There are 2 main translations of peinado in Spanish

: peinado1peinado2

peinado1

adjective

  • 1

    siempre va muy bien peinada her hair always looks nice
    • iba muy mal peinada her hair was very untidy / looked a mess
    • llegó muy peinadito he arrived with his hair neatly combed / groomed

There are 2 main translations of peinado in Spanish

: peinado1peinado2

peinado2

hairstyle, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(arreglo del pelo)

      hairstyle
      ese peinado te sienta muy bien that hairstyle really suits you
      • Con el nuevo peinado, ya está lista para el debut.
      • Llevaba peinado afro, vestía a la moda.
      • Y en cada cambio Lamensa le creó un peinado diferente.
      • Se llevan los peinados con marcada raya al medio.
      • Este producto desenreda suavemente el cabello y facilita el peinado.
      • Y eso por no hablar del peinado y de la chaqueta que llevaba.
      • Nada mejor que unas cuantas pruebas de peinado para sacarte de dudas.
      • Elige el peinado y los accesorios adecuados para cada ocasión.
      • El peinado de raya de lado y copete duro era de ley.
      • El único que lleva el peinado que quiere llevar soy yo.
      • Hay un montón de peinados y colores para el pelo.
      • Las tendencias en peinados de novia no escapan a esto.
      • Del peinado de los novios se encargará la estilista norteamericana Kari Windischman.
      • Aquí y allá los hombres ocupan los mismos peinados y andan del brazo.
      • Los estilistas de peluquerías María Gracia realizaron los peinados.
      • Con un simple cambio de peinado tienes la clave.
      • Los conjuntos chic son idóneos para este tipo de peinado.
      • Diane Kruger suele llevar peinados elaborados pero que resultan naturales.
      • Para lucir un peinado increíble, necesitas tener una cabellera sana y bien cuidada.
      • Bocetos de estilos de peinados y pelo del rostro.
      • Está claro que su peinado debía diferenciarla de las demás.
      • La historia se gira en torno a un samurai con peinado afro que busca la venganza.
      • Habrá también novedades en materia de peinados y maquillaje.
      • Tené presente que con vestido largo el peinado debe ser recogido.
      • Combinados con un buen peinado y bisutería de plata.
      • Aquí tienes un recopilatorio de peinados de fiesta!
      • Triunfa también el peinado de novia con mucho volumen.
      • Un buen peinado lo definirá el estilo de tu vestido.
      • Porque este tipo de peinados te sacan de más de un apuro.
      • Atrás quedaba la imagen de joven moderna, estrafalaria, con exageradas minifaldas y peinados afro.
      • Lo que más me llamó la atención fue el peinado.
      • Cuadra se maquilla y cambia de peinado para parecer diferente.
      • El resultado es un peinado perfecto con sólo tocar un botón.
      • Uno luce un peinado extraño, con mechas teñidas de amarillo.
      • Lo importante es que tu peinado pueda potenciar tu personalidad.
      • Aclara y procede a realizar el peinado habitual.
