There are 2 main translations of pasado in Spanish

: pasado1pasado2

pasado1

adjective

  • 1

    (en expresiones de tiempo)
    el año/mes/sábado pasado last year/month/Saturday
    • Tal como sucede en Un loco viaje al pasado.
    • Toda política anclada en el pasado es, ciertamente, una tragedia.
    • A mi pasado no le puedo pedir más.
    • Pero es parte del pasado y el pasado pisado.
    • En el pasado hubo policías que eran proverbialmente crueles.
    • Esta celebración tiene parte de nuestro pasado histórico.
    • Es acabar con el nauseabundo espectáculo de las elecciones del pasado 14 de marzo.
    • Desde nuestro pasado más remoto, el hombre siempre ha mirado al cielo.
    • Esta experiencia se vivió y superó en el pasado inmediato.
    • Ya lo hicieron en el pasado los grandes.
    • El 8 de marzo próximo pasado fue presentado el libro “Tiempo de nogales”.
    • En su pasado no hay guerras ni violencia de ningún tipo.
    • Torres no se ancla en el pasado, ni le teme a la profesionalización.
    • Ese sonido más alto son las cosas del pasado saliendo.
    • La novela, pensó finalmente, siempre ocurre en el pasado.
    • Las actrices salieron a hablar de su pasado y presente.
    • El pasado reciente de Adaro lo coloca cerca del universo K.
    • Incluso cuando revisamos nuestro propio pasado como pueblo.
    • Se celebró el pasado 27 de abril en la Santa Iglesia Catedral.
    • Pero tuvieron un pasado de violaciones a los DD.
    • Los logros de los años ochenta son cosa del pasado.
    • Un científico asegura que construyó un aparato que permite viajes al pasado.
    • Los Colectivos de Jóvenes Comunistas cumplimos y celebramos el pasado 13 de Enero 22 años de existencia.
    • El primero de los actos se inició el pasado 17 de noviembre.
    • Ancash es un departamento con un rico pasado histórico.
    • Una campaña que comenzó el pasado 1 de abril y sobre la que todavía existen numerosas incógnitas.
    • Éstas aportaciones fuero n presentadas el pasado 17 de julio.
    • Los crímenes y la violencia habrán sido cosa del pasado.
    • Ése fue el último experimento en el que él viaja al pasado.
    • Y es que el pasado siempre es presente cuando menos se le espera.
    • Si no me crees mira al pasado no tan lejano.
    • La última vez que sentí eso fue el pasado 25 de mayo.
    • Los paros, las tomas, son parte del pasado.
    • Su carácter social tiene un pasado y un presente.
    • El dolor rompió sus esperanzas y la ancló en el pasado.
    • El verbo Coti se escribe en pasado, siempre en pasado.
    • El pasado remoto me informa de una persona desconocida.
    • Los hechos ocurrieron el pasado 31 de enero en la calle General Villalba.
    • No podemos deshacer la historia o ignorar lo que hicimos en el pasado.
    • Visita a la Refinería realizada el pasado 25 de Enero.
    • El señor Mujica tiene un pasado guerrillero ¿quién no lo sabe?
    • Cuando uno recuerda el pasado, trata de aprender de él.
    • Poco importan ya tales hechos que pertenecen al pasado.
    • La alimentación con aire a presión pertenece al pasado.
    • La única manera de avanzar es mirar al pasado.
    • Todas las especies actuales derivan de otras que vivieron en el pasado.
    • Los métodos empleados son una armoniosa mezcla de pasado y presente.
    • Desaparece pasado y futuro y aparece el eterno presente.
    • Una tercera es el hecho de que une el pasado y el futuro.
    • La lección del pasado ha de servirnos para evitar caer en los mismos errores.
    • El Señor I pone recuerdos del pasado reciente sobre la mesa.
    • Sobre todo porque no va a volver al pasado a comprarlas.
