Translation of peligrar in English:

peligrar

to be at risk, v.

intransitive verb

  • 1

    to be at risk
    su vida peligra her life is at risk / in danger
    • De no pactar, la sesión vuelve a peligrar porque no está garantizado el quórum.
    • Ya hasta Europa empieza a peligrar de persistir la tendencia.
    • Pero el peligro también peligra por causas desconocidas.
    • La victoria global del Barcelona, sin embargo, nunca peligró.
    • Si estaba en el lado equivocado, mi puesto peligraba.
    • Su caducidad no peligra tanto como en una relación amorosa.
    • Es un equipo completamente descompuesta y peligra incluso la UEFA.
    • Además, pudimos comprobar que pueden hacer peligrar la integridad física de los niños que utilizan los parques.
    • Peligraba la seguridad de la Nación”, subrayó.
    • La intimidad de las personas está empezando a peligrar.
    • La cebra no peligra más que los otros animales.
    • Su salud es grave, peligra tanto su vida como perder extremidades.
    • El fastidio es contra quienes ingresaron en el segundo tiempo he hicieron peligrar la victoria.
    • Pues sino con Google peligra la seguridad de EUU.
    • Tanto cuerpo extraño ingresó a su cuerpo que hasta llegó a peligrar su vida.
    • Cuando esto no se cumple, la democracia peligra.
    • Más aún, frente a esas realidades sentimos peligrar nuestras organizaciones individuales.
    • Su trabajo peligra tras unas irregularidades cometidas en el reclutamiento de algunos aspirantes.
    • Yo no he visto peligrar el resultado salvo por lo corto del mismo.
    • Sin un rápido tratamiento, la vida de la gestante puede peligrar.
    • Peligra la vida de las personas y el abastecimiento de mercadería a los barrios más alejados.
    • En ese momento percibí que comenzaba a peligrar la democracia.
    • Peligra el inicio de la campaña global de merluza.
    • El deplorable estado en que se encontraba amenazaba ruina y peligraba la integridad del edificio.
    • En ningún momento la democracia y el estado de derecho llegaron a peligrar.
    • Los ecologistas dicen que ahora peligra el equilibrio ambiental.
    • Si el diagnóstico no se hace rápidamente puede peligrar la vida de la madre.
    • El plan de vivienda peligra por la falta de financiación de los bancos.
    • Limadas estas asperezas, la sociedad no parece peligrar.
    • Hoy peligra su continuidad debido a decisiones del gobierno bonaerense que afectan su normal desenvolvimiento.
    • A pesar de algunas ráfagas de Bánfield en ningún momento peligró la victoria.
    • Y estamos convencidos de que la impunidad hace peligrar la vida futura de la institución”.
    • Esto hará peligrar incluso al sistema democrático por los conflictos sociales que generará.
    • Si no lo hacen con sensatez la democracia peligra.
    • A pesar del pequeño inconveniente, la boda no parece peligrar.
    • La democracia peligra si no hay partidos fuertes, organizados e institucionalizados.
    • Si no, ven peligrar tanto la palabra empeñada como el acuerdo en sí.
    • Una independencia que de nuevo se ve peligrar por la falta de vecinos.
    • Pero la participación del equipo local peligra por falta de medios.
    • Allí el fuego hacía peligrar el cableado eléctrico de alta tensión.
    • Ante la cacería indiscriminada del lagarto yacaré, la población comienza a peligrar.
    • La Iglesia no peligra en caso de no acomodarse a la verdad sino cuando se pone en situación de perder la referencia a la verdad.
    • Peligra el inicio del ciclo lectivo 2011 en la UNT.
    • Quieren que la función del complejo nunca peligre por un desarrollo inmobiliario.
    • Sin embargo la victoria global del Barça nunca peligró.
    • En estos momentos peligra la vida del Presidente ecuatoriano.
    • Si no, peligra el inicio de las clases.
    • Precisamente lo que puede hacer peligrar el Plan Cardales.
    • Una deliberada contaminación de nuestros alimentos haría peligrar la seguridad nacional.
    • Se agudiza la tristeza y la angustia, peligran más vidas ….
    • Pero hoy peligras de parecer sólo un inocente gatito abandonado bajo la lluvia.
    • Los partidos tienen que estar conscientes de que la elección del 2012 peligra en caso de seguir postergando el nombramiento de tres consejeros del IFE.
    • El agua caída durante las últimas 24 horas hizo peligrar el encuentro.
    • Ninguna acción parece suficiente cuando un docente ve peligrar su fuente de trabajo.
    • Les han llovido felicitaciones, pero algunos de sus puestos de trabajo peligran.
    • Peligra la continuidad laboral de más de 60 trabajadores.
    • Ven peligrar incluso el medio ecológico de su discurso.
    • Afectará a los países en desarrollo, cuyos habitantes verían peligrar su supervivencia.
    • El artículo 3º constitucional que mantiene LAICA a la educación pública peligra seriamente.
    • Una pareja siente peligrar su relación por cierta apatía en el plano sexual.
    • Y ahora que el castillo de naipes peligra seriamente, ponemos cara de desconcierto.
