Translation of paternidad in English:

paternidad

paternity, n.

feminine noun

  • 1

    • Reconocimiento de la paternidad de hija extramatrimonial.
    • De lo contrario, se le atribuye la paternidad por presunción.
    • Está tratando de imputarme la paternidad de un niño.
    • Hay sin embargo otras opiniones acerca de la paternidad del teorema.
    • Las dudas acerca de la paternidad ya no son un problema difícil de resolver.
    • Ricky Martin se encuentra muy contento con su paternidad.
    • Lo cual lo convierte en el método más confiable para despejar dudas acerca de la paternidad.
    • Se permite la libre investigación de la paternidad desde la concepción.
    • Acción mixta de reclamación e impugnación de la paternidad.
    • Son movimientos que indican que Kirchner asumió la paternidad de la derrota.
    • Ampliar e igualar la baja por paternidad y maternidad.
    • La maternidad o la paternidad pueden suponer un grave cisma en una pareja.
    • Pero la paternidad biológica es una concepción más que dudosa de la paternidad.
    • En Egipto ya se puede usar el ADN para probar la paternidad de los hijos.
    • Los asesores de Sanz le recomendaron que reconociera la paternidad públicamente.
    • La Asamblea aprobó la licencia por paternidad el 13 de febrero.
    • La investigación de la paternidad ha adquirido una gran importancia en nuestra sociedad.
    • La Ley posibilitará la investigación de la paternidad.
    • Para los hombres, la licencia por paternidad sólo comprende dos días.
    • Hola a todos, acaba de publicarse mi futura paternidad.
    • Besotes Andrés y felicidades por tu futura paternidad de nuevo!
    • La paternidad y la maternidad son retos a menudo recompensados poco a poco.
    • No hay permiso de paternidad específico. - Grecia.
    • Un test de paternidad compara el ADN de un niño con el de su presunto padre.
    • Nadie puede reclamar paternidad exclusiva y nadie puede decirse excluido o no escuchado.
    • El permiso de paternidad tiene una duración mayoritaria de 15 días.
    • Se le atribuyó la paternidad de las obras de Shakespeare.
    • Una situación agravada con una práctica generalizada de paternidad irresponsable.
    • A 9 meses del fallecimiento del cantante aparece una mujer reclamando paternidad.
    • Esta nueva paternidad le rejuvenece y le cambia completamente la vida.
    • Y la única explicación válida es la de la paternidad irresponsable.
    • Fue cuando tuvieron que hacerle el examen de ADN para que reconociera la paternidad.
    • La paternidad tiene que ver con una función social.
    • Estos se ocultan y no reivindican ninguna paternidad espiritual.
    • Por otra parte quería felicitarte por tu reciente paternidad.
    • Los intereses políticos son más grandes que la paternidad para ellos.
    • El paradigma empresarial actual tiene dificultades en incorporar la paternidad y la maternidad.
    • El niño puede impugnar la paternidad (tiene 16 años).
    • B) La política nacional tiene como objetivo la paternidad responsable.
    • Yo nunca he facilitado al padre biológico el reconocimiento de la paternidad.
    • La polémica por la paternidad de los hijos Michael Jackson sigue creciendo.
    • Fue esto lo que le permitió determinar la paternidad de los embriones.
    • También destaca en él el sentido de paternidad espiritual.
    • Cuando tiene hijos, la paternidad vertebra su proyecto personal.
    • Impugnación de la paternidad y la maternidad.
    • Esta prueba permite conocer la paternidad biológica del bebé cuando aún no ha nacido.
    • La fraternidad del hombre sometida a la paternidad de Dios.
    • Su reciente paternidad parece haberle puesto las pilas a Tom Cruise.
    • Otra aplicación muy común son los test de paternidad.
    • La parte afectiva es quizás el aspecto más importante de la paternidad responsable.
    • Hernán recibe la noticia de su futura paternidad con mucha satisfacción.
    • Portla de este laboratorio experto de análisis genéticos que determinan la paternidad.
    • Esa paternidad tiene una sola génesis y una sola historia.
    • Sin embargo, pudiste haber experimentado la paternidad desde hace muchos años.
    • Por ejemplo, ahora se proponen prorrogar el permiso de paternidad hasta un mes.
    • Pedro reclama la paternidad la cual le es otorgada por la ley.
    • No me animaría hablar hoy de una nueva paternidad.
    • Supuestamente, la noticia de la paternidad debería ser la mejor del mundo.
    • A ellos se atribuye la paternidad y el éxito de nuestros vinos.
    • Plenitud te invita a ejercer una paternidad y maternidad responsable mediante el autoconocimiento y la superación personal.
    • Don Francisco lleva varios meses en la demanda de paternidad.
    • Un test de paternidad se puede llevar a cabo con varios tipos de muestras.
    • Con este fallo sin embargo el hombre puede impugnar la paternidad.
    • Guía para ejercer una paternidad responsable.
    • También sería clave para determinar la paternidad y maternidad de una persona.
    • Luego de aquel hecho, el mandatario tuvo que enfrentar una serie de demandas de paternidad.
    • Esto quiere decir que la paternidad espiritual es muy poderosa.
    • Acciones de impugnación de paternidad y reclamación de filiación.
    • Las pruebas de paternidad nos proporcionan un índice de probabilidad.
    • Protección de la maternidad y de la paternidad.
    • Los papás ya cuentan con una baja por paternidad de 15 días de duración.
    • El ADN y la identificación en la investigación criminal y en la paternidad biológica.
    • Por fin Javer Bardem ha hablado de su reciente paternidad.
    • En ellos se incluyen pruebas de paternidad entre otras.
    • Investigadores de todo el mundo vienen realizando habitualmente pruebas de paternidad.
    • Las interrupciones por paternidad no podrán superar las diez semanas.
    • Ni la madre ni ningún tercero pueden impugnar la paternidad matrimonial legalmente establecida.
    • La chica presentó una demanda de paternidad en los juzgados de Cádiz, España.
    • Es el mismo ejemplo que la baja por paternidad.
    • Desde luego, la paternidad de Dios es totalmente espiritual.
    • Ambos jugadores brasileños eligieron el Twitter para anunciar si nueva paternidad.
    • La responsabilidad de asumir la paternidad se presentó junto a otra situación embarazosa.
    • Se asocia además a paternidad irresponsable y a trabajos mal remunerados.
    • Asimismo, el reconocimiento de la paternidad constituía un derecho absoluto del hombre.
    • Tendrán este mismo derecho, quienes estén disfrutando del permiso de paternidad.
    • Las pruebas caseras no sirven legalmente para el reconocimiento de paternidad.
    • El objetivo es ofrecer una transición suave a la paternidad.
    • La paternidad responsable no puede determinarse ni valuarse en términos de atribución personal ni de familia nuclear.
    • Después de varios juicios, Becker acabó reconociendo la paternidad de la niña Anna.
    • Por ejemplo, que los varones tengan más días de licencia por paternidad.
    • 1.1(del padre)

      paternity
      no reconoció la paternidad del niño he denied being the father of the child
      • la paternidad lo ha cambiado mucho fatherhood / being a father has really changed him

    • 1.2(de los padres)

      parenthood
      la paternidad acarrea muchas responsabilidades parenthood entails many responsibilities
      • la paternidad responsable family planning

  • 2

    (autoría)
    authorship
    se le atribuye la paternidad de este invento he has been credited with this invention