    • A nadie le gusta saber que ya pertenece a un pasado.
    • Nuestro Quinto Número, nos lleva hacia el pasado remoto.
    • Los trabajos iniciaron el pasado 27 de julio y se entregará en cuatro etapas.
    • Pero de que hablaron el pasado junio no hay ninguna duda.
    • Lo importante no es sacar a relucir errores del pasado.
    • Caminar por Detroit es viajar al pasado y al presente constantemente.
    • El pasado y el futuro nos llevan a fortalecer el presente.
    • Acosado, afronta la violencia cotidiana y su propio pasado.
    • Ocurrió el pasado 16 de septiembre en la estación General Rodríguez.
    • Mucha tinta ha corrido sobre el fenómeno de la abstención en las elecciones del pasado 7 de agosto.
    • Hay muchas cosas que no debería haber hecho en el pasado.
    • Con dos tazas humeantes se inicia un viaje al pasado reciente.
    • Esto ocurrió el pasado 25 de agosto, hace dos semanas”.
    • Pero … ¿Cómo acabar con alguien que vive en el pasado?.
    • Ambos dirigentes encabezan la única lista que se presentó el pasado 12 de febrero para conducir el gremio.
    • También se podría intentar aprender de los errores del pasado.
    • Hay pocos cambios en los órganos de la Federación, tras las elecciones del pasado 27 de mayo.
    • Entrevista íntegra y en exclusiva realizada el pasado 12 de Septiembre en las instalaciones de RTVE.
    • La pobreza de leyes sociales caracterizó nuestro pasado inmediato.
    • Lo contrario es lo que sucedió en el pasado reciente, cuando estalló la crisis en Estados Unidos.
    • Comenzado el pasado 10 de septiembre, tendrá lugar hasta el 4 de octubre próximo.
    • La pareja celebró el pasado 18 de noviembre el décimo aniversario de su matrimonio.
    • Ellos han propuesto un nuevo enfoque mirando al pasado del personaje.
    • La dimisión fue presentada el pasado 31 de enero y el profesional inició los trámites para obtener su jubilación.
    • El plagio había ocurrido el pasado 17 de agosto por delincuencia común organizada.
    • Inició el pasado 28 de febrero y se extiende hasta el 8 de abril.
    • Ellos sólo tienen un pasado que quieren repetir eternamente.
    • Así sucedió en el pasado con Víctor Marulanda, que más tarde fue ratificado en el cargo.
    • No es fácil para nadie hacer las cuentas con el propio pasado.
    • Ninguno de ellos, por cierto, vivió en el pasado reciente.
    • Es evidente que no se aprendió la lección del pasado inmediato.
    • En un pasado muy cercano la consigna era “que se vayan todos”.
    • Nucleares si, no podemos quedarnos anclados en el pasado.
    • Todo indicaba que la vieja Nadia ya era parte del pasado.
    • Aníbal Sattler a la ciudad de Concepción del Uruguay el lunes próximo pasado.
    • Todo esto sucedió en el pasado.
    • Esto teniendo en cuenta que solo conociendo nuestro pasado podemos aprender a valorarlo.
    • Por lo que tenemos que volver al pasado”, reflexionó.
    • Los partidos comenzaron el pasado 26 de febrero y la última jornada se disputará el 2 de abril.
    • Evitando los errores del pasado y emulando los aciertos.
    • Va a ser como otra desfloración, un volver al pasado.
    • el recital tuvo lugar el pasado día 14 the recital took place on the 14th
    • la visita real que tuvo lugar en días pasados the royal visit which took place a few days ago
    • como era la costumbre en tiempos pasados as was the custom in days gone by
    • lo pasado, pasado está what's done is done
    • pasados dos o tres días volvió she came back after two or three days
    • son las cinco pasadas it's just past five
    • pasadas las tres de la tarde (sometime) after three o'clock in the afternoon
  • 2

    • 2.1(anticuado)

      passé
      old-fashioned
      todo lo que lleva es de lo más pasado all her clothes are so passé / old-fashioned

    • 2.2(gastado, raído)

      worn-out
      esos zapatos están muy pasados those shoes are worn out
      • los codos de la chaqueta están pasados the jacket has gone / worn through at the elbows

  • 3slang

    (persona)
    stoned informal
    out of one's head informal
  • 4

    • 4.1

      (fruta) overripe
      la leche está pasada the milk is off / sour

    • 4.2

      (arroz/pastas) overcooked
      el filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done please


There are 2 main translations of pasado in Spanish

: pasado1pasado2

pasado2

past, n.

masculine noun

  • 1

    (época pasada)
    past
    tenemos que olvidar el pasado we must forget the past
    • eso pertenece al pasado that's all in the past
    • a causa de su pasado político because of her political background
  • 2

    Linguistics
    past
    past tense
  • Tal como sucede en Un loco viaje al pasado.
  • Toda política anclada en el pasado es, ciertamente, una tragedia.
  • A mi pasado no le puedo pedir más.
  • Pero es parte del pasado y el pasado pisado.
  • En el pasado hubo policías que eran proverbialmente crueles.
  • Esta celebración tiene parte de nuestro pasado histórico.
  • Es acabar con el nauseabundo espectáculo de las elecciones del pasado 14 de marzo.
  • Desde nuestro pasado más remoto, el hombre siempre ha mirado al cielo.
  • Esta experiencia se vivió y superó en el pasado inmediato.
  • Ya lo hicieron en el pasado los grandes.
  • El 8 de marzo próximo pasado fue presentado el libro “Tiempo de nogales”.
  • En su pasado no hay guerras ni violencia de ningún tipo.
  • Torres no se ancla en el pasado, ni le teme a la profesionalización.
  • Ese sonido más alto son las cosas del pasado saliendo.
  • La novela, pensó finalmente, siempre ocurre en el pasado.
  • Las actrices salieron a hablar de su pasado y presente.
  • El pasado reciente de Adaro lo coloca cerca del universo K.
  • Incluso cuando revisamos nuestro propio pasado como pueblo.
  • Se celebró el pasado 27 de abril en la Santa Iglesia Catedral.
  • Pero tuvieron un pasado de violaciones a los DD.
  • Los logros de los años ochenta son cosa del pasado.
  • Un científico asegura que construyó un aparato que permite viajes al pasado.
  • Los Colectivos de Jóvenes Comunistas cumplimos y celebramos el pasado 13 de Enero 22 años de existencia.
  • El primero de los actos se inició el pasado 17 de noviembre.
  • Ancash es un departamento con un rico pasado histórico.
  • Una campaña que comenzó el pasado 1 de abril y sobre la que todavía existen numerosas incógnitas.
  • Éstas aportaciones fuero n presentadas el pasado 17 de julio.
  • Los crímenes y la violencia habrán sido cosa del pasado.
  • Ése fue el último experimento en el que él viaja al pasado.
  • Y es que el pasado siempre es presente cuando menos se le espera.
  • Si no me crees mira al pasado no tan lejano.
  • La última vez que sentí eso fue el pasado 25 de mayo.
  • Los paros, las tomas, son parte del pasado.
  • Su carácter social tiene un pasado y un presente.
  • El dolor rompió sus esperanzas y la ancló en el pasado.
  • El verbo Coti se escribe en pasado, siempre en pasado.
  • El pasado remoto me informa de una persona desconocida.
  • Los hechos ocurrieron el pasado 31 de enero en la calle General Villalba.
  • No podemos deshacer la historia o ignorar lo que hicimos en el pasado.
  • Visita a la Refinería realizada el pasado 25 de Enero.
  • El señor Mujica tiene un pasado guerrillero ¿quién no lo sabe?
  • Cuando uno recuerda el pasado, trata de aprender de él.
  • Poco importan ya tales hechos que pertenecen al pasado.
  • La alimentación con aire a presión pertenece al pasado.
  • La única manera de avanzar es mirar al pasado.
  • Todas las especies actuales derivan de otras que vivieron en el pasado.
  • Los métodos empleados son una armoniosa mezcla de pasado y presente.
  • Desaparece pasado y futuro y aparece el eterno presente.
  • Una tercera es el hecho de que une el pasado y el futuro.
  • La lección del pasado ha de servirnos para evitar caer en los mismos errores.
  • El Señor I pone recuerdos del pasado reciente sobre la mesa.
  • Sobre todo porque no va a volver al pasado a comprarlas.
  • A nadie le gusta saber que ya pertenece a un pasado.
  • Nuestro Quinto Número, nos lleva hacia el pasado remoto.
  • Los trabajos iniciaron el pasado 27 de julio y se entregará en cuatro etapas.
  • Pero de que hablaron el pasado junio no hay ninguna duda.
  • Lo importante no es sacar a relucir errores del pasado.
  • Caminar por Detroit es viajar al pasado y al presente constantemente.
  • El pasado y el futuro nos llevan a fortalecer el presente.
  • Acosado, afronta la violencia cotidiana y su propio pasado.
  • Ocurrió el pasado 16 de septiembre en la estación General Rodríguez.
  • Mucha tinta ha corrido sobre el fenómeno de la abstención en las elecciones del pasado 7 de agosto.
  • Hay muchas cosas que no debería haber hecho en el pasado.
  • Con dos tazas humeantes se inicia un viaje al pasado reciente.
  • Esto ocurrió el pasado 25 de agosto, hace dos semanas”.
  • Pero … ¿Cómo acabar con alguien que vive en el pasado?.
  • Ambos dirigentes encabezan la única lista que se presentó el pasado 12 de febrero para conducir el gremio.
  • También se podría intentar aprender de los errores del pasado.
  • Hay pocos cambios en los órganos de la Federación, tras las elecciones del pasado 27 de mayo.
  • Entrevista íntegra y en exclusiva realizada el pasado 12 de Septiembre en las instalaciones de RTVE.
  • La pobreza de leyes sociales caracterizó nuestro pasado inmediato.
  • Lo contrario es lo que sucedió en el pasado reciente, cuando estalló la crisis en Estados Unidos.
  • Comenzado el pasado 10 de septiembre, tendrá lugar hasta el 4 de octubre próximo.
  • La pareja celebró el pasado 18 de noviembre el décimo aniversario de su matrimonio.
  • Ellos han propuesto un nuevo enfoque mirando al pasado del personaje.
  • La dimisión fue presentada el pasado 31 de enero y el profesional inició los trámites para obtener su jubilación.
  • El plagio había ocurrido el pasado 17 de agosto por delincuencia común organizada.
  • Inició el pasado 28 de febrero y se extiende hasta el 8 de abril.
  • Ellos sólo tienen un pasado que quieren repetir eternamente.
  • Así sucedió en el pasado con Víctor Marulanda, que más tarde fue ratificado en el cargo.
  • No es fácil para nadie hacer las cuentas con el propio pasado.
  • Ninguno de ellos, por cierto, vivió en el pasado reciente.
  • Es evidente que no se aprendió la lección del pasado inmediato.
  • En un pasado muy cercano la consigna era “que se vayan todos”.
  • Nucleares si, no podemos quedarnos anclados en el pasado.
  • Todo indicaba que la vieja Nadia ya era parte del pasado.
  • Aníbal Sattler a la ciudad de Concepción del Uruguay el lunes próximo pasado.
  • Todo esto sucedió en el pasado.
  • Esto teniendo en cuenta que solo conociendo nuestro pasado podemos aprender a valorarlo.
  • Por lo que tenemos que volver al pasado”, reflexionó.
  • Los partidos comenzaron el pasado 26 de febrero y la última jornada se disputará el 2 de abril.
  • Evitando los errores del pasado y emulando los aciertos.
  • Va a ser como otra desfloración, un volver al pasado.