    • Si sólo utilizamos esta modalidad, estaríamos haciendo peligrar la Medicina.
    • Así conseguí mi primer trabajo, el que ahora peligraba.
    • La falta de sillares hace peligrar la estabilidad del puente.
    • En última instancia, podría peligrar la viabilidad del euro.
    • Todo porque ha hecho tambalear a Valdano y su puesto peligra.
    • Así y todo, peligra la continuidad del oficialismo.
    • Si seguimos así no solo no vamos a pelear nada sino que además vamos a volver a peligrar.
    • El paciente desconoce que existe un tratamiento para curar su alergia y evitar que su vida peligre en caso de una nueva picadura”.
    • Y ¿quién, Reina mía, peligra más que yo?
    • Una libertad que ahora peligra en su ala más informativa.
    • Además, creo yo, en ningún momento peligramos con el marcador.
    • Juntos, harán peligrar la estabilidad de sus familias.
    • Soy argentino y veo que peligra la integridad del territorio.
    • Santa les recomienda comiencen a portarse mejor para que sus regalos no peligren.
    • El suministro también peligra por el bombeo excesivo de las napas freáticas.
    • Con la subida de las temperaturas nuestro maquillaje empieza a peligrar.
    • Son conscientes de que sus puestos de trabajo vuelven a peligrar.
    • Ahora que esa suerte se tuerce, ven peligrar seriamente su dinero.
    • Con ello peligra la vida y la cultura de numerosas comunidades rurales que la habitan.
    • En la visita no cayeron ideas y en ningún momento peligró el empate.
    • Sin embargo, no parece peligrar el inicio de clases.
    • Y conste que ésta es lo que más peligra en un régimen republicano.
    • Su vida de ciudadano pío de la justicia comienza a peligrar.
    • Esta situación hace peligrar la continuidad de la actividad académica.
    • Su salud mental e incluso su vida peligraron seriamente durante meses.
    • El blanco sale volando de allí porque llega a peligrar su integridad física.
    • Por eso, al día de hoy peligra, si no está ya sentenciada.
    • Así, cambiar de trabajo a mitad de carrera hace peligrar la jubilación.
    • Por momentos parecía que el éxodo progresivo de legisladores haría peligrar el proyecto.
    • No se espera que peligre su estabilidad política.
    • Los recursos humanos sienten peligrar sus puestos de trabajo.
    • Por la falta de fondos podrían peligrar las guardias permanentes del verano.
    • Otras muchas especies, como anfibios y moluscos, también peligran.
    • Está apenas detrás tuyo, pero lo suficiente como para que peligre la victoria.
    • la crisis económica hace peligrar muchos puestos de trabajo the economic crisis is putting many jobs at risk / is threatening / endangering many jobs
  • De no pactar, la sesión vuelve a peligrar porque no está garantizado el quórum.
  • Ya hasta Europa empieza a peligrar de persistir la tendencia.
  • Pero el peligro también peligra por causas desconocidas.
  • La victoria global del Barcelona, sin embargo, nunca peligró.
  • Si estaba en el lado equivocado, mi puesto peligraba.
  • Su caducidad no peligra tanto como en una relación amorosa.
  • Es un equipo completamente descompuesta y peligra incluso la UEFA.
  • Además, pudimos comprobar que pueden hacer peligrar la integridad física de los niños que utilizan los parques.
  • Peligraba la seguridad de la Nación”, subrayó.
  • La intimidad de las personas está empezando a peligrar.
  • La cebra no peligra más que los otros animales.
  • Su salud es grave, peligra tanto su vida como perder extremidades.
  • El fastidio es contra quienes ingresaron en el segundo tiempo he hicieron peligrar la victoria.
  • Pues sino con Google peligra la seguridad de EUU.
  • Tanto cuerpo extraño ingresó a su cuerpo que hasta llegó a peligrar su vida.
  • Cuando esto no se cumple, la democracia peligra.
  • Más aún, frente a esas realidades sentimos peligrar nuestras organizaciones individuales.
  • Su trabajo peligra tras unas irregularidades cometidas en el reclutamiento de algunos aspirantes.
  • Yo no he visto peligrar el resultado salvo por lo corto del mismo.
  • Sin un rápido tratamiento, la vida de la gestante puede peligrar.
  • Peligra la vida de las personas y el abastecimiento de mercadería a los barrios más alejados.
  • En ese momento percibí que comenzaba a peligrar la democracia.
  • Peligra el inicio de la campaña global de merluza.
  • El deplorable estado en que se encontraba amenazaba ruina y peligraba la integridad del edificio.
  • En ningún momento la democracia y el estado de derecho llegaron a peligrar.
  • Los ecologistas dicen que ahora peligra el equilibrio ambiental.
  • Si el diagnóstico no se hace rápidamente puede peligrar la vida de la madre.
  • El plan de vivienda peligra por la falta de financiación de los bancos.
  • Limadas estas asperezas, la sociedad no parece peligrar.
  • Hoy peligra su continuidad debido a decisiones del gobierno bonaerense que afectan su normal desenvolvimiento.
