Translation of penalmente in English:

penalmente

criminally, adv.

adverb

  • 1

    criminally
    • Esta crisis se ha manifestado en una expansión inflacionista de cantidad de bienes jurídicos penalmente tutelados.
    • En tales casos la seguridad de los bienes penalmente protegidos adquiría especial importancia.
    • El intendente denunciar penalmente a quienes tomaron el Corraln Municipal.
    • Nadie puede ser objeto de una medida sancionadora si su comportamiento no lesiona o pone en peligro un bien jurídico penalmente tutelado.
    • A usted se le deben muchas cosas y debe ser procesado penalmente.
    • Por una parte, la diversidad debe encontrarse penalmente protegida de eventuales excesos y ataques.
    • No es función de los jueces autorizar a las personas a realizar actos penalmente típicos por considerar anticipadamente que estarán justificados de acuerdo a sus circunstancias previsibles.
    • Habrá que denunciar penalmente a quién cometa este tipo de robos.
    • Carlos Salinas no ha sido encausado penalmente por el asesinato de centenas de perredistas.
    • Lo que pasó posteriormente con los dineros mal pagados, es penalmente irrelevante.
    • Es que los indicios sobre un aspecto subjetivo del hecho penalmente punible siempre admitirán discusión.
    • Cuestionó que se considere la protesta como conducta penalmente reprochable.
    • Es nula de pleno derecho, y mal se puede pedir que alguien sea penalmente condenado con apoyo exclusivo en ella.
    • Yo fui preso, procesado penalmente y con tres pedidos de captura.
    • Sin embargo, no todo comportamiento antijurídico es penalmente relevante.
    • Por lo tanto, el sólo pensamiento o idea no podrá resultar nunca penalmente reprochable.
    • Y en caso de que les sea negado ellas pueden demandar penalmente.
    • Los y las familiares esperan que los responsables sean sancionados penalmente.
    • Se es penalmente imputable a partir de los dieciocho años en el Estado de Puebla.
    • Lo cual también parece que habría de ser penalmente relevante.
    • Si tales fueron detectados, lo procedente entonces es fincar las denuncias y proceder penalmente.
    • Todo lo penalmente punible, especialmente crímenes, no se podían amnistiar.
    • Abortar o practicar un aborto, es una conducta que ha estado penalmente prohibida en nuestro ordenamiento jurídico desde los orígenes de nuestro sistema penal.
    • Los datos de carácter personal como bienes jurídicos penalmente protegidos.
    • Demandar penalmente al gobierno por sus actos represivos.
    • Al ex mandatario también lo consideraron “autor penalmente responsable del delito de abuso de autoridad”.
    • En este caso, el riesgo implícito en las acciones si es penalmente relevante.
    • En Argentina las personas son penalmente imputables a partir de los 18 años.
    • Deberán, además, prevenir y sancionar penalmente las desapariciones.
    • En este punto, hubo consenso mayoritario en la necesidad de no perseguir penalmente a los consumidores.
    • El abogado de un local bailable rosarino denunciará penalmente a las jugadoras.
    • Muchos de antemano creyeron que no tenía sentido insistir en perseguir penalmente un hecho que se sabía estaba prescrito.
    • Adicionalmente, la fiscalía tomo las medidas necesarias para que este delito sea sancionado penalmente.
    • Tras el escándalo, la propia Miceli admitió que el pago no correspondía y denunció penalmente a sus propios empleados.
    • Pero en el futuro los aficionados al porro ya no podrán ser perseguidos penalmente.
    • Así los periodistas podrían ser procesados penalmente por difundir la verdad.
    • De ser necesario procederán penalmente para resolver el problema.
    • No es lo mismo un resultado físico de lesión, en sentido natural, que un resultado penalmente típico de lesión.
    • Posteriormente, me declararon culpable de cargos más leves, pero me procesaron penalmente.
    • Es bueno que aparezcan otros damnificados para accionar penalmente a estos chantas.
    • Hasta poner a disposición judicial todo lo que sea penalmente punible.
    • Por otra parte, denunciaron penalmente a Osvaldo Cerchiaro y sus colaboradores por presunta malversación de fondos.
    • Así mismo que nadie es penalmente responsable por el hecho de otro.
    • Vale también hacer una referencia a los penalmente responsables en este tipo de delitos.
    • Creo que las personas jurídicas no son penalmente responsables.
    • Los funcionarios de ese entonces fueron sancionados penalmente.
    • Entonces … ¿Qué se le reprocha penalmente?