      • Habrá que ir preparando nuestro vestuario y pensando en los peinados de fiesta!
      • También están últimamente muy de moda los peinados modernos para niñas.
      • Afortunadamente, el peinado y color de pelo son diferentes.
      • Los peinados corrieron a cargo de los estilismos de Carlos Pichel.
      • Además, se les enseñó cortes y estilos de peinado.
      • Suele mantener el peinado y el maquillaje bastante natural.
      • Es muy importante cuidar la imagen y lucir un buen peinado.
      • Piensa como te quedaría un nuevo peinado, un maquillaje diferente.
      • Combinó cada uno de los modelos con un peinado diferente.
      • Son las tendencias en peinados más de moda esta temporada.
      • Junto con el cambio de vestidos iban los cambios de peinado.
      • La búsqueda del peinado perfecto es la historia de nunca acabar.
      • Menos pelo, menos flacos, raros peinados nuevos.
      • Las trenzas se ven muy hermosas en un peinado de fiesta.
      • Muchos varones han adoptado la vestimenta y los estilos de peinado occidentales.
      • Los peinados también pueden ayudar para que nos veamos más altas.
      • Además, en cada imagen aparece con un peinado diferente.
      • Este año se imponen los peinados altos y desordenados.
      • Es el tipo de peinado más sofisticado y elegante.
      • La temporada otoñal permite renovar el look en materia de peinados y cortes.
      • Pero igual de importante es el peinado y el corte de cabello.
      • Luce traje impecable, zapatos de taco y peinado sencillo.
      • El niño lucía un peinado moderno, de adolescente.
      • No me importa tener un vestido o peinado perfecto.
      • Hacen pilates, usan peinados modernos y lencería entallada.
      • Llaman la atención sus raros peinados con crestas y sus atuendos oscuros.
      • Facilita el peinado evitando los enredos o las roturas.
      • Es por esto que los peinados modernos pueden ayudarnos a transmitir nuestra personalidad.
      • Mucho raro peinado nuevo, mucho piercing y mucho éxtasis.
      • Llévalas también a la prueba del peinado y maquillaje.
      • Aunque es un peinado sencillo, le dará glamour a tu look.
      • Los productos como la mousse y el spray sujetan cualquier peinado.
      • Igual ocurre en lo referente a peinados y maquillaje.
      • Facilita el peinado y relaja el cabello rizado cuando se enjuaga.
      • Este verano puedes cambiar de peinado en menos de cinco minutos.
      • El peluquero me hizo unas transparencias y me hizo un peinado fantástico.
      • Los peinados de las novias son parte muy importante del conjunto.
      • Siete cambios de peinado en un día son muchos cambios.
      • Discute las diferentes tendencias en peinado y maquillaje para novias.
      • Haz clic en una foto para elegir un peinado liso.
      • Los peinados y cortes de pelo recalcaban un cierto estilo “manga”.
      • He cambiado de peinado y me arreglé algo la boca.
      • Cuida tu cabello y elige el peinado que más te favorece.
      • la lluvia me estropeará el peinado the rain will ruin my hair / my hairdo

