Translation of penalizar in English:

penalizar

to penalize, v.

transitive verb

  • 1

    Law
    to penalize
    to make … punishable by law
    • Cualquier conducta antideportiva será penalizada por el árbitro.
    • Si penalizamos al cliente, se termina el negocio”.
    • Es decir, no se penaliza el consumo pero sí la tenencia.
    • El nuevo tribunal investigará y penalizará las conductas que atenten contra la libre competencia en el territorio catalán.
    • A su juicio, el mercado laboral debe dejar de penalizar a las mujeres.
    • Al penalizar el aborto terapéutico, los obstetras y la ciencia pierden credibilidad ante la sociedad.
    • Además, el precio del agua penaliza los consumos excesivos.
    • GSp 51) y lo penaliza de manera tan grave.
    • Cuando se presenta este supuesto, la interrupción del embarazo no será penalizada.
    • Estas infracciones se penalizarán con sanciones de hasta 90.000 euros.
    • Beber en la calle está prohibido y penalizado con multas que varían de una localidad a otra.
    • Ahora en Colombia, un estatuto antidrogas quiere penalizar el consumo.
    • El fallo de la Corte alertó que no se debe seguir penalizando a los consumidores.
    • Penaliza con cárcel el cierre de calles por parte de manifestantes.
    • El consumo de alucinógenos es penalizado por las leyes vigentes en el país.
    • En Francia están dispuestos a penalizar al usuario.
    • Eso es Publicidad Engañosa, y está penalizada por Ley.
    • También hay que penalizar severamente a los que las compran.
    • Es una técnica muy penalizada por los buscadores.
    • Además, el piloto de Lobería deberá penalizar con seis décimas.
    • Salir antes se penaliza con la pérdida de 5 vueltas.
    • Ni mucho menos penalizar a las empresas privadas por esos actos criminales.
    • Por ejemplo, los motores de búsqueda pueden penalizar frecuencias relativas muy altas.
    • La Ley Nº 23.737 penaliza al consumidor que en realidad es una persona enferma.
    • El actual orden jurídico penaliza a las mujeres cuando se practican uno, lo que las obliga a la clandestinidad.
    • Quienes desautoricen el reglamento serán penalizados con multas en dinero.
    • Este sistema trata de penalizar un consumo excesivo de agua.
    • En realidad no tiene la capacidad de controlar y penalizar a las empresas.
    • Prevenir, condenar y legalmente penalizar cualquier acto de xenofobia.
    • Estas cargas penalizan la actividad empresarial y despistan a los empresarios de su quehacer más productivo.
    • Se reducen los delitos en que se penalizan los actos preparatorios.
    • Se penalizará severamente el aborto y la promiscuidad sexual.
    • Si no lo hace así debe ser penalizado.
    • La infracción a esta será penalizada por ley.
    • Se nos penaliza a aquellos que queremos trabajar como legales, pagando impuestos.
    • La votación del primer debate del proyecto que pretende penalizar el aborto fue aplazada para este miércoles.
    • Algunos la penalizan con sanciones como puede ser el cobro de multas con dinero.
    • La Argentina cuenta con legislación que penaliza los actos discriminatorios.
    • Pero yo creo que aquí en España no se ha hablado en ningún momento de penalizar al usuario.
    • El mandatario descartó que por este hecho se vaya a penalizar a la empresa constructora.
    • En segundo lugar, irónicamente los uruguayos también penalizamos mucho el fracaso.
    • Por otra parte, desde la ley se ha buscado penalizar este tipo de delito.
    • En esta cancha no te podés descuidar, te puede penalizar en cualquier momento.
    • Reduzca los costes de los activos sin penalizar la productividad.
    • Me han penalizado y tengo que largar desde el último lugar.
    • Debe ser aprobado solo en casos puntuales, pero no penalizado ni prohibido.
    • La cotización más penalizada vuelve a ser la de la plata.
    • También proponen penalizar al cliente y decomisar bienes del tratante.
    • Los jugadores de mayor handicap son a menudo los más penalizados.
    • Reclamó leyes más severas para penalizar los delitos de secuestro, violación y homicidio.
    • También contempla la derogación del artículo 88 que penaliza a la mujer que aborto.
    • Ellos son partidarios de penalizar al usuario.
    • Esta atomización del sector transformador penaliza de manera determinante su posicionamiento competitivo.
    • Sin embargo en el Parlamento se encuentra una iniciativa que busca penalizar esta práctica.
    • El chileno Francisco López fue penalizado y acabó quinto.
    • Asimismo, fue penalizado el uso del teléfono celular al conducir.
    • Los grandes destinos turísticos han sido de los más penalizados con la crisis.
    • Entrar en estas áreas sin placa está penalizado con una multa de 40 euros.
    • El primer proyecto penaliza de forma efectiva los delitos de evasión.
    • Muy penalizada fiscalmente pero ejemplar en muchos aspectos.
    • Hay que usar todas las herramientas legales e instancias judiciales para penalizar los delitos.
    • Penalizar severamente a las personas que conduzcan en estado de ebriedad.
    • Reforma tributaria integral que penalice las actividades especulativas y promueva la producción y el desarrollo regional sustentable.
    • Quedo claro en Mendoza que estamos penalizando mucho en este punto.
    • Ha procesado denuncias a policías nacionales e Interpol, buscando penalizar a culpables del tráfico de mujeres.
    • Destacó que existen proyectos que quieren penalizar a clientes de prostíbulos.
    • Esta estrategia está altamente penalizada por los principales buscadores.
    • Evidentemente el sobrepeso también penaliza los consumos del Vectra.
    • Penalizar los actos de violencia contra la población LGTB.
    • La medida penaliza con cárcel y multa a los indocumentados.
    • El jugador del “Rojo” fue penalizado con la máxima sanción por discutir.
    • Derogación de códigos que penalizan a las personas en situación de prostitución.
    • De hecho la conducta antideportiva está muy penalizada.
    • Los trucos y las trampas son penalizados por los buscadores.
    • Lo que debería ser penalizado con cárcel es la estupidez humana.
    • Desde entonces, ha sido penalizada cualquier actividad que se considere interrumpir voluntariamente el proceso de embarazo.
    • El Consistorio ha decidido no penalizar a las personas que practiquen sexo en este jardín.
    • Se penalizará de igual forma que la regla anterior.
    • Ahora bien, ¿Se penaliza el delito en España?.
    • Pese a ello, los jueces de la carrera penalizaron al nacional.
    • La incomparecencia se penalizará con la pérdida de la fianza.
    • Las reformas no penalizan el uso de los anticonceptivos como falsearon algunos líderes de opinión.
    • También penalizó a Ariel Pacho por realizar pruebas sin autorización.
    • Y no se les podía aplicar la cláusula que penaliza con la pérdida de la señal.
    • De no hacerlo estarías infringiendo las normas de eBay y te podrían penalizar.
  • 2

    Sport
    to penalize