There are 2 main translations of pelota in Spanish

: pelota1pelota2

pelota1

ball, n.

feminine noun

  • 1

    Games Sport
    ball
    una pelota de tenis a tennis ball
    • una pelota de fútbol a football
    • [ S ] prohibido jugar a la pelota no ball playing
    • están jugando a la pelota en el jardín they're playing ball in the garden
    • darle pelota a algn to take notice of sb
    • hacerle la pelota a algn to suck up to sb
    • la pelota está/estaba en el tejado it's/it was all up in the air
    • le devolví/devolvió la pelota I/she gave as good as I/she got
    • pasar la pelota to pass the buck
  • 2pelotas feminine plural
    vulgar slang

    (testículos)
    balls vulgar slang
    en pelotas (sin ropa) stark naked
    • jugamos al poker y me quedé / me dejaron en pelotas we played poker and they cleaned me out
    • estar hasta las pelotas to be really pissed
    • estoy hasta las pelotas de él I'm really pissed at him
    • hincharle las pelotas a algn to get up sb's nose
    • tener pelotas to have guts
    • tocarle las pelotas a algn to get on sb's nerves

masculine noun

Southern Cone
vulgar slang

  • 1

    (persona)
    asshole US vulgar slang
    arsehole British vulgar slang
    dickhead British vulgar slang
    es un pelotas he's a dickhead vulgar slang

There are 2 main translations of pelota in Spanish

: pelota1pelota2

pelota2

jerk, n.