    • 1.2(acción)

      lavado y peinado shampoo and set

  • 2

    (por la policía)
    thorough search
    el ejército efectuó un peinado en la zona the army combed the area / carried out a thorough search of the area
  • Con el nuevo peinado, ya está lista para el debut.
  • Llevaba peinado afro, vestía a la moda.
  • Y en cada cambio Lamensa le creó un peinado diferente.
  • Se llevan los peinados con marcada raya al medio.
  • Este producto desenreda suavemente el cabello y facilita el peinado.
  • Y eso por no hablar del peinado y de la chaqueta que llevaba.
  • Nada mejor que unas cuantas pruebas de peinado para sacarte de dudas.
  • Elige el peinado y los accesorios adecuados para cada ocasión.
  • El peinado de raya de lado y copete duro era de ley.
  • El único que lleva el peinado que quiere llevar soy yo.
  • Hay un montón de peinados y colores para el pelo.
  • Las tendencias en peinados de novia no escapan a esto.
  • Del peinado de los novios se encargará la estilista norteamericana Kari Windischman.
  • Aquí y allá los hombres ocupan los mismos peinados y andan del brazo.
  • Los estilistas de peluquerías María Gracia realizaron los peinados.
  • Con un simple cambio de peinado tienes la clave.
  • Los conjuntos chic son idóneos para este tipo de peinado.
  • Diane Kruger suele llevar peinados elaborados pero que resultan naturales.
  • Para lucir un peinado increíble, necesitas tener una cabellera sana y bien cuidada.
  • Bocetos de estilos de peinados y pelo del rostro.
  • Está claro que su peinado debía diferenciarla de las demás.
  • La historia se gira en torno a un samurai con peinado afro que busca la venganza.
  • Habrá también novedades en materia de peinados y maquillaje.
  • Tené presente que con vestido largo el peinado debe ser recogido.
  • Combinados con un buen peinado y bisutería de plata.
  • Aquí tienes un recopilatorio de peinados de fiesta!
  • Triunfa también el peinado de novia con mucho volumen.
  • Un buen peinado lo definirá el estilo de tu vestido.
  • Porque este tipo de peinados te sacan de más de un apuro.
  • Atrás quedaba la imagen de joven moderna, estrafalaria, con exageradas minifaldas y peinados afro.
  • Lo que más me llamó la atención fue el peinado.
  • Cuadra se maquilla y cambia de peinado para parecer diferente.
  • El resultado es un peinado perfecto con sólo tocar un botón.
  • Uno luce un peinado extraño, con mechas teñidas de amarillo.
  • Lo importante es que tu peinado pueda potenciar tu personalidad.
  • Aclara y procede a realizar el peinado habitual.
  • Habrá que ir preparando nuestro vestuario y pensando en los peinados de fiesta!
  • También están últimamente muy de moda los peinados modernos para niñas.
  • Afortunadamente, el peinado y color de pelo son diferentes.
  • Los peinados corrieron a cargo de los estilismos de Carlos Pichel.
  • Además, se les enseñó cortes y estilos de peinado.
  • Suele mantener el peinado y el maquillaje bastante natural.
  • Es muy importante cuidar la imagen y lucir un buen peinado.
  • Piensa como te quedaría un nuevo peinado, un maquillaje diferente.
  • Combinó cada uno de los modelos con un peinado diferente.
  • Son las tendencias en peinados más de moda esta temporada.
  • Junto con el cambio de vestidos iban los cambios de peinado.
  • La búsqueda del peinado perfecto es la historia de nunca acabar.
  • Menos pelo, menos flacos, raros peinados nuevos.
  • Las trenzas se ven muy hermosas en un peinado de fiesta.
  • Muchos varones han adoptado la vestimenta y los estilos de peinado occidentales.
  • Los peinados también pueden ayudar para que nos veamos más altas.
  • Además, en cada imagen aparece con un peinado diferente.
  • Este año se imponen los peinados altos y desordenados.
  • Es el tipo de peinado más sofisticado y elegante.
  • La temporada otoñal permite renovar el look en materia de peinados y cortes.
  • Pero igual de importante es el peinado y el corte de cabello.
  • Luce traje impecable, zapatos de taco y peinado sencillo.
  • El niño lucía un peinado moderno, de adolescente.
  • No me importa tener un vestido o peinado perfecto.
  • Hacen pilates, usan peinados modernos y lencería entallada.
  • Llaman la atención sus raros peinados con crestas y sus atuendos oscuros.
  • Facilita el peinado evitando los enredos o las roturas.
  • Es por esto que los peinados modernos pueden ayudarnos a transmitir nuestra personalidad.
  • Mucho raro peinado nuevo, mucho piercing y mucho éxtasis.
  • Llévalas también a la prueba del peinado y maquillaje.
  • Aunque es un peinado sencillo, le dará glamour a tu look.
  • Los productos como la mousse y el spray sujetan cualquier peinado.
  • Igual ocurre en lo referente a peinados y maquillaje.
  • Facilita el peinado y relaja el cabello rizado cuando se enjuaga.
  • Este verano puedes cambiar de peinado en menos de cinco minutos.
  • El peluquero me hizo unas transparencias y me hizo un peinado fantástico.
  • Los peinados de las novias son parte muy importante del conjunto.
  • Siete cambios de peinado en un día son muchos cambios.
  • Discute las diferentes tendencias en peinado y maquillaje para novias.
  • Haz clic en una foto para elegir un peinado liso.
  • Los peinados y cortes de pelo recalcaban un cierto estilo “manga”.
  • He cambiado de peinado y me arreglé algo la boca.
  • Cuida tu cabello y elige el peinado que más te favorece.