There are 2 main translations of penal in Spanish

: penal1penal2

penal1

criminal, adj.

adjective

  • 1

    criminal
    • Nosotros hemos establecido dos defensores penales juveniles para Puerto Montt y Puerto Varas.
    • Algunos vetos eliminaron algunos tipos penales.
    • Para mí el penal fue penal, arriba y abajo.
    • El escribiente grado 06 de más reciente vinculación del juzgado primero penal municipal de Envigado.
    • Hay causas penales en curso que involucran a actuales funcionarios del Gobierno.
    • Pérez Inguanzo el sábado por la mañana fue detenido por segunda ocasión, luego de acudir a firmar al Juzgado primero penal.
    • Hasta el momento no se le ha iniciado investigación disciplinaria ni penal.
    • Lo anterior a fin de evitar el involucrarse en procesos penales y disciplinarios.
    • Márquez no dudó un segundo y cobró penal.
    • Ha dado lugar a 40 procesos judiciales de carácter administrativo, penal y civil.
    • En materia penal se garantiza “igualdad de armas” entre fiscalía y la defensoría.
    • Claro penal a favor de Palermo no sancionado por Brajús.
    • Lo anterior por cuanto el no cumplimiento de una orden judicial puede generar consecuencias incluso penales para la entidad.
    • Recién en el penal número 12 Lomas festejó el pasaje a la final.
    • Hay un tipo de responsabilidad incluso penal”, mencionó.
    • No se debe confundir la denuncia penal con una simple acta policial.
    • Articulación de las sanciones penales frente al quebrantamiento del mandato normativo.
    • Urge una reforma profunda al sistema de justicia penal.
    • A la senadora nacional Josefina Meabe de Matho llegó una denuncia penal.
    • Se van a tomar las medidas penales y civiles que establece la ley”.
    • El impacto potencial en las mujeres de todo el mundo de una corte penal internacional es inmenso.
    • Minera Alumbrera acumula más de 50 causas penales en su contra por contaminación y evasión, entre otras.
    • Ayala no dudó y cobró try penal a favor de Sporting.
    • Por solo un comentario, uno asume responsabilidades incluso penales.
    • Ahora esta institución tiene un desarrollo dual, tanto penal como administrativo.
    • Los agentes fiscales impulsan la acción penal pública.
    • El ejecutivo nacional envió al congreso un proyecto de ley que pretende modificar sustancialmente el régimen penal respecto de impuestos nacionales y locales.
    • Ademas teniendo la sentencia penal, es un titulo seguro para el cobro.
    • El sistema penal frente a los retos de la nueva sociedad.
    • No confundir con el defensor penal público.
    • El número dos y secretario penal, Montti.
    • Procedencia de la acción civil en el proceso penal.
    • NetMoms seguirá el proceso civil o penal en caso de detectar ataques cibernéticos por parte de Hackers.
    • Responsabilidad civil y penal del funcionario.
    • Además establece una serie de disposiciones penales y procesales para los captores.
    • Todos vivimos con gran excitación y sufrimiento los penales frente a Ghana.
    • Un juez penal tributario puede encontrarse con que tenemos una evasión tributaria y nadie fue.
    • En cada caso debe aplicarse las normas penales o disciplinarias para quienes cometieron dichas irregularidades.
    • Al rato el árbitro cobró penal para los locales.
    • Estos documentados ya fueron rechazados y esto dio motivo a la causa penal que fue imputado Maidana».
    • Violación a las garantías judiciales de debido proceso penal y administrativo.
    • No es la única causa penal que afronta Alvarez.
    • La redonda dio en la mano del defensor y el juez marcó penal.
    • En estos casos la acción penal se extinguirá cuando exista consentimiento del sindicado.
    • Ante la denuncia penal sobre la censura, la respuesta del joven gobernador ha sido preocupante.
    • ARTICULO 604. - La comisión de un nuevo delito interrumpe la prescripción de la acción penal respecto de su autor.
    • Este tipo de procedimiento es obligatorio cuando una persona pretende iniciar una acción penal por injurias o calumnias.
    • El proyecto prevé que el proceso penal podrá iniciarse por denuncia o querella.
    • Y lamenté que una corte penal internacional no hubiera juzgado al señor Honecker.
    • Empieza proceso penal contra el músico Daniel Villa Lobos.
    • Así las cosas deberán avanzar los procesos penales y administrativos en curso.
    • Deducción de la acción civil y extinción de la acción penal privada.
    • Los acusados fueron consignados ante el juez primero penal de San Nicolás.
    • O sea, no hay escapatoria para el desahogo del procedimiento penal.
    • Pedir responsabilidades incluso penales? por supuesto.
    • Responsabilidad civil y penal de los funcionarios públicos.
    • Aquí se enfrentan disposiciones de carácter penal y procesal.
    • Funcionarios de la unidad penal número 6, la cual estaba a su cargo, ya prestaron declaración testifical ante la unidad de Manuel Rojas.
    • Previo asesoramiento legal, la víctima deberá expresar si desea instar la acción penal respecto del hecho del cual tomó conocimiento la autoridad judicial.
    • Las normas ordinariamente no las da el precepto penal, las supone, donde las hallamos es en el derecho no penal.
    • El Congreso analiza la responsabilidad política o penal de altos funcionarios.
    • Giovanni Moreno armó una buena contra y Hoyos le cometió penal.
    • Emocionados, los familiares agradecieron la labor del defensor penal público.
    • Esteban Ríos fue derribado en el área y Díaz nuevamente cobró penal.
