Translation of pender in English:

pender

to hang, v.

intransitive verb

  • 1literary

    to hang
    pender de algo to hang from sth
    • Desde una jirafa de la que pudieran pender arañas plateadas, moribundas, o exhaustas.
    • Un hombre, que era buscado desde febrero, fue encontrado sin vida y pendiendo de un árbol.
    • Hasta que ocurra eso, todo indica que el país penderá de un hilo.
    • El problema de las armas nucleares pende sobre la Humanidad.
    • La crisis climática hace pender sobre la humanidad un peligro mortal.
    • Esperanza que pendía ya de un hilo peligrosamente fino.
    • El país pendía de un hilo.
    • Imágenes de los fallecidos pendían de un árbol de Navidad armado en el lugar.
    • Y pende en el aire la amenaza del Presidente para quien se oponga.
    • "También pendían de dicho arco varios hilos con ""brujas""."
    • Porque no podemos confiar en quienes hasta último momento hicieron pender de un hilo el matrimonio igualitario.
    • Especialmente para Saccardi, cuya continuidad pendía de un hilo.
    • Fué encontrado por su esposa pendiendo de una soga.
    • De su cadera pendía una larga espada envainada.
    • Sobre los tripulantes de un viaje interplanetario pende otra terrible amenaza.
    • Nuestra cultura parecería pender de un cable en cuyo extremo hay un tomacorriente.
    • En estas circunstancias, su futuro pende de un hilo.
    • Sino la que pende sobre la cabeza como fatal amenaza.
    • Muchas amenazas penden hoy sobre las familias costarricenses.
    • La escenografía utilizada es aérea, donde todo pende del techