Translation of pechar in English:

pechar

to shove, v.

transitive verb

  • 1Latin America informal

    (empujar)
    to shove
    to jostle
  • 2

    • 2.1Southern Cone informal

      (persona) to scrounge money off informal

    • 2.2Southern Cone informal

      (cigarrillos/dinero) to scrounge
      (dinero/cigarrillos) to cadge informal
      (dinero/cigarrillos) to bum US informal


intransitive verb

informal

  • 1

    (esforzarse mucho)
    to work one's butt off US informal
    to slog one's guts out British informal
    pechar por algo
    • ha pechado mucho por superarse he's worked hard to improve himself
  • Las máquinas traganíqueles serán pechadas con un impuesto de 15 % de las ganancias.
  • Soy lo que soy, lo que he elegido ser, y yo sólo he de pechar con toda la responsabilidad de mis propias acciones y decisiones.
  • Pechen estuvo acompañada por el senador nacional Horacio Lores.
  • Los solicitantes deberán pechar con los gastos de tales pruebas y comprobaciones.
  • El funcionario informó, además, que solicitarán a los consejos municipales y alcaldías de todo el país que se pechen con un impuesto los terrenos ociosos.
  • Hacerse cargo es pechar con la propia responsabilidad, aceptar el desafío del compromiso.
  • Ese punga les ha pechado por casi dos décadas.
  • Que ha de pechar con los miserables reproches, entre ellos el de dilapidador.
  • Se puede caminar zigzagueando sin riesgo de pechar a nadie.
  • Porque hay un pueblo que pecha y un gobierno que toma decisiones.
  • El Juli pechó con el lote más parado y descastado de la tarde.
  • Luego de recibir un fuerte aplauso del público decidieron pechar más duro por su carrera.
  • Sebastián Castella tuvo que pechar con el lote menos propicio.
  • La sociedad puede afirmarse que jamás corría el menor riesgo de tener que pechar con las responsabilidades, que por su asentimiento, habían contraído los socios.
  • El Fandi pechó con un toro de La Dehesilla justo de fuerza y raza.
  • Cupido peche mi hiero y ante tus postras me planta.
  • En todo caso, pechará con la responsabilidad el verdadero culpable.
  • El Juli también debe pechar con su responsabilidad.
  • Todo fue desde entonces; ¡pechar pa ´ adelante!
  • Tuvo suerte Gioja, porque pudo pechar en el momento justo.
  • Perera pechó con un toro que se quedó corto, sin terminar de desplazarse.
  • Por tanto, quedando demostrado el incumplimiento, la cooperativa debe pechar con ello.
  • Zotoluco pechó con el peor lote del encierro.