There are 2 main translations of patán in Spanish

: patán1patán2

patán1

loutish, adj.

adjective

informal

  • 1

    loutish
    uncouth
    boorish
    no seas patán don't be such a lout / so uncouth

There are 2 main translations of patán in Spanish

: patán1patán2

patán2

lout, n.

masculine noun

  • 1informal

    (grosero)
    lout
    yob British informal
    • Hablen de gente seria como DECO y no de crear figuras donde solo hay patanes.
    • Si se quejan suficientes personas, es muy posible que esto desalentara a un par de patanes.
    • Todos, sin excepción, opinan que Ud., es un verdadero patán.
    • Los zamoranos estamos orgullosos de ella y solamente un patán puede decir esas barbaridades.
    • No podría haber un pleito más vulgar como el que protagonizan estos patanes.
    • Si ésta llegara a faltar, el individuo no sería más que un patán.
    • Lo más probable es que eres un patán que quiere figurar con lunas oscurecidas.
    • Llegaron ante un hombre que vendía estos objetos, y este último, viendo que trataba con patanes ignorantes, decidió jugarles una broma.
    • Tanta adrenalina terminó en un sentirme terriblemente culpable de estar usando - no a 1 - sino a 2 chicos lindos para olvidarme de un pobre patán.
    • Ya decía que estábamos muy tranquilos hoy, ha sido decir el patán que se iba, y empezar lo de siempre.
    • De ninguna manera, eran todos una bola de patanes.
    • En cambio, Marcelo, que parece un patán sexista, va descubriendo su valor a lo largo de la novela.
    • Sólo había un patán ahí de 40 y tantos, pero los demás son chavos.
    • Los bancos estaban haciendo el patán con muchas cosas, no sólo hipotecas.
    • Un patán puede destrozar a Shakespeare aunque cuente con los mejores diseñadores de producción y vestuario del mundo.
    • Era el suyo, sí, un esnobismo inverso que consistía en hacer el patán genial entre los esnobs de la vanguardia.
    • El señor es un verdadero patán con los radioescuchas.
    • No es posible que un grupo de patanes, con o sin pretexto válido pongan de cabeza a la sociedad michoacana.
    • Yo soy un auténtico patán en cuanto a teoría se refiere, simplemente no tengo ni idea.
    • Es que estos patanes no tienen nada que hacer?
    • Ahí estos patanes estarán en posición de extorsionar a la ciudadanía y a los municipios.
    • Ya quisiera yo entrar a una comisaría y hacer lo mismo que ese patán.
    • Lo peor fue cuando denuncié que Marcos era un farsante, patán e imbécil.
    • "Estos dos funcionarios, que deberían haber renunciado al gabinete de Calderón, son la ""esperanza de que nos gobiernen"" Par de patanes."
    • Ah, sí, que el pelado parecía un patán de película de Chuck Norris haciendo de policía.
    • Es patético su interpretación y denota el insulto a mi persona propio de un patán ignorante y sin sentido de urbanidad.
    • Ni en la biblioteca del infierno se consigue un compendio de tantas groserías y actitudes de patanes.
    • Este tipo es un patán de poco pelo.
    • El Tiburón tiene que responder pues su honor de patán está en juego.
    • Tienes razón, es un auténtico patán.
    • Resumiendo, Al Bundy fue un personaje de culto porque sacó del baúl esa actitud de patán que todo hombre tiene en su interior.
    • Es el mismo patán de Moises Angel.
    • "Incluso, se aplaudirá la ""gallarda"" defensa de los ciudadanos que hace un patán con fuero, obstruyendo cualquier discusión racional en la Cámara de Diputados."
    • La actitud de patán y vago que tiene Chris es tan vista que ya aburre.
    • Este patán tuvo el mal gusto de morir después de haber robado una parte del poder de las dos espadas legendarias.
    • Algunos directivos son muy buenos en lo político, pero auténticos patanes en el modo de hacer las cosas en el ámbito deportivo.
    • Pepiño ha sido, es y será por siempre un patán.
  • 2Chile

    (holgazán)
    good-for-nothing
    layabout British informal
  • Hablen de gente seria como DECO y no de crear figuras donde solo hay patanes.
  • Si se quejan suficientes personas, es muy posible que esto desalentara a un par de patanes.
  • Todos, sin excepción, opinan que Ud., es un verdadero patán.
  • Los zamoranos estamos orgullosos de ella y solamente un patán puede decir esas barbaridades.
  • No podría haber un pleito más vulgar como el que protagonizan estos patanes.
  • Si ésta llegara a faltar, el individuo no sería más que un patán.
  • Lo más probable es que eres un patán que quiere figurar con lunas oscurecidas.
  • Llegaron ante un hombre que vendía estos objetos, y este último, viendo que trataba con patanes ignorantes, decidió jugarles una broma.
  • Tanta adrenalina terminó en un sentirme terriblemente culpable de estar usando - no a 1 - sino a 2 chicos lindos para olvidarme de un pobre patán.
  • Ya decía que estábamos muy tranquilos hoy, ha sido decir el patán que se iba, y empezar lo de siempre.
  • De ninguna manera, eran todos una bola de patanes.
  • En cambio, Marcelo, que parece un patán sexista, va descubriendo su valor a lo largo de la novela.
  • Sólo había un patán ahí de 40 y tantos, pero los demás son chavos.
  • Los bancos estaban haciendo el patán con muchas cosas, no sólo hipotecas.
  • Un patán puede destrozar a Shakespeare aunque cuente con los mejores diseñadores de producción y vestuario del mundo.
  • Era el suyo, sí, un esnobismo inverso que consistía en hacer el patán genial entre los esnobs de la vanguardia.
  • El señor es un verdadero patán con los radioescuchas.
  • No es posible que un grupo de patanes, con o sin pretexto válido pongan de cabeza a la sociedad michoacana.
  • Yo soy un auténtico patán en cuanto a teoría se refiere, simplemente no tengo ni idea.
  • Es que estos patanes no tienen nada que hacer?
  • Ahí estos patanes estarán en posición de extorsionar a la ciudadanía y a los municipios.
  • Ya quisiera yo entrar a una comisaría y hacer lo mismo que ese patán.
  • Lo peor fue cuando denuncié que Marcos era un farsante, patán e imbécil.
  • "Estos dos funcionarios, que deberían haber renunciado al gabinete de Calderón, son la ""esperanza de que nos gobiernen"" Par de patanes."
  • Ah, sí, que el pelado parecía un patán de película de Chuck Norris haciendo de policía.
  • Es patético su interpretación y denota el insulto a mi persona propio de un patán ignorante y sin sentido de urbanidad.
  • Ni en la biblioteca del infierno se consigue un compendio de tantas groserías y actitudes de patanes.
  • Este tipo es un patán de poco pelo.
  • El Tiburón tiene que responder pues su honor de patán está en juego.
  • Tienes razón, es un auténtico patán.
  • Resumiendo, Al Bundy fue un personaje de culto porque sacó del baúl esa actitud de patán que todo hombre tiene en su interior.
  • Es el mismo patán de Moises Angel.
  • "Incluso, se aplaudirá la ""gallarda"" defensa de los ciudadanos que hace un patán con fuero, obstruyendo cualquier discusión racional en la Cámara de Diputados."
  • La actitud de patán y vago que tiene Chris es tan vista que ya aburre.
  • Este patán tuvo el mal gusto de morir después de haber robado una parte del poder de las dos espadas legendarias.
  • Algunos directivos son muy buenos en lo político, pero auténticos patanes en el modo de hacer las cosas en el ámbito deportivo.
  • Pepiño ha sido, es y será por siempre un patán.