Translation of pedazo in English:

pedazo

piece, n.

masculine noun

  • 1

    (trozo)
    piece
    un pedazo de pan/carne a piece of bread/meat
    • Hasta que la espalda sea un pedazo de carne quemada.
    • Con un pedazo de tierra el pobre es capaz de construir su vivienda”.
    • Ahora me voy, dejando aquí hecho jirones un gran pedazo de mi alma.
    • Ellas nunca podrían entender cómo el pedazo de carne pudo desaparecer.
    • Y uno de aquellos pedazos podría ser un pedazo de la Tierra.
    • Se largó royendo el último pedazo que le arrancó a mi cuerpo.
    • Tomó un pedazo de carbón y se puso a dibujar en el muro.
    • Entonces sí que ustedes se van a pelear por un pedazo de pan.
    • Agrega un buen pedazo de queso Gorgonzola o Roquefort.
    • Había que verlos pelear por un pedazo de tripa después de una carneada.
    • Un pedazo de llanto cayó en el pozo.
    • Me llevo pedazos de la vega a mi taller y construyo.
    • Pero su violencia saltará en pedazos si tropieza con una trayectoria política certera.
    • El chico traía un pedazo de papel dentro de su oreja.
    • Las ciudades son un pedazo de historias pequeñas de la humanidad.
    • Cientos si no miles de pedazos de ustedes existen de ambos lados del velo.
    • Sintió que volaba en pedazos y deseó que aquello terminara pronto.
    • Puedo ver en tu oficina que tienes una pedazo de cámara.
    • Se enfría y se corta todo en pequeños pedazos.
    • Tenga a mano otros pedazos de telas para separar cada hoja.
    • Una de las estatuas simplemente se rompió en pedazos.
    • La cinta lamentablemente estaba dañada y rota en varios pedazos.
    • No sé si mucho, pero es un gran pedazo de mi vida.
    • Otro truco para alimentarlos es colocar un pedazo de carne y grasas de la cena cuantas.
    • Nuestros ahorros se convirtieron en pedazos de papel sin valor.
    • Habeis visto el pedazo instituto de La Marxadella que han hecho?
    • La colecciones que muestra fueron formadas por miles de pedazos de ámbar.
    • Los morrones en pedazos grandes y los tomates naturales también.
    • Sobre un pedazo de madera astillado improvisa su mesa de trabajo.
    • Que se come un pedazo importante del Pib cada año.
    • Halla un pedazo de pan y se lo come.
    • Los encurtidos se escurren y se cortan en pedazos pequeños.
    • Cortamos la cebolla, morrón y ajo en pedazos grandes.
    • Con un poco de maña logré recuperar algunos pedazos.
    • Este fósil no se halla en filones, sino en pedazos sueltos.
    • Ha de ser un pedazo de muchacho ahora.
    • Silvia, Cholín está triste y su ego hecho pedazos.
    • Caleños rumberos pero con una ciudad que se cae a pedazos.
    • Pero es también la raíz trascendental del poder lo que salta en pedazos con Bodin.
    • Que ellos quieren su pedazo de tierra para trabajarla.
    • El trío de oro se rompió en pedazos desde su traición.
    • Volvió a poner el pedazo de madera sobre los pies del ciego y se fue.
    • Comience con dos pedazos de cuerda que sean cercanos en diámetro.
    • Una explosión inesperada de un repuesto de municiones logró volar en pedazos esta batería.
    • En comida gasta un buen pedazo de su presupuesto.
    • Vamos a poder mostrar un pedazo grande de nuestra historia.
    • Dentro había un pedazo de papel, no era la tela.
    • Cada ser humano tiene un pedazo de Dios dentro.
    • A este país lo hemos hecho pedazos por mérito propio.
    • Trejago vio el sentido del pequeño pedazo de cristal.
    • Es que vuestros camellos llevan unas pedazo jorobas que ya está bien.
    • Y de suyo, sobre un pedazo importante de nuestro pasado.
    • Si ésta hubiera sido estanca, los cristales de las ventanas habrían saltado en pedazos.
    • Se la llevó a la boca y comió un pedazo.
    • Los dos pedazos de carne que me rodeaban eran potentes, grandes y gruesos.
    • Un pedazo de madera voló hacia mí y se incrusto en mi hombro.
    • La producción se está cayendo a pedazos ´.
    • Un hombre con el gesto concentrado talla a partir de un pedazo de madera.
    • Son 900 documentos divididos en miles y miles de pedazos.
    • Pero tenemos que hacer grandes pedazos, muy complicados.
    • Así, estos pequeños pedazos de papel se convierten en formidables herramientas publicitarias.
    • Entre dos compañeras intentan construir a partir de los pedazos una nueva caja.
    • Fui invitado al estreno de este pedazo de obra, excelentes actuaciones.
    • Lo premio con un pedazo de pan de pascua.
    • La comparación del pedazo de tela nuevo y del odre nuevo.
    • Coloque un pedazo de pan en el recipiente de la cocción.
    • Nos extasiamos viendo los pedazos de competidores que iban quedando por el camino.
    • O comer un pedazo de pizza de una bolsita de plástico.
    • Al flaco se le murió el último pedazo de vida.
    • Los pedazos mas grandes se pueden partir para adaptarlos a las medidas necesarias.
    • Haga un plano de su habitación en un pedazo de papel.
    • Las mujeres cubren sus rodillas y sus tobillos con pedazo de tela.
    • En uno de sus suspiros tomó el pedazo de pastel ofrecido.
    • el vaso se hizo pedazos the glass smashed (to pieces)
    • el coche saltó / voló en pedazos the car was blown to pieces
    • rompió la carta en muchos pedazos he tore the letter into little pieces / to shreds
    • lo tiré contra la pared y lo hice pedazos I threw it against the wall and smashed it
    • caerse a pedazos to fall to pieces
    • estar hecho pedazos to be shattered
    • ser un pedazo de pan to be a real sweetie
  • 2informal

    (en insultos)
    ¡pedazo de idiota/bestia! ¿es que no miras por dónde vas? you idiot/you great brute! why don't you look where you're going?
    • ¡pedazo de alcornoque! thickhead!
    • ser un pedazo de carne con ojos to be a drip
  • Hasta que la espalda sea un pedazo de carne quemada.
  • Con un pedazo de tierra el pobre es capaz de construir su vivienda”.
  • Ahora me voy, dejando aquí hecho jirones un gran pedazo de mi alma.
  • Ellas nunca podrían entender cómo el pedazo de carne pudo desaparecer.
  • Y uno de aquellos pedazos podría ser un pedazo de la Tierra.
  • Se largó royendo el último pedazo que le arrancó a mi cuerpo.
  • Tomó un pedazo de carbón y se puso a dibujar en el muro.
  • Entonces sí que ustedes se van a pelear por un pedazo de pan.
  • Agrega un buen pedazo de queso Gorgonzola o Roquefort.
  • Había que verlos pelear por un pedazo de tripa después de una carneada.
  • Un pedazo de llanto cayó en el pozo.
  • Me llevo pedazos de la vega a mi taller y construyo.
  • Pero su violencia saltará en pedazos si tropieza con una trayectoria política certera.
  • El chico traía un pedazo de papel dentro de su oreja.
  • Las ciudades son un pedazo de historias pequeñas de la humanidad.
  • Cientos si no miles de pedazos de ustedes existen de ambos lados del velo.
  • Sintió que volaba en pedazos y deseó que aquello terminara pronto.
  • Puedo ver en tu oficina que tienes una pedazo de cámara.
  • Se enfría y se corta todo en pequeños pedazos.
  • Tenga a mano otros pedazos de telas para separar cada hoja.
  • Una de las estatuas simplemente se rompió en pedazos.
  • La cinta lamentablemente estaba dañada y rota en varios pedazos.
  • No sé si mucho, pero es un gran pedazo de mi vida.
  • Otro truco para alimentarlos es colocar un pedazo de carne y grasas de la cena cuantas.
  • Nuestros ahorros se convirtieron en pedazos de papel sin valor.
  • Habeis visto el pedazo instituto de La Marxadella que han hecho?
  • La colecciones que muestra fueron formadas por miles de pedazos de ámbar.
  • Los morrones en pedazos grandes y los tomates naturales también.
  • Sobre un pedazo de madera astillado improvisa su mesa de trabajo.
  • Que se come un pedazo importante del Pib cada año.
  • Halla un pedazo de pan y se lo come.
  • Los encurtidos se escurren y se cortan en pedazos pequeños.
  • Cortamos la cebolla, morrón y ajo en pedazos grandes.
  • Con un poco de maña logré recuperar algunos pedazos.
  • Este fósil no se halla en filones, sino en pedazos sueltos.
  • Ha de ser un pedazo de muchacho ahora.
  • Silvia, Cholín está triste y su ego hecho pedazos.
  • Caleños rumberos pero con una ciudad que se cae a pedazos.
  • Pero es también la raíz trascendental del poder lo que salta en pedazos con Bodin.
  • Que ellos quieren su pedazo de tierra para trabajarla.
  • El trío de oro se rompió en pedazos desde su traición.
  • Volvió a poner el pedazo de madera sobre los pies del ciego y se fue.
  • Comience con dos pedazos de cuerda que sean cercanos en diámetro.
  • Una explosión inesperada de un repuesto de municiones logró volar en pedazos esta batería.
  • En comida gasta un buen pedazo de su presupuesto.
  • Vamos a poder mostrar un pedazo grande de nuestra historia.
  • Dentro había un pedazo de papel, no era la tela.
  • Cada ser humano tiene un pedazo de Dios dentro.
  • A este país lo hemos hecho pedazos por mérito propio.
  • Trejago vio el sentido del pequeño pedazo de cristal.
  • Es que vuestros camellos llevan unas pedazo jorobas que ya está bien.
  • Y de suyo, sobre un pedazo importante de nuestro pasado.
  • Si ésta hubiera sido estanca, los cristales de las ventanas habrían saltado en pedazos.
  • Se la llevó a la boca y comió un pedazo.
  • Los dos pedazos de carne que me rodeaban eran potentes, grandes y gruesos.
  • Un pedazo de madera voló hacia mí y se incrusto en mi hombro.
  • La producción se está cayendo a pedazos ´.
  • Un hombre con el gesto concentrado talla a partir de un pedazo de madera.
  • Son 900 documentos divididos en miles y miles de pedazos.
  • Pero tenemos que hacer grandes pedazos, muy complicados.
  • Así, estos pequeños pedazos de papel se convierten en formidables herramientas publicitarias.
  • Entre dos compañeras intentan construir a partir de los pedazos una nueva caja.
  • Fui invitado al estreno de este pedazo de obra, excelentes actuaciones.
  • Lo premio con un pedazo de pan de pascua.
  • La comparación del pedazo de tela nuevo y del odre nuevo.
  • Coloque un pedazo de pan en el recipiente de la cocción.
  • Nos extasiamos viendo los pedazos de competidores que iban quedando por el camino.
  • O comer un pedazo de pizza de una bolsita de plástico.
  • Al flaco se le murió el último pedazo de vida.
  • Los pedazos mas grandes se pueden partir para adaptarlos a las medidas necesarias.
  • Haga un plano de su habitación en un pedazo de papel.
  • Las mujeres cubren sus rodillas y sus tobillos con pedazo de tela.
  • En uno de sus suspiros tomó el pedazo de pastel ofrecido.