masculine and feminine noun

  • 1South America vulgar slang

    (imbécil)
    jerk slang
    dickhead British vulgar slang
  • 2Spain informal

    (adulador)
    creep informal
  • Más tarde la práctica siguió con varios trabajos con pelota.
  • Ya que tuvo la pelota y varias chances para convertir.
  • Tenía muy buenos fundamentos, por lo que su manejo de pelota fue admirable.
  • Ellos juegan al fútbol con pelotas de trapo o con botellas plásticas.
  • Saca pelotas que ganan partidos y es un emblema del plantel.
  • La pelota dio en el travesaño y picó en la línea.
  • Luego hicieron fútbol informal y trabajos con pelota parada.
  • Vélez sólo atinaba a defenderse y la pelota no le duraba.
  • Actualmente se han descubierto tres edificios y un juego de pelota.
  • El hábil Perotti intentó un lujo y perdió la pelota.
  • Pero cuando perdíamos la pelota, también sabíamos defender, todos.
  • De allí en adelante, los azules manejaron la pelota.
  • Los antiguos mexicanos lo utilizaron en la fabricación de bolas para practicar el juego de pelota.
  • Tuvieron más predisposición para manejar la pelota y encontrar los espacios.
  • Aprovechando las pelotas quietas y las salidas rápidas en las segundas jugadas.
  • Jamás negaré el protagonismo de Industriales y Santiago de Cuba en la pelota cubana.
  • En él se celebraban justas y torneos, juegos de pelota e incluso corridas de toros.
  • El fastidio se hacía notorio cada vez que tocaban la pelota.
  • Para eso, debemos mentalizaron en mejorar el manejo de la pelota.
  • Tener la pelota más tiempo que el rival.
  • Jugó la pelota con la mano y Lago lo expulsó sin remedio.
  • La pelota le pega a él y se va al saque de arco.
  • A lo largo de toda la historia la pelota fue cambiando su estructura.
  • La utilización de una pequeña pelota de goma hará más fácil esta operación.
  • Las Águilas lograron el 2-1 en jugada de pelota quieta.
  • PIQUÉ Seguro Bien atrás y solvente sacando la pelota.
  • Así evoluciona la industria de la pelota de fútbol.
  • Pastrana recibió la pelota en mitad de cancha de manos de su arquero.
  • La base del ataque de Nacional fue la pelota quieta.
  • En ese lapso hizo un golazo y manejó la pelota.
  • Es mi deseo que mantengan la categoría si muestran voluntad de jugar a la pelota.
  • Rolfi fue el único claro con la pelota en los pies y no tuvo socios.
  • Les basta con que los premien con una pelota de tenis.
  • Y casi no entró en contacto con la pelota.
  • Caballito trataba de recuperar la pelota y lastimar de contra.
  • Ya dejó de producir, ni de presionar para recuperar la pelota.
  • Éste cabeceó y la pelota dio en el travesaño.
  • Los periodistas dijeron que Moralez no se había llevado la pelota con la mano.
  • Tigres no solo perdió la pelota sino no sabía cómo recuperarla.
  • Básicamente lo que no se puede hacer es pretender que juegue la pelota.
  • Ahí se complicó, porque tiraban la pelota y estaba yo solo.
  • Independiente sigue sin poder marcar a pesar de tener la posesión de pelota.
  • Me tiraba y la pelota llegaba a mis manos.
  • Al menos, con la pelota en los pies.
  • Ahora toca una pelota, pero la devuelve a la primera.
  • Defendió con solvencia, pero también lo hizo con la pelota en los pies.
  • Pero el Pipita define mal y la pelota pega en el cuerpo del arquero.
  • Muchas ganas de tocar las pelotas es lo que veo yo.
  • Sí, el respeto por la pelota al piso.
  • Si me tocas las pelotas te doy un par de ostias!
  • Jovanovic ya marcó, Friedrich va a buscar la pelota al fondo del arco.
  • Allí se tomará el primer contacto con la pelota.
  • Tuvimos más posesión de pelota pero no supimos convertirlo en puntos.
  • Nunca vio una pelota de trapo, ni de goma y menos de cuero.
  • Después de desayunar, me dediqué a tirarle pelotas de goma por la casa.
  • Aguilera bajó la pelota con la mano y terminó venciendo a Abud.
  • Congeló el partido con toque y buen control de la pelota.
  • Pavone acierta cada vez que entra en contacto con la pelota.
  • Las situaciones fueron pocas y el control de pelota se repartió más.
  • No puede ser, le tiran la pelota y no la puede frenar.
  • Las pelotas al fondo era otro tema para Huirapuca.
  • Tanto como dibujar, a Rogelio le gustaba jugar a la pelota.
  • La pelota llegó hasta las gradas sobre la pradera derecha.
  • Por el bien de la pelota cubana, lo mejor que puede hacer es renunciar.
  • Si la pelota entra, todo se venderá mejor.
  • El comité organizador proveerá los árbitros y pelotas de fútbol.
  • Nos sacaron la pelota, nos costo encontrar juego.
  • La pelota pegó en el travesaño y entró.
  • Rivadavia consiguió un agónico empate en la última pelota.
  • Y cuando recuperaba la pelota, trataba de salir rápido de contra.
  • Fue quien manejó la pelota en la mitad de la cancha.
  • A los veinte el local tuvo una pelota parada sobe el sector derecho.
  • La mano de Gorosito se advierte en el manejo de la pelota.
  • Tenés que tratar que no se te caiga la pelota al piso.
  • Unos pedían limosnas, otros hacían malabares con pelotas de tenis.
  • Y Colón se la aguantó, lástima esa última pelota.
  • Después mostró movimientos inteligentes, pero la pelota no le llegó.
  • No porque hayan tenido más la pelota en el segundo tiempo fueron superiores.
  • Yo en el colegio jugaba a la pelota y no me sentía feliz.
  • La diferencia está en si la pelota entró ó no.
  • Siempre trata de poner la pelota al piso y tocar de primera.
  • El hombre objeta ser simplemente una pelota de fútbol del todopoderoso.
  • La parte de posesión de pelota es un ítem inofensivo.
  • Secar en secadora, idealmente con 2 pelotas de tenis.
  • No teníamos el control de la pelota que fue donde quisimos hacer hincapié.
  • Dirijan la pelota al frente y a la altura del pecho.
  • Ha faltado control de la pelota y han sobrado nervios.
  • Una de las consignas principales fueron los trabajos con pelota parada.
  • El juez entendió que la pelota le pegó en el pecho e hizo la seña respectiva.
  • Todo el partido el Tri atacó pero la pelota no entró.
  • Los alemanes fueron a buscar la pelota al fondo del arco sin siquiera haberla tocado.