Translation of patinar in English:

patinar

to skate, v.

intransitive verb

  • 1

    • 1.1Sport

      (con ruedas) to skate
      (con ruedas) to roller-skate
      (sobre hielo) to skate
      (sobre hielo) to ice-skate
      (con patines en línea) to rollerblade
      • Había comenzado a patinar en aerosol, y ni cuenta me había dado.
      • Comenzó a patinar casi antes que a andar, a los cinco años.
      • Supongamos que vamos patinando por la calle y queremos subir un cordón.
      • El vehículo patinó en un banco de arena y volcó.
      • Alguna vez patinarás, pero hay que tener vista para no equivocarse.
      • Patinar en la pista de hielo en el Zócalo de México D. F.
      • Sino, anda donde quien te paga y dile que esta vez patinó.
      • Ahora en Miami también se puede patinar sobre hielo.
      • Es una persona extrovertida y activa que le gusta patinar, cantar y bailar.
      • Todos los que están en el candelabro, patinando por un sueño.
      • Está hecho en en bronce fundido, cincelado y patinado.
      • Y no, resulta que también patinan a las mil maravillas.
      • Mantener la velocidad moderada mientras se esquía o patina.
      • Motivada por qué y por quién comenzaste a patinar?
      • El no ver nuestras debilidades hará que patinemos bien feo.
      • Yo he estado pensando últimamente que querría empezar a patinar.
      • También, me gusta patinar, el beisbol y el balonmano.
      • Loeb dijo que “en los reconocimientos los tramos patinaban mucho.
      • Pero el que patinó no fue el equipo azulgrana, no.
      • Ha sido patinado para emular el efecto durante aproximadamente 5 años.
      • Yo creo que vamos a patinar más de lo que pensamos.
      • Ahora, tanto el ballet, como todos los participantes patinan muy bien.
      • Les temo porque uno nunca sabe cuándo se puede patinar.
      • Recuerda vestirla con la ropa mas deportiva para patinar por la calle.
      • Es divertido ver cómo las Criaturas del Mar patinan en la pista de Acualópolis.
      • Llevo un par de días viendo la televisión y noto que me patinan las neuronas.
      • Voy a ver si Tinelli me invita a patinar por un sueño.
      • Una ya patina y quiere ser como su hermano.
      • La función del ABS es manipular los frenos para evitar que el coche patine.
      • Por seguridad sólo podrán patinar mayores de cinco años de edad.
      • Patinar sobre hielo todo el día o ponerte en forma en el gimnasio?
      • Aquella tarde no patinamos más, como podréis imaginar.
      • Se puede corregir la posición de la moto si la rueda trasera patina.
      • El padre y el hijo patinan en una pista circular.
      • Al explorar la zona, podrán pasear, caminar, patinar o andar en bicicleta.
      • Su niño está adecuadamente protegido cuando patina o anda en patineta.
      • Pedir prestadas una botas y aprender a patinar sobre ruedas.
      • Inda está fatal ... le patina el embrague o pierde aceite.
      • En él estoy patinando por las calles de Orihuela.
      • Patinaron al ritmo de “Apretadito” de Lía Crucet.
      • Ø Puede causar que el vehículo patine si frena muy fuerte.
      • El auto patinó un poco al principio pero después mejoró.
      • Difícil que aprenda a patinar si no tengo los patines.
      • Pero antes de hacer hermosas piruetas en el patinaje artístico ¿no es necesario aprender a patinar bien?
      • De plano a las autoridades educativas del estado les patina el coco.
      • Un mes más tarde el asunto empieza a patinar.
      • Tenés que ser prolijo porque sino el coche patina y perdés tiempo.
      • Chester Greenwood creció patinando sobre hielo en Maine.
      • En primer lugar, las parejas patinaron al ritmo de la Salsa.
      • Esté listo para soltar el freno si es que empieza a patinar.
      • Los ricos también lloran ... ... y las celebrities también patinan.
      • La chica patinaba por el agua sobre dos tablas largas y estrechas.
      • Cada Jam patina sólo las 2 primeras secciones de la pista.
      • Es conveniente que se abstenga de correr, patinar o andar en bicicleta cerca de un perro.
      • Cada Jam patina las 3 secciones de la pista.
      • A la peste, patiné bien feo, puse Hora cero!
      • Te patina el coco Si te gustan las noticias curiosas, entonces este blog es para vos.
      • El auto patinaba y no tuve posibilidad de mejorar.
      • Qué pena que los dizque estudios ya le hagan patinar el cerebro.
      • Patinando por un Sueño sigue intentando sorprender a su público.
      • Ideales para salir a patinar y resistir las sesiones.
      • Y ahí es cuando la Abogacía del Estado empieza a patinar.
      • En este tema ya patinó el señor Rimachi”.
      • Nos ha patinado la neurona y nos ha bailado un número.
      • En su tiempo libre le gusta patinar y caminar en el parque.
      • Marco Avilés no es el mismo que hizo patinar a Rafo León?
      • El auto en las últimas vueltas empezó a patinar mucho.
      • Ahora si Lennon ya patinó gacho y además sale del closet.
      • Cambia de camello colega porque te patina la neurona un mazo.
      • Los frenos se encargan de impedir que alguna de las ruedas patine.
      • Se hizo difícil sobre el final porque empezó a patinar el embrague.
      • Hace tiempo que le patina un coco.
      • Ahí patinaste feo, sobre todo por lo del insulto gratuito.
      • Después del trabajo vengo al velódromo para aprender a patinar.
      • Cualquier patinador de hielo puede patinar sobre ruedas y viceversa.
      • Ayer patinaba mucho el suelo e iba muy tranquilo.
      • Otra vez será, pero esta has patinado muy soberanamente, amigo.
      • A los de Fox News les patina el embrague.
      • Además los contribuyentes no tenemos la obligación de saber patinar sobre hielo.
      • Fue hermoso lo que sintieron las nenas cuando salieran a patinar.
      • En primer lugar, las parejas patinaron al ritmo del Merengue.
      • A veces patinaban un poco por la suavidad del piso recién limpio.
      • El ternero no dejaba de patinar y era incapaz de avanzar hacia la orilla.
      • Ø En cuanto el vehículo deje de patinar, pise el pedal de freno otra vez.

    • 1.2(resbalar)

      (persona) to slip
      (persona) to slide
      (vehículo) to skid
      (embrague) to slip
      a ti te patina/a este le patina you've/he's got a screw loose

  • 2informal

    • 2.1(equivocarse)

      to slip up
      patinó en unas cuantas preguntas she slipped up on a few questions

    • 2.2(Spain) (traer sin cuidado)

      todo lo que le digo le patina no matter what I say to him it's like water off a duck's back
      • eso a mí me patina I don't give a damn / I couldn't care less about that

  • 3Chileinformal

    (prostituta) to walk the streets

pronominal verb

River Plate
informal

  • 1

    (dinero) to blow informal
  • Había comenzado a patinar en aerosol, y ni cuenta me había dado.
  • Comenzó a patinar casi antes que a andar, a los cinco años.
  • Supongamos que vamos patinando por la calle y queremos subir un cordón.
  • El vehículo patinó en un banco de arena y volcó.
  • Alguna vez patinarás, pero hay que tener vista para no equivocarse.
  • Patinar en la pista de hielo en el Zócalo de México D. F.
  • Sino, anda donde quien te paga y dile que esta vez patinó.
  • Ahora en Miami también se puede patinar sobre hielo.
  • Es una persona extrovertida y activa que le gusta patinar, cantar y bailar.
  • Todos los que están en el candelabro, patinando por un sueño.
  • Está hecho en en bronce fundido, cincelado y patinado.
  • Y no, resulta que también patinan a las mil maravillas.
  • Mantener la velocidad moderada mientras se esquía o patina.
  • Motivada por qué y por quién comenzaste a patinar?
  • El no ver nuestras debilidades hará que patinemos bien feo.
  • Yo he estado pensando últimamente que querría empezar a patinar.
  • También, me gusta patinar, el beisbol y el balonmano.
  • Loeb dijo que “en los reconocimientos los tramos patinaban mucho.
  • Pero el que patinó no fue el equipo azulgrana, no.
  • Ha sido patinado para emular el efecto durante aproximadamente 5 años.
  • Yo creo que vamos a patinar más de lo que pensamos.
  • Ahora, tanto el ballet, como todos los participantes patinan muy bien.
  • Les temo porque uno nunca sabe cuándo se puede patinar.
  • Recuerda vestirla con la ropa mas deportiva para patinar por la calle.
  • Es divertido ver cómo las Criaturas del Mar patinan en la pista de Acualópolis.
  • Llevo un par de días viendo la televisión y noto que me patinan las neuronas.
  • Voy a ver si Tinelli me invita a patinar por un sueño.
  • Una ya patina y quiere ser como su hermano.
  • La función del ABS es manipular los frenos para evitar que el coche patine.
  • Por seguridad sólo podrán patinar mayores de cinco años de edad.
  • Patinar sobre hielo todo el día o ponerte en forma en el gimnasio?
  • Aquella tarde no patinamos más, como podréis imaginar.
  • Se puede corregir la posición de la moto si la rueda trasera patina.
  • El padre y el hijo patinan en una pista circular.
  • Al explorar la zona, podrán pasear, caminar, patinar o andar en bicicleta.
  • Su niño está adecuadamente protegido cuando patina o anda en patineta.
  • Pedir prestadas una botas y aprender a patinar sobre ruedas.