    • Concurrencia entre la responsabilidad medioambiental y las sanciones penales y administrativas.
    • Asesoramiento jurídico Gratuito Defensa en juicio civil y penal en caso de accidente.
    • Cejas cae en el área y Porras sanciona penal.
    • Quizás hubiera que despenalizar conductas, de forma que no hubiera tanto penal.
    • Monzón lanzado a la carrera lo derribó y Laverni sancionó penal.
    • El Ejército inició de inmediato las investigaciones penal y disciplinaria como corresponde a toda operación militar.
    • Se involucró en todo tipo de causas, incluso penales.
    • Esto sin perjuicio de las sanciones penales y civiles que correspondan.
    • El penal no es penal, se esta resbalando y le rebota.
    • Pero en otra contra, Gaona comete otro error y comete penal.
    • Se debe reclamar una mayor claridad en la redacción de los tipos penales, evitando ambigüedades.
    • Fuimos el equipo con más expulsados y con menos penales a favor.
    • Desconozco como está la situación tanto penal como disciplinaria de estos compañeros.
    • Una institución llena de esperanza para los que creen en la necesidad de una justicia penal internacional independiente.
    • Anteriormente los jueces marcaban penal cuando me hacían una falta.
    • Luego del operativo los dueños abrieron una causa penal al cuerpo de delegados.
    • Las aseguradoras deben rever sus actuales posturas y participar activamente en la causa penal.
    • El juez esta vez no dudó y marcó penal.
    • El árbitro sanciona penal que Montenegro transforma en gol.
    • Ha participado en capacitación a defensores penales públicos nacionales y extranjeros, jueces y fiscales.
    • El proceso penal tributario no resulta ajeno a esta problemática.
    • Conocer la situación real del sistema penal juvenil en Argentina es clave.
    • MIN ´ 90 Carlos Salcido comete claro penal sobre delantero nigeriano.
    • Posee diversas publicaciones en materias penales y procesales penales.
    • De persistir la paridad se definirá a través de penales en movimientos.
    • Las oficinas estarán junto al penal de San Miguel.
    • Vi mal o el penal de Donald fue afuera … … …..
    • No les cobran un penal por mano de Lussenhof.
    • Actualmente se encuentra recluido en el penal de Playas de Catazajá acusado de Homicidio Doloso.
    • También fueron trasladados al penal de San Miguel dos presos del penal de Tepeaca.
    • Fernández está preso en el penal de San Pedro.
    • Palermo alcanzó el récord, pese a fallar un penal.
    • El uruguayo marcó el primer gol de penal del torneo.
    • La presunta delincuente fue trasladada al penal para mujeres Santa Martha Acatitla.
    • De esos penales hay 20 por partido para cada lado.
    • Ya en 2004, infelizmente perdimos en los penales.
    • Si cobraran algún penal por esas infracciones, disminuirían drásticamente.
    • Y las tandas de penales tenían algo copado.
    • Abandono el penal llena de dudas y angustiada por la responsabilidad de contar su historia.
    • El 1-1, en tanto, motivará una definición por penales.
    • El Gobierno Español propuso endurecer la regulación de los ilícitos penales de naturaleza tributaria.
    • Cierta vez trepó a un banquito para hacerse escuchar por el director de un penal.
    • Si hay empate en puntos, el clasificado saldrá de la tanda de los penales.
    • Además, ha detenido a seis personas, de las cuales tres se encuentran recluidas en el penal de Huacariz.
    • Lo más emocionante vendría en la tanda de penales.
    • Nosotros no los concretamos, ellos metieron el penal y se defendieron bien”.
    • Aislada y negada por el árbitro al no sancionar un claro penal sobre Magallán.
    • Lo dijo en relación con los lamentables sucesos que provocaron el fallecimiento de varias personas recluidas en un penal de Santiago.
    • Villarreal podría haber igualado si el árbitro hubiese cobrado un claro penal que ignoró.
    • Luego explotó con la definición por penales y la mejor puntería de los trasandinos.
    • Los atacantes están detenidos en un penal de alta seguridad.
    • Minutos después el ´ conejo ´ fallaría un penal.
    • Le cometieron un dudoso penal que permitió el empate transitorio de su equipo.
    • Los 460 restantes trabajan al interior del penal en las diversas iniciativas ocupacionales que ofrece.
    • En tres de los cuatro cotejos hubo definición por penales.
    • La defensa visitante marcó mal y cometió un penal.
    • Luis Ardente le atajó un penal a Pablo Migliore.
    • El penal de San Miguel tiene capacidad para albergar a 700 internos.
    • La instrucción corresponde a los jueces en lo penal, según las disposiciones de la ley.
    • Guillermo Alarcón señaló que los penales tienen un factor suerte que no se puede evitar.
    • "El director del penal aseguró que es ""muy común"" el ingreso de drogas."
    • Una desventaja total, y aún así los llevaron a la tanda de penales.
    • Era posible que lo trasladaran al penal de San Jorge o al Castro Castro.
    • Cuatro están recluidos en penales de máxima seguridad.
    • Otros ilícitos penales castigados en ese título del Código.
    • Y eso que ante los “pumas” falló un penal.
    • El juez en lo penal económico Julio Brugo dejará la causa de los autos con franquicias diplomáticas truchas.
    • Los titulares ganaron 1-0 con gol de penal de Salcedo.
    • La Pulga comenzó con su cosecha a los 24 minutos cuando convirtió un penal.
    • Pero todavía los de Liotto estaban a seis goles de los penales.

There are 2 main translations of penal in Spanish

: penal1penal2

penal2

prison, n.

masculine noun

  • 1

    (cárcel)
    prison
    penitentiary US
  • 2Latin America

    Sport
    penalty
  • 3

    police record
    criminal record

There are 2 main translations of penal in Spanish

: penal1penal2

pénal

penalty, n.

masculine noun

Andes

  • 1

    penalty
    • El árbitro permitió muchos roces entre los jugadores y no sancionó un pénal a favor de Nacional, por falta de Nelson Olveira a Víctor Aristizábal.
  • Nosotros hemos establecido dos defensores penales juveniles para Puerto Montt y Puerto Varas.
  • Algunos vetos eliminaron algunos tipos penales.
  • Para mí el penal fue penal, arriba y abajo.
  • El escribiente grado 06 de más reciente vinculación del juzgado primero penal municipal de Envigado.
  • Hay causas penales en curso que involucran a actuales funcionarios del Gobierno.
  • Pérez Inguanzo el sábado por la mañana fue detenido por segunda ocasión, luego de acudir a firmar al Juzgado primero penal.
  • Hasta el momento no se le ha iniciado investigación disciplinaria ni penal.
  • Lo anterior a fin de evitar el involucrarse en procesos penales y disciplinarios.
  • Márquez no dudó un segundo y cobró penal.
  • Ha dado lugar a 40 procesos judiciales de carácter administrativo, penal y civil.
  • En materia penal se garantiza “igualdad de armas” entre fiscalía y la defensoría.
  • Claro penal a favor de Palermo no sancionado por Brajús.
  • Lo anterior por cuanto el no cumplimiento de una orden judicial puede generar consecuencias incluso penales para la entidad.
  • Recién en el penal número 12 Lomas festejó el pasaje a la final.
  • Hay un tipo de responsabilidad incluso penal”, mencionó.
  • No se debe confundir la denuncia penal con una simple acta policial.
  • Articulación de las sanciones penales frente al quebrantamiento del mandato normativo.
  • Urge una reforma profunda al sistema de justicia penal.
  • A la senadora nacional Josefina Meabe de Matho llegó una denuncia penal.
  • Se van a tomar las medidas penales y civiles que establece la ley”.
  • El impacto potencial en las mujeres de todo el mundo de una corte penal internacional es inmenso.
  • Minera Alumbrera acumula más de 50 causas penales en su contra por contaminación y evasión, entre otras.
  • Ayala no dudó y cobró try penal a favor de Sporting.
  • Por solo un comentario, uno asume responsabilidades incluso penales.
  • Ahora esta institución tiene un desarrollo dual, tanto penal como administrativo.
  • Los agentes fiscales impulsan la acción penal pública.
  • El ejecutivo nacional envió al congreso un proyecto de ley que pretende modificar sustancialmente el régimen penal respecto de impuestos nacionales y locales.
  • Ademas teniendo la sentencia penal, es un titulo seguro para el cobro.
  • El sistema penal frente a los retos de la nueva sociedad.
  • No confundir con el defensor penal público.
  • El número dos y secretario penal, Montti.
  • Procedencia de la acción civil en el proceso penal.
  • NetMoms seguirá el proceso civil o penal en caso de detectar ataques cibernéticos por parte de Hackers.
  • Responsabilidad civil y penal del funcionario.
  • Además establece una serie de disposiciones penales y procesales para los captores.
  • Todos vivimos con gran excitación y sufrimiento los penales frente a Ghana.
  • Un juez penal tributario puede encontrarse con que tenemos una evasión tributaria y nadie fue.
  • En cada caso debe aplicarse las normas penales o disciplinarias para quienes cometieron dichas irregularidades.
  • Al rato el árbitro cobró penal para los locales.
  • Estos documentados ya fueron rechazados y esto dio motivo a la causa penal que fue imputado Maidana».
