    • Con unos pesos más pero no tantos, podemos hacer algún pasacalle.
    • La mañana se inicia con un pasacalles.
    • También están los pasacalles y los graffitis, no siempre con leyendas políticas.
    • Asimismo, faculta a los colegios a diversificar los festejos patrios escolares a través de la realización de pasacalles, festivales musicales, exposiciones artísticas, entre otros.
    • Prohibe la pegatina y la colocación de pasacalles.
    • Estaba colocando un pasacalle y fue alcanzado por un cable de alta tensión.
    • El día de San Pedro se organizan pasacalles con misa solemne y romería.
    • También retiraron pasacalles y carteles colgados de ramas y afiches en troncos.
    • Habrá varios pasacalles y un espectáculo en la plaza Mayor.
    • Utilizar postes de tendido eléctrico para colgar pasacalles pone en riesgo la seguridad de todos.
    • Días previos al evento se dictaran charlas de orientación y pasacalles por las principales arterias de la ciudad.
    • Pasacalle por el centro de la ciudad contó con la participación de más de 100 artistas.
    • PASACALLE por la Banda Juventud Musical de Albal.
    • Las actividades comenzarán a las 11.30 horas con un pasacalles.
    • El día grande comienza con pasacalles de música asturiana.
    • Conjunto folclórico de la UCN, COFUN, realizará pasacalles en el centro de Antofagasta.
    • El evento culminará con un vistoso pasacalle por el perímetro de la Plaza Mayor.
    • Durante toda la celebración, un pasacalles recorrerá el Parque y amenizará la fiesta.
    • El sábado por la mañana hay un pasacalles de la Banda de música.
    • El siguiente acto será un pasacalle de carnaval por las calles de la localidad.
    • Yo no se si estará mensurado a cuantos giles votantes puede convencer un cartel, un pasacalle o un afiche pegoteado.
    • Finalmente, hicimos un pasacalles por las calles aledañas al centro.
    • Este evento colorido y espectacular; en donde participarán pobladores de la zona y empresas privadas; constará en la realización de pasacalles.
    • Estos son algunos de los pasacalles desmontado por la Alcaldía.
    • Dicho desfile irá acompañado de diferentes pasacalles infantiles.
    • Entre las actividades programadas figuran jornadas de atención médica, la presentación de un diagnóstico situacional del problema y un pasacalle por las principales arterias de la ciudad.
    • Taller de disfraces en la plaza de los Fueros y pasacalles infantil.
    • La actuación será en el castillo y previamente habrá pasacalles de bandas.
    • Y en Sevilla capital se ha organizado un pasacalles navideño.
    • También – aunque no lo crean - salieron anuncios en la televisión y colgaron pasacalles.
    • El pasacalles recorrerá el recinto acompañado por un carro con música.
    • Con pasacalle por las principales calles de Chiclayo celebraron su día.
    • Pasacalles con charanga por las principales calles 21.00 horas.
    • En este sentido, se retirarán pasacalles y carteles de todas las agrupaciones.
    • Pasacalles a cargo de la Agrupación Musical Los Solfamidas.
    • Les dejo aquí un video del pasacalle del año pasado.
    • Poco antes habrá un pasacalle con mascaradas y desfile de delegados.
    • Pasacalle desde la Plaza de la Iglesia hacia la parroquia San Luis Bertrán.
    • Pasacalles de los grupos coreográficos por las principales calles del Centro.
    • En la Capital del Monte sólo está regulada la colocación de pasacalles.
    • Chupinazo desde el Ayuntamiento y pasacalles con la Charanga Armonía.
    • A esa hora los pasacalles recorrerán Porcía para entretener a sus habitantes.
    • Pasacalles desde la Plaza Mayor hasta el Azoguejo.
    • Tus compañeros del hogar” dice el gran pasacalles.
    • Se hicieron pasacalles y las dos radios comunitarias acompañaron la convocatoria.
    • El segundo día de actividad cultural comenzará a las 15 horas con un pasacalle ciudadano.
    • Este espectáculo es un pasacalles musical, dramático y festivo.
    • La jornada comienza con un pasacalles que saldrá y desde el Estadio Guillermo Chacón.
    • A los amigos de la Juventud Peronista les digo que dejen de sacarnos los pasacalles y afiches.
    • Pasacalles a cargo de la Unión Musical Santa Cecilia.
    • El magno evento que reunió a cientos de espectadores en la Plaza Mayor de Huancavelica, inició con un pasacalle por las principales arterias de la ciudad.
    • En total, 700 personas participarán en los pasacalles.
    • Colocación de pasacalles en cada acceso a la escuela.
    • Pasacalle por diferentes calles del municipio, amenizado por una Banda de Música Ríos.
    • Concentración en la Sede Universitaria y pasacalle por el centro histórico de Benissa.
    • Se ven varios pasacalles donde dice “combatamos al dengue, evitemos la basura”.
    • En aquella oportunidad realizaron un pasacalle por el Centro Histórico.
    • Previamente, se ha ofrecido una misa y se ha desarrollado un vistoso pasacalles por el municipio.
    • La celebración comenzó el viernes con el tradicional pasacalles y un espectáculo de teatro y fuego en la Plaza Mayor.
    • Además, a todas estas carrozas les acompañarán un total de 18 pasacalles.
    • Pasacalle infantil con personajes del cine y la televisión a la carta.
    • Durante todo el día actuará la dulzaina y el tamboril, con la acostumbrada realización de pasacalles, acompañados por Gigantes y Cabezudos.
    • La jornada del domingo comenzará con un pasacalles de carnaval por la zona de la Carihuela.
    • Las fiestas se inician con el pasacalle del Tío de la Porra que saca a los niños del colegio.
    • Apenas si se ven pasacalles oficialistas y algunas pintadas.
    • La delegación costarricense cuando participaba en el pasacalle que daba inicio al festival.
    • Pasacalles de las bandas de la Comisión por las principales calles de la Ciudad.
    • Solo quedan, como mudos testigos de la campaña proselitista, los pasacalles y afiches pegados en columnas del alumbrado.
    • Ha organizado varios pasacalles, eventos y sembrado de árboles en Lima.
    • Los pasacalles son realizados en tela arpillera plástica y colocados en la dirección acordada con el comprador.
    • Acá no hay plata para fiscales ni para la gente que coloca los pasacalles.
    • DRELP realizará gran pasacalle al conmemorarse el 190º aniversario patrio.
    • Dianas y pasacalles con la charanga La Nota. 12.00 horas.
    • El acto comentará a las 16.30 horas con el pasacalle.
    • Pasacalles desde la Plaza de la Concordia a la de Calderón.
    • También comenzaron con una campaña de concientización con pasacalles y carteles.
    • Con el tradicional pasacalle se dio inicio a la fiesta del año nuevo Aymara.
    • El festival se inició con un pasacalle.
    • Fuego, bolas de luz y pirotecnia para un pasacalles navideño diferente a los demás.
    • Hemos visto muchos pasacalles suyos, ¿cómo está financiando su campaña?
    • En Cajamarca se realizó un pasacalle por el Día Mundial del Trabajo Infantil.
    • "En 2010 planea hacer un pasacalle y reestrenar ""Kadogo""."
    • Con un pasacalles a cargo del grupo Santuka.
    • O acaso han visto algún cartel o pasacalles con el nombre de Kirchner.
    • Antes hubo pasacalles musical y churros y chocolate.

    hung across a street

  • 2

    (procesión)
    street procession

    with bands etc

  • 3

    passacaglia

    lively march