Translation of pelear in English:

pelear

to quarrel, v.

intransitive verb

  • 1

    (reñir, discutir)
    to quarrel
    pelearon por una tontería they had a fight over a silly little thing informal
    • todos pelean por ser el jefe they're all fighting to be the boss
  • 2

    (novios)
    (discutir) to quarrel
    (discutir) to argue
    (discutir) to have a fight informal
    (terminar) to break up
    (terminar) to split up
  • 3

    (en sentido físico)
    to fight
    ya están peleando otra vez por el balón they're fighting over the ball again
    • las tropas pelearon con gran valor the troops fought bravely
  • 4

    (batallar)
    ha tenido que pelear mucho para lograrlo she's really had to work hard to get it
    • me paso la vida peleando con los niños para que estudien it's a constant battle trying to get the children to study
  • 5

    (en boxeo)
    to fight
    Barrios peleará contra Haro en París Barrios will fight Haro in Paris

pronominal verb

  • 1

    (discutir, reñir)
    to quarrel
    se pelearon por una chica y no se hablan they quarreled over a girl and now they aren't speaking (to each other)
    • se estaban peleando por algo sin importancia they were quarreling / having an argument about something trivial
  • 2

    (novios)
    (discutir) to quarrel
    (discutir) to argue
    (discutir) to have a fight informal
    (terminar) to break up
    (terminar) to split up
  • 3

    (pegarse)
    to fight
    los niños se pelearon por los juguetes the children fought over the toys
  • Tiene talento y dotes para pelear por el título.
  • Lucas Galiano peleó una pelota derecha y consiguió una falta.
  • Una gran victoria que sigue alimentando la ilusión de por pelear por un ascenso.
  • No se cansaron de pelear el descenso 3 años seguidos?
  • Y probablemente así hubiera sido si se hubiera peleado bien.
  • A ya van a empezar a pelear por sus partidos mediocres!
  • Maquinaba volver a pelear con los tres dueños de la historia.
  • Sin esas fallas que hemos cometido, estaríamos peleando el torneo.
  • Pelea arriba por jugar mezclado con un equipo muy definido atrás.
  • El partido resultó muy peleado y de mucha carga física.
  • Se pelean a mordiscos, ¿los ve, los ve?
  • Se está formando un buen equipo y se que pelearemos cosas arriba.
  • Y ellos también están bravos y también quieren pelear”.
  • Todo bien ... ahora no podremos negar que se ha puesto peleada la cosa.
  • Lo peleó mucho, y se le escapó por muy poco.
  • Aún así el capitán estaba mas que dispuesto a pelear.
  • Con esto solo no estamos para pelear el campeonato.
  • Tenemos un buen nivel y podemos pelear la punta.
  • Confío en que el próximo campeonato sí vamos a pelear arriba.
  • Individuos que pelean por los derechos de quienes ni siquiera saben que los tienen.
  • Deberíamos dejar de pelear y ... hacer una salida doble.
  • Habían peleado bien en su segundo estrafalario intento de conquistar el mundo.
  • Así y todo llegamos a pelear hasta el final.
  • Se ubica entre los que se postulan para pelear por el título.
  • Este alcalde no tiene nada con quién más pelear.
  • Para defender bien necesitamos que los de arriba peleen a muerte.
  • El partido fue muy peleado incluso desde el arranque.
  • Son millones los que salieron a pelear por un aumento que Kirchner les niega.
  • Cada uno está peleando y resistiendo los ataques por su lado.
  • Vos sufriste y peleaste como también pelearon otras madres.
  • Claramente, puede pelear por estar detrás de los cuatro coches más poderosos.
  • Me hizo pelear con mis amigas, con mi mamá.
  • Miles peleando por las restantes problemáticas que destruyen el pueblo.
  • Ambos mantienen vigentes sus posibilidades de pelear el cetro.
  • Arístedes, peleando por un lugar en staff de los Padres.
  • Estamos entrando a una sociedad que empieza a pelear por sus derechos.
  • Vienen peleando por el derecho a poder estudiar.
  • Cuando yo descubrí esto no volví a pelear con ninguna mujer.
  • Racing está más para correr y pelear el partido”.
  • Tras esta carrera, el campeonato está más peleado que nunca!
  • Ellos se pelean mucho y recuerdan lo que hacían.
  • No pudo lograr el título aunque lo peleó hasta el final.
  • Estamos dispuestos a pelear y pelearemos aunque sea con las manos.
  • Pero un misterioso enmascarado está dispuesto a pelear por la libertad.
  • Pero sí que es importante pelear hasta el final.
  • Capítulo aparte y el rubro más peleado es la Actriz de reparto.
  • Deberían dejar de pelear y buscar información para votar a conciencia.
  • Nosotros tenemos un problema sobre el cual queremos pelear y batallar.
  • Uno siempre quiere estar en un equipo para pelear cosas importantes.
  • Los perros salvajes no tiene la capacidad de pelear a muerte.
  • Pero a la calle salimos a pelear por lo que creemos justo, provisionalmente justo.
  • Por ese entonces, ambos equipos peleaban la punta con los santos.
  • San Antonio Spurs sigue peleando bien arriba en la NBA.
  • Enseguida se puso a 10 y peleó cada pelota.
  • Yo sí creo que uno debe pelear con amor.
  • Y también peleé mucho por la película de Campanella.
  • Demostramos que somos un equipo serio que se está armando para pelear el torneo.
  • Williams sacó y el juego se hizo muy peleado.
  • Jugó un gran partido donde no dejó de pelear hasta el final.
  • Yo siempre peleé con la palabra como lo hacía mi mamá.
  • Vamos a empezar a pelear también en ese terreno”.
  • Lo peleó a muerte durante tres horas pero no alcanzó.
  • O sea, intercambio de jugadores y a volver a pelear el puesto.
  • Sin duda que este equipo peleará hasta el final”.
  • Desde tiempos inmemorables el hombre ha peleado por sobrevivir.
  • Ese Señor que anda peleado con la suciedad en todas sus formas.
  • He mantenido una buena lucha en la pista y he podido pelear por posiciones.
  • Y que deben pelear hasta el final en el torneo.
  • Racing sigue revoleando camisetas y sigue peleando el descenso.
  • Son los que pelearán por el ascenso.
  • More y Buffarini pelean por un lugar entre los titulares.
  • En abril, Falaschi contaba con chances de pelear el campeonato.
  • Luque y Gómez pelean por un lugar en el mediocampo.
  • En numerosos sectores, los trabajadores nos organizamos y salimos a pelear levantando esos mismos reclamos.
  • Pero se las verá este año peleando la punta.
  • Frank La Rue lleva décadas peleando por los derechos humanos en Guatemala.
  • Así que he sido militar también pero nosotros no hemos peleado.
  • Y plaza Constituci? n peleando los puestos de pie.
  • Fui el único piloto que no se peleó con él.
  • Cuando empieza una pretemporada uno se mentaliza en pelear arriba.
  • Ellos están peleando el descenso y nosotros queremos seguir punteros.
  • Creo que teníamos auto como para pelear la punta.
  • Solano es una basura, nos quiere hacer pelear a nosotras.
  • También peleará el management de la distribuidora de gas.
  • Ellos también pelearon y tuvieron sentimientos encontrados como los tuyos.
  • Los dos jugadores afirmaron que vienen a pelear por un ascenso.
  • Talleres está entero para pelear por el título.
  • Para pelear el campeonato hay que traer tres jugadores más.
  • Yo siempre peleaba con el juez de la causa.
  • Warzone Ambos equipos pelean para matarse el uno al otro.
  • También esto nos fortalece para pelear por nuestro convenio único.