  • Violación a las garantías judiciales de debido proceso penal y administrativo.
  • No es la única causa penal que afronta Alvarez.
  • La redonda dio en la mano del defensor y el juez marcó penal.
  • En estos casos la acción penal se extinguirá cuando exista consentimiento del sindicado.
  • Ante la denuncia penal sobre la censura, la respuesta del joven gobernador ha sido preocupante.
  • ARTICULO 604. - La comisión de un nuevo delito interrumpe la prescripción de la acción penal respecto de su autor.
  • Este tipo de procedimiento es obligatorio cuando una persona pretende iniciar una acción penal por injurias o calumnias.
  • El proyecto prevé que el proceso penal podrá iniciarse por denuncia o querella.
  • Y lamenté que una corte penal internacional no hubiera juzgado al señor Honecker.
  • Empieza proceso penal contra el músico Daniel Villa Lobos.
  • Así las cosas deberán avanzar los procesos penales y administrativos en curso.
  • Deducción de la acción civil y extinción de la acción penal privada.
  • Los acusados fueron consignados ante el juez primero penal de San Nicolás.
  • O sea, no hay escapatoria para el desahogo del procedimiento penal.
  • Pedir responsabilidades incluso penales? por supuesto.
  • Responsabilidad civil y penal de los funcionarios públicos.
  • Aquí se enfrentan disposiciones de carácter penal y procesal.
  • Funcionarios de la unidad penal número 6, la cual estaba a su cargo, ya prestaron declaración testifical ante la unidad de Manuel Rojas.
  • Previo asesoramiento legal, la víctima deberá expresar si desea instar la acción penal respecto del hecho del cual tomó conocimiento la autoridad judicial.
  • Las normas ordinariamente no las da el precepto penal, las supone, donde las hallamos es en el derecho no penal.
  • El Congreso analiza la responsabilidad política o penal de altos funcionarios.
  • Giovanni Moreno armó una buena contra y Hoyos le cometió penal.
  • Emocionados, los familiares agradecieron la labor del defensor penal público.
  • Esteban Ríos fue derribado en el área y Díaz nuevamente cobró penal.
  • Concurrencia entre la responsabilidad medioambiental y las sanciones penales y administrativas.
  • Asesoramiento jurídico Gratuito Defensa en juicio civil y penal en caso de accidente.
  • Cejas cae en el área y Porras sanciona penal.
  • Quizás hubiera que despenalizar conductas, de forma que no hubiera tanto penal.
  • Monzón lanzado a la carrera lo derribó y Laverni sancionó penal.
  • El Ejército inició de inmediato las investigaciones penal y disciplinaria como corresponde a toda operación militar.
  • Se involucró en todo tipo de causas, incluso penales.
  • Esto sin perjuicio de las sanciones penales y civiles que correspondan.
  • El penal no es penal, se esta resbalando y le rebota.
  • Pero en otra contra, Gaona comete otro error y comete penal.
  • Se debe reclamar una mayor claridad en la redacción de los tipos penales, evitando ambigüedades.
  • Fuimos el equipo con más expulsados y con menos penales a favor.
  • Desconozco como está la situación tanto penal como disciplinaria de estos compañeros.
  • Una institución llena de esperanza para los que creen en la necesidad de una justicia penal internacional independiente.
  • Anteriormente los jueces marcaban penal cuando me hacían una falta.
  • Luego del operativo los dueños abrieron una causa penal al cuerpo de delegados.
  • Las aseguradoras deben rever sus actuales posturas y participar activamente en la causa penal.
  • El juez esta vez no dudó y marcó penal.
  • El árbitro sanciona penal que Montenegro transforma en gol.
  • Ha participado en capacitación a defensores penales públicos nacionales y extranjeros, jueces y fiscales.
  • El proceso penal tributario no resulta ajeno a esta problemática.