  • A pesar de algunas ráfagas de Bánfield en ningún momento peligró la victoria.
  • Y estamos convencidos de que la impunidad hace peligrar la vida futura de la institución”.
  • Esto hará peligrar incluso al sistema democrático por los conflictos sociales que generará.
  • Si no lo hacen con sensatez la democracia peligra.
  • A pesar del pequeño inconveniente, la boda no parece peligrar.
  • La democracia peligra si no hay partidos fuertes, organizados e institucionalizados.
  • Si no, ven peligrar tanto la palabra empeñada como el acuerdo en sí.
  • Una independencia que de nuevo se ve peligrar por la falta de vecinos.
  • Pero la participación del equipo local peligra por falta de medios.
  • Allí el fuego hacía peligrar el cableado eléctrico de alta tensión.
  • Ante la cacería indiscriminada del lagarto yacaré, la población comienza a peligrar.
  • La Iglesia no peligra en caso de no acomodarse a la verdad sino cuando se pone en situación de perder la referencia a la verdad.
  • Peligra el inicio del ciclo lectivo 2011 en la UNT.
  • Quieren que la función del complejo nunca peligre por un desarrollo inmobiliario.
  • Sin embargo la victoria global del Barça nunca peligró.
  • En estos momentos peligra la vida del Presidente ecuatoriano.
  • Si no, peligra el inicio de las clases.
  • Precisamente lo que puede hacer peligrar el Plan Cardales.
  • Una deliberada contaminación de nuestros alimentos haría peligrar la seguridad nacional.
  • Se agudiza la tristeza y la angustia, peligran más vidas ….
  • Pero hoy peligras de parecer sólo un inocente gatito abandonado bajo la lluvia.
  • Los partidos tienen que estar conscientes de que la elección del 2012 peligra en caso de seguir postergando el nombramiento de tres consejeros del IFE.
  • El agua caída durante las últimas 24 horas hizo peligrar el encuentro.
  • Ninguna acción parece suficiente cuando un docente ve peligrar su fuente de trabajo.
  • Les han llovido felicitaciones, pero algunos de sus puestos de trabajo peligran.
  • Peligra la continuidad laboral de más de 60 trabajadores.
  • Ven peligrar incluso el medio ecológico de su discurso.
  • Afectará a los países en desarrollo, cuyos habitantes verían peligrar su supervivencia.
  • El artículo 3º constitucional que mantiene LAICA a la educación pública peligra seriamente.
  • Una pareja siente peligrar su relación por cierta apatía en el plano sexual.
  • Y ahora que el castillo de naipes peligra seriamente, ponemos cara de desconcierto.
  • Si sólo utilizamos esta modalidad, estaríamos haciendo peligrar la Medicina.
  • Así conseguí mi primer trabajo, el que ahora peligraba.
  • La falta de sillares hace peligrar la estabilidad del puente.
  • En última instancia, podría peligrar la viabilidad del euro.
  • Todo porque ha hecho tambalear a Valdano y su puesto peligra.
  • Así y todo, peligra la continuidad del oficialismo.
  • Si seguimos así no solo no vamos a pelear nada sino que además vamos a volver a peligrar.
  • El paciente desconoce que existe un tratamiento para curar su alergia y evitar que su vida peligre en caso de una nueva picadura”.
  • Y ¿quién, Reina mía, peligra más que yo?
  • Una libertad que ahora peligra en su ala más informativa.
  • Además, creo yo, en ningún momento peligramos con el marcador.
  • Juntos, harán peligrar la estabilidad de sus familias.
  • Soy argentino y veo que peligra la integridad del territorio.
  • Santa les recomienda comiencen a portarse mejor para que sus regalos no peligren.
  • El suministro también peligra por el bombeo excesivo de las napas freáticas.
  • Con la subida de las temperaturas nuestro maquillaje empieza a peligrar.
  • Son conscientes de que sus puestos de trabajo vuelven a peligrar.
  • Ahora que esa suerte se tuerce, ven peligrar seriamente su dinero.
  • Con ello peligra la vida y la cultura de numerosas comunidades rurales que la habitan.
  • En la visita no cayeron ideas y en ningún momento peligró el empate.
  • Sin embargo, no parece peligrar el inicio de clases.
  • Y conste que ésta es lo que más peligra en un régimen republicano.
  • Su vida de ciudadano pío de la justicia comienza a peligrar.
  • Esta situación hace peligrar la continuidad de la actividad académica.
  • Su salud mental e incluso su vida peligraron seriamente durante meses.
  • El blanco sale volando de allí porque llega a peligrar su integridad física.
  • Por eso, al día de hoy peligra, si no está ya sentenciada.
  • Así, cambiar de trabajo a mitad de carrera hace peligrar la jubilación.
  • Por momentos parecía que el éxodo progresivo de legisladores haría peligrar el proyecto.
  • No se espera que peligre su estabilidad política.
  • Los recursos humanos sienten peligrar sus puestos de trabajo.
  • Por la falta de fondos podrían peligrar las guardias permanentes del verano.
  • Otras muchas especies, como anfibios y moluscos, también peligran.
  • Está apenas detrás tuyo, pero lo suficiente como para que peligre la victoria.