Translation of pastorela in English:

pastorela

Nativity play, n.

feminine noun

Mexico

  • 1

    Nativity play
    • Es temporada de convivencia familiar, posadas y piñatas, pastorelas y villancicos.
    • La pastorela, a cargo de los niños huéspedes cobró sucedidos aplausos.
    • Es divertido ver las pastorelas y vivir con ello una de las tradiciones mexicanas más arraigadas en esta época navideña.
    • Posteriormente, se presento una pastorela interpretada por los beneficiarios del PREVERP.
    • Nos faltan cerca de 20 funciones de la pastorela y con ello seguramente llegaremos a los 25 mil espectadores”, expresó.
    • Dentro de las actividades que se realizaron los alumnos de la universidad montaron diversas obras de teatro e incluso una divertida pastorela.
    • A finales del siglo XVI se documentan ya referencias de pastorelas propiamente mexicanas.
    • El día jueves, pequeños estudiantes de preescolar presentaron una bonita pastorela.
    • Los principales festejos son tradicionales en honor del Santo patrono y las pastorelas navideñas.
    • A todos ellos ya les recomendaron participar en pastorelas y posadas, antes de que se les venga la noche.
    • Por estas mismas fechas, grupos eclesiásticos e instituciones educativas representan pastorelas en pueblos y ciudades.
    • Diciembre - Tradicionales posadas y representación de pastorelas en las plazoletas del pueblo.
    • Durante el mes de diciembre se realizan concursos de pastorelas, villancicos, piñatas, poesía coral con temas navideños, nacimientos y carros alegóricos con temas bíblicos.
    • Se realizan pastorelas, música, cánticos, carros alegóricos, entre otros festejos populares.
    • Las pastorelas nos permiten rescatar una de las tradiciones más nuestras.
    • Asimismo, se presentarán grupos musicales, cantantes, habrá un concurso de pastorelas y ramas, un mercado de arte, un bazar navideño.
    • El alcalde Eusebio Soto Contreras en compañía de su esposa Eulalia Rodríguez Galván, presenciaron una pastorela a cargo de la Casa de la Cultura en la localidad.
    • Tradicional pastorela mexicana en títeres, dirigida por María Isabel Padilla.
    • Se dará prioridad a la puesta en escena de pastorelas, cuentos y leyendas de la región.
    • Hoy debutarán con un concierto y selección de pastorelas navideñas.
    • También este sacerdote hondureño fomentó el teatro y la música, mediante la escritura y puesta en escena de pastorelas y villancicos.
    • Se llegaba diciembre y un maestro tenía que montar una pastorela.
    • La historia de las pastorelas tiene siglos, cuya representación se ha transformado hasta llegar a lo que actualmente conocemos de esta puesta en escena.
    • En las escuelas, calles y colonias de casi todo el país se realizan las pastorelas.
    • Alumnos de la primaria “Felipe Ángeles” presentaron una pastorela en el teatro Chicomecoatl.
    • En el mes de diciembre es tradicional la escenificación de pastorelas.
    • Al inicio de esta importante celebración chicos y grandes disfrutaron de la presentación de la tradicional pastorela.
    • La posada empezó con una puesta en escena de la pastorela ganadora del Certamen Nacional de Pastorelas, a cargo de la Facultad de Artes Escénicas.
    • Esta pastorela cómica de estilo virreinal es una reelaboración de la clásica pastorela mexicana con la intervención de personajes del retablo de los Entremeses Cervantinos.
    • En el mes de diciembre se realizan pastorelas y la ceremonia de acción de gracias.
    • Más de 100 personas pudieron disfrutar de la pastorela, que recibió una excelente acogida.
    • Ellos la visitan durante una conferencia y representan una pastorela para su vieja maestra.
    • Se presentó una pastorela navideña y para completar la celebración, se realizaron rifas.
    • Así, esta picara y divertida pastorela regresa al teatro para divertir y mostrar una cara diferente a las representaciones convencionales.
    • La tradición de las pastorelas mexicanas inició en 1527, cuando se realizó por primera vez en Cuernavaca “el auto de los Reyes Magos”.
    • Para finalizar este fin de semana navideño se presentara una pastorela.
    • Montar una pastorela, pero entre amigos y parientes, para estrechar más los lazos de amistad.
    • Presentaciones de la tradicional pastorela acompañada de posada infantil en diferentes sedes del estado.
    • Natividad es la representación de una pastorela tradicional, pero en un escenario más contemporáneo”.
    • Antes del 24 de diciembre se organizan pastorelas y posadas en las que los personajes son María y José.
    • Durante la posada los asistentes disfrutaron de la pastorela, bocadillos y refrescos.
    • Muchísimas gracias a todos los padres que enviaron a sus hijos el día de las pastorelas y villancicos.
    • En este caso, se trata de un concurso de pastorelas entre las diversas parroquias del Distrito Federal.
    • Asimismo, en la Segunda muestra de pastorelas y villancicos, participaron 16 grupos de escuelas incorporadas.
    • Así también, hubo la representación de una pastorela, payasos, entre otros esparcimientos.
    • Recíbelas en tu iPod, pero ten cuidado, son como el diablo de las pastorelas.
    • Así también los alumnos del área de secundaria presentaron una bonita y divertida pastorela para animar la fiesta la cual les gusto mucho.
    • Se sienta en su sillón y disfruta de la pastorela.
    • Aunque al principio las pastorelas tuvieron una finalidad evangelizadora, se convirtió en una costumbre que acogió el pueblo como parte de su cultura y costumbres.
    • Participación de alumnos en el concurso de presentación de pastorelas.
    • Es una pastorela muy divertida, tradicional y respetuosa de los valores Navideños.
    • Cuadernos del coloquio y la pastorela de El Retoño, Dgo.
    • Se usan en danzas regionales y en algunos festejos como las pastorelas navideñas.