  • Conocer la situación real del sistema penal juvenil en Argentina es clave.
  • MIN ´ 90 Carlos Salcido comete claro penal sobre delantero nigeriano.
  • Posee diversas publicaciones en materias penales y procesales penales.
  • De persistir la paridad se definirá a través de penales en movimientos.
  • Las oficinas estarán junto al penal de San Miguel.
  • Vi mal o el penal de Donald fue afuera … … …..
  • No les cobran un penal por mano de Lussenhof.
  • Actualmente se encuentra recluido en el penal de Playas de Catazajá acusado de Homicidio Doloso.
  • También fueron trasladados al penal de San Miguel dos presos del penal de Tepeaca.
  • Fernández está preso en el penal de San Pedro.
  • Palermo alcanzó el récord, pese a fallar un penal.
  • El uruguayo marcó el primer gol de penal del torneo.
  • La presunta delincuente fue trasladada al penal para mujeres Santa Martha Acatitla.
  • De esos penales hay 20 por partido para cada lado.
  • Ya en 2004, infelizmente perdimos en los penales.
  • Si cobraran algún penal por esas infracciones, disminuirían drásticamente.
  • Y las tandas de penales tenían algo copado.
  • Abandono el penal llena de dudas y angustiada por la responsabilidad de contar su historia.
  • El 1-1, en tanto, motivará una definición por penales.
  • El Gobierno Español propuso endurecer la regulación de los ilícitos penales de naturaleza tributaria.
  • Cierta vez trepó a un banquito para hacerse escuchar por el director de un penal.
  • Si hay empate en puntos, el clasificado saldrá de la tanda de los penales.
  • Además, ha detenido a seis personas, de las cuales tres se encuentran recluidas en el penal de Huacariz.
  • Lo más emocionante vendría en la tanda de penales.
  • Nosotros no los concretamos, ellos metieron el penal y se defendieron bien”.
  • Aislada y negada por el árbitro al no sancionar un claro penal sobre Magallán.
  • Lo dijo en relación con los lamentables sucesos que provocaron el fallecimiento de varias personas recluidas en un penal de Santiago.
  • Villarreal podría haber igualado si el árbitro hubiese cobrado un claro penal que ignoró.
  • Luego explotó con la definición por penales y la mejor puntería de los trasandinos.
  • Los atacantes están detenidos en un penal de alta seguridad.
  • Minutos después el ´ conejo ´ fallaría un penal.
  • Le cometieron un dudoso penal que permitió el empate transitorio de su equipo.
  • Los 460 restantes trabajan al interior del penal en las diversas iniciativas ocupacionales que ofrece.
  • En tres de los cuatro cotejos hubo definición por penales.
  • La defensa visitante marcó mal y cometió un penal.
  • Luis Ardente le atajó un penal a Pablo Migliore.
  • El penal de San Miguel tiene capacidad para albergar a 700 internos.
  • La instrucción corresponde a los jueces en lo penal, según las disposiciones de la ley.
  • Guillermo Alarcón señaló que los penales tienen un factor suerte que no se puede evitar.
  • "El director del penal aseguró que es ""muy común"" el ingreso de drogas."
  • Una desventaja total, y aún así los llevaron a la tanda de penales.
  • Era posible que lo trasladaran al penal de San Jorge o al Castro Castro.
  • Cuatro están recluidos en penales de máxima seguridad.
  • Otros ilícitos penales castigados en ese título del Código.
  • Y eso que ante los “pumas” falló un penal.
  • El juez en lo penal económico Julio Brugo dejará la causa de los autos con franquicias diplomáticas truchas.
  • Los titulares ganaron 1-0 con gol de penal de Salcedo.
  • La Pulga comenzó con su cosecha a los 24 minutos cuando convirtió un penal.
  • Pero todavía los de Liotto estaban a seis goles de los penales.
  • El árbitro permitió muchos roces entre los jugadores y no sancionó un pénal a favor de Nacional, por falta de Nelson Olveira a Víctor Aristizábal.