Translation of pasear in English:

pasear

intransitive verb

  • 1

    (a pie)
    to go for a walk
    suele salir a pasear después de cenar she usually takes a stroll / a walk after supper
  • 2

    (en bicicleta)
    to go for a (bike) ride
    to go cycling
  • 3

    (en coche)
    to go for a drive
    nos llevó a pasear por la costa he took us for a drive along the coast

transitive verb

  • 1

    (perro) to walk
    nos paseó por todo el edificio he trailed / dragged us around the whole building
    • Como si el resto del año no paseáramos por el Centro.
    • Las áreas alrededor son perfectas para pasear a los perros.
    • Las raquetas de nieve están pensadas para pasear por lugares nevados y llanos.
    • Los pobladores damnificados refirieron que acostumbra los fines de semana pasear por Pucallpa.
    • Preiss y yo nos paseábamos desnudos por el comedor.
    • Soy juguetón, me gusta pasear y muy regalón de mi mamá.
    • Durante el día las condiciones fueron cambiando, la tarde despejada invitaba a pasear.
    • El hombre pasea por el parque con la vista hacia abajo.
    • Estas paseando de la mano con esa mujer que has tardado 5 meses en conquistar.
    • Un paisaje que invita literalmente a caminar o a pasear en bicicleta.
    • Quien corno podría venir a pasear por estos páramos?
    • Con su papel de jovencita ciega paseó por el mundo.
    • El clima moderado permite pasear en bicicleta todo el año.
    • En el tres personas pasean en auto de noche.
    • En los días que los cuervos salen a pasear tengo que esconderme.
    • Se le veía pasear siempre con el Rosario en la mano.
    • Los implicados en asesinatos en Cuba se pasean libremente por EEUU.
    • La invité a pasear para compensar su mala suerte y aceptó.
    • Al salir paseábamos por un centro comercial y era muy tarde.
    • Ya no estaba paseando sino, simplemente, fluyendo en ese río.
    • Por la tarde salió a pasear pero no fue lo mismo.
    • Estoy de acuerdo contigo en que nadie como él para pasear triunfos.
    • Y, lo que más desanima a quienes quieren pasear es la lluvia.
    • El adoraba a su ciudad y me llevaba a pasear y a conocer.
    • También los veremos pasear en un carro muy retro.
    • Cartel que nos invita a pasear por el lugar.
    • A mi hija la saqué a pasear cuando tenía 4 días.
    • Un lugar animado para pasear y disfrutar del arte.
    • Luego se aceitaron las bisagras y salieron a pasear por las calles de Chago.
    • Da igual que pasees solo por la ciudad como con pareja por carretera abierta.
    • Uno pasea por la ciudad y de pronto aparece una pintada.
    • Parecía algo tímida, viendo a la gente paseando por el lugar.
    • Los chanchos se pasean libremente por un tramo de la calle Manabí.
    • Actualmente pasea de la mano de Susan Hoecke, una modelo poco conocida.
    • Sal con ellos a pasear o hacer deporte.
    • Le gusta pescar, pasear solo, bañarse en el lago … cosas sencillas.
    • Cree que pasear desnudo por la calle forma parte de la libertad individual.
    • Pero los chicos cuando el tiempo ayudaba paseaban a caballo.
    • Allí también estuvimos paseando y disfrutando de las vistas.
    • Fotos espía del Lotus Evora paseando por la ciudad de Lincolnshire.
    • Esto puede significar simplemente pasear al perro o jugar a atrapar pelotas en el patio con mayor frecuencia.
    • En la anglosajona no hay nada más común que pasear por el mundo en las narraciones.
    • Unos se dedican a pasear y otros se toman 2 cervezas.
    • Visitar un jardín botánico no es como pasear por un parque.
    • Interactúa con otros jugadores que pasean o hacen cola a tu lado.
    • En Almerimar se puede pasear por la playa y hacer deporte.
    • Se pasean por las calles con unos enormes aparatos de radio, a todo volumen.
    • Pasear a caballo y andar en bicicleta, también es bueno.
    • Se les está acabando el tiempo de pasear en autos fiscales.
    • Resulta ser que Luli se pasea desnudo por su casa.
    • Adora cantar, los animales y pasear por la playa.
    • Le gusta pasear y come muy bien el balanceado.
    • Llevamos a pasear en avión a los turistas extranjeros que visitan Argentina.
    • Nos vemos luego voy a pasear por la ciudad.
    • Así mismo puedes aprovechar cualquier oportunidad para salir a pasear y hacer actividad física.
    • Clodio y Mapache se levantaron de la banca y pasearon un rato.
    • Se puede practicar pesca o simplemente pasear en lanza y ejercitar alguna deporte acuático.
    • Dormir, salir a pasear un rato y comer algo rico.
    • El de la foto no es el amigo de Berto de pasear al perro?
    • Pero acá se pasean de la mano sin ningún problema.
    • Podrá pasear por los bellos esteros y practicar la pesca deportiva.
    • Una noche, un samurái vio pasear a una bella joven.
    • Siempre cuando tenga tiempo le gusta pasear a su pequeño perro Hanatamago.
    • El efectivo la había invitado a pasear en el móvil y la joven acepto.
    • Tras una estocada en todo lo alto, consiguió pasear dos orejas.
    • Los perros salen a pasear y su postura es normal.
    • Decime querido si alguna vez tu mamá te llevo a pasear al parque.
    • Su Eminencia el Cardenal pasea solo bajo la sombra de los árboles.
    • Las invitás a pasear a caballo y es un momento muy romántico.
    • Chile quiere pasear por las grandes alamedas libremente.
    • Los capos y sus testaferros se pasean por el mundo como hombres de negocios.
    • Ideal para pasear y disfrutar con los más pequeños.
    • Ellos simplemente paseaban como cualquier persona, y estos Carabineros malos los tomaron detenidos.
    • Son perros tranquilos, cariñosos y amables les gusta tanto correr como pasear tranquilamente.
    • Vamos, que tendrás suficiente espacio hasta para sacar a pasear al perro.
    • El lugar incita a pasear y dejar vagar la imaginación.
    • Pasear por el centro, y tomar algo en una terraza.
    • Estábamos paseando por el parque, necias estatuas en la oscuridad.
    • Lo usaría para pasear por la playa con estilo!
    • Como extrañaba la familia, pedí permiso para venir a pasear.
    • Y hoy, muchos de estos se pasean tranquilamente por las calles de nuestras ciudades.
    • Mi prima se pasea casi en pelotas por la casa.
    • Hoy nos dedicaremos a pasear en crucero por la nación de los canguros.
    • En enero se ve gente paseando en autos de primera categoría.
    • Habrá quien diga que no hace falta sacar a pasear mi ironía.
    • Hoy día, el dueño del jardín pasea libremente por las calles.
    • Basta pasear por las calles de su capital para darnos cuenta del contraste.
    • Los amos de perros también sacan a pasear a sus caninos.
    • Hoy queda apenas un centenar de góndolas, principalmente dedicadas a pasear turistas.
    • Tiene 50 años, colecciona máscaras y suele pasear en bicicleta.
    • hay que pasearla en el cochecito you have to push her around in the baby carriage
  • 2

    (lucir)
    (sombrero/traje) to show off
  • 3informal

    (en un examen)
    me pasearon por todo el programa they asked me about every subject on the syllabus

pronominal verb

pasearse

  • 1

    (caminar)
    to walk
    se paseaban por ahí como si nada they were walking around as if nothing had happened
    • se paseaba de un lado a otro de la habitación she was pacing up and down the room
    • las hormigas se paseaban por la comida the ants were crawling all over the food
  • 2

    (caminar, en coche, bicicleta etc)
  • Como si el resto del año no paseáramos por el Centro.
  • Las áreas alrededor son perfectas para pasear a los perros.
  • Las raquetas de nieve están pensadas para pasear por lugares nevados y llanos.
  • Los pobladores damnificados refirieron que acostumbra los fines de semana pasear por Pucallpa.
  • Preiss y yo nos paseábamos desnudos por el comedor.
  • Soy juguetón, me gusta pasear y muy regalón de mi mamá.
  • Durante el día las condiciones fueron cambiando, la tarde despejada invitaba a pasear.
  • El hombre pasea por el parque con la vista hacia abajo.
  • Estas paseando de la mano con esa mujer que has tardado 5 meses en conquistar.
  • Un paisaje que invita literalmente a caminar o a pasear en bicicleta.
  • Quien corno podría venir a pasear por estos páramos?
  • Con su papel de jovencita ciega paseó por el mundo.
  • El clima moderado permite pasear en bicicleta todo el año.
  • En el tres personas pasean en auto de noche.
  • En los días que los cuervos salen a pasear tengo que esconderme.
  • Se le veía pasear siempre con el Rosario en la mano.
  • Los implicados en asesinatos en Cuba se pasean libremente por EEUU.
  • La invité a pasear para compensar su mala suerte y aceptó.
  • Al salir paseábamos por un centro comercial y era muy tarde.
  • Ya no estaba paseando sino, simplemente, fluyendo en ese río.
  • Por la tarde salió a pasear pero no fue lo mismo.
  • Estoy de acuerdo contigo en que nadie como él para pasear triunfos.
  • Y, lo que más desanima a quienes quieren pasear es la lluvia.
  • El adoraba a su ciudad y me llevaba a pasear y a conocer.
  • También los veremos pasear en un carro muy retro.
  • Cartel que nos invita a pasear por el lugar.
  • A mi hija la saqué a pasear cuando tenía 4 días.
  • Un lugar animado para pasear y disfrutar del arte.
  • Luego se aceitaron las bisagras y salieron a pasear por las calles de Chago.
  • Da igual que pasees solo por la ciudad como con pareja por carretera abierta.
  • Uno pasea por la ciudad y de pronto aparece una pintada.
  • Parecía algo tímida, viendo a la gente paseando por el lugar.
  • Los chanchos se pasean libremente por un tramo de la calle Manabí.
  • Actualmente pasea de la mano de Susan Hoecke, una modelo poco conocida.
  • Sal con ellos a pasear o hacer deporte.
  • Le gusta pescar, pasear solo, bañarse en el lago … cosas sencillas.
  • Cree que pasear desnudo por la calle forma parte de la libertad individual.
  • Pero los chicos cuando el tiempo ayudaba paseaban a caballo.
  • Allí también estuvimos paseando y disfrutando de las vistas.
  • Fotos espía del Lotus Evora paseando por la ciudad de Lincolnshire.
  • Esto puede significar simplemente pasear al perro o jugar a atrapar pelotas en el patio con mayor frecuencia.
  • En la anglosajona no hay nada más común que pasear por el mundo en las narraciones.
  • Unos se dedican a pasear y otros se toman 2 cervezas.
  • Visitar un jardín botánico no es como pasear por un parque.
  • Interactúa con otros jugadores que pasean o hacen cola a tu lado.
  • En Almerimar se puede pasear por la playa y hacer deporte.
  • Se pasean por las calles con unos enormes aparatos de radio, a todo volumen.
  • Pasear a caballo y andar en bicicleta, también es bueno.
  • Se les está acabando el tiempo de pasear en autos fiscales.
  • Resulta ser que Luli se pasea desnudo por su casa.
  • Adora cantar, los animales y pasear por la playa.
  • Le gusta pasear y come muy bien el balanceado.
  • Llevamos a pasear en avión a los turistas extranjeros que visitan Argentina.
  • Nos vemos luego voy a pasear por la ciudad.
  • Así mismo puedes aprovechar cualquier oportunidad para salir a pasear y hacer actividad física.
  • Clodio y Mapache se levantaron de la banca y pasearon un rato.
  • Se puede practicar pesca o simplemente pasear en lanza y ejercitar alguna deporte acuático.
  • Dormir, salir a pasear un rato y comer algo rico.
  • El de la foto no es el amigo de Berto de pasear al perro?
  • Pero acá se pasean de la mano sin ningún problema.
  • Podrá pasear por los bellos esteros y practicar la pesca deportiva.
  • Una noche, un samurái vio pasear a una bella joven.
  • Siempre cuando tenga tiempo le gusta pasear a su pequeño perro Hanatamago.
  • El efectivo la había invitado a pasear en el móvil y la joven acepto.
  • Tras una estocada en todo lo alto, consiguió pasear dos orejas.
  • Los perros salen a pasear y su postura es normal.
  • Decime querido si alguna vez tu mamá te llevo a pasear al parque.
  • Su Eminencia el Cardenal pasea solo bajo la sombra de los árboles.
  • Las invitás a pasear a caballo y es un momento muy romántico.
  • Chile quiere pasear por las grandes alamedas libremente.
  • Los capos y sus testaferros se pasean por el mundo como hombres de negocios.
  • Ideal para pasear y disfrutar con los más pequeños.
  • Ellos simplemente paseaban como cualquier persona, y estos Carabineros malos los tomaron detenidos.
  • Son perros tranquilos, cariñosos y amables les gusta tanto correr como pasear tranquilamente.
  • Vamos, que tendrás suficiente espacio hasta para sacar a pasear al perro.
  • El lugar incita a pasear y dejar vagar la imaginación.
  • Pasear por el centro, y tomar algo en una terraza.
  • Estábamos paseando por el parque, necias estatuas en la oscuridad.
  • Lo usaría para pasear por la playa con estilo!
  • Como extrañaba la familia, pedí permiso para venir a pasear.
  • Y hoy, muchos de estos se pasean tranquilamente por las calles de nuestras ciudades.
  • Mi prima se pasea casi en pelotas por la casa.
  • Hoy nos dedicaremos a pasear en crucero por la nación de los canguros.
  • En enero se ve gente paseando en autos de primera categoría.
  • Habrá quien diga que no hace falta sacar a pasear mi ironía.
  • Hoy día, el dueño del jardín pasea libremente por las calles.
  • Basta pasear por las calles de su capital para darnos cuenta del contraste.
  • Los amos de perros también sacan a pasear a sus caninos.
  • Hoy queda apenas un centenar de góndolas, principalmente dedicadas a pasear turistas.
  • Tiene 50 años, colecciona máscaras y suele pasear en bicicleta.