  • Inda está fatal ... le patina el embrague o pierde aceite.
  • En él estoy patinando por las calles de Orihuela.
  • Patinaron al ritmo de “Apretadito” de Lía Crucet.
  • Ø Puede causar que el vehículo patine si frena muy fuerte.
  • El auto patinó un poco al principio pero después mejoró.
  • Difícil que aprenda a patinar si no tengo los patines.
  • Pero antes de hacer hermosas piruetas en el patinaje artístico ¿no es necesario aprender a patinar bien?
  • De plano a las autoridades educativas del estado les patina el coco.
  • Un mes más tarde el asunto empieza a patinar.
  • Tenés que ser prolijo porque sino el coche patina y perdés tiempo.
  • Chester Greenwood creció patinando sobre hielo en Maine.
  • En primer lugar, las parejas patinaron al ritmo de la Salsa.
  • Esté listo para soltar el freno si es que empieza a patinar.
  • Los ricos también lloran ... ... y las celebrities también patinan.
  • La chica patinaba por el agua sobre dos tablas largas y estrechas.
  • Cada Jam patina sólo las 2 primeras secciones de la pista.
  • Es conveniente que se abstenga de correr, patinar o andar en bicicleta cerca de un perro.
  • Cada Jam patina las 3 secciones de la pista.
  • A la peste, patiné bien feo, puse Hora cero!
  • Te patina el coco Si te gustan las noticias curiosas, entonces este blog es para vos.
  • El auto patinaba y no tuve posibilidad de mejorar.
  • Qué pena que los dizque estudios ya le hagan patinar el cerebro.
  • Patinando por un Sueño sigue intentando sorprender a su público.
  • Ideales para salir a patinar y resistir las sesiones.
  • Y ahí es cuando la Abogacía del Estado empieza a patinar.
  • En este tema ya patinó el señor Rimachi”.
  • Nos ha patinado la neurona y nos ha bailado un número.
  • En su tiempo libre le gusta patinar y caminar en el parque.
  • Marco Avilés no es el mismo que hizo patinar a Rafo León?
  • El auto en las últimas vueltas empezó a patinar mucho.
  • Ahora si Lennon ya patinó gacho y además sale del closet.
  • Cambia de camello colega porque te patina la neurona un mazo.
  • Los frenos se encargan de impedir que alguna de las ruedas patine.
  • Se hizo difícil sobre el final porque empezó a patinar el embrague.
  • Hace tiempo que le patina un coco.
  • Ahí patinaste feo, sobre todo por lo del insulto gratuito.
  • Después del trabajo vengo al velódromo para aprender a patinar.
  • Cualquier patinador de hielo puede patinar sobre ruedas y viceversa.
  • Ayer patinaba mucho el suelo e iba muy tranquilo.
  • Otra vez será, pero esta has patinado muy soberanamente, amigo.
  • A los de Fox News les patina el embrague.
  • Además los contribuyentes no tenemos la obligación de saber patinar sobre hielo.
  • Fue hermoso lo que sintieron las nenas cuando salieran a patinar.
  • En primer lugar, las parejas patinaron al ritmo del Merengue.
  • A veces patinaban un poco por la suavidad del piso recién limpio.
  • El ternero no dejaba de patinar y era incapaz de avanzar hacia la orilla.
  • Ø En cuanto el vehículo deje de patinar, pise el pedal de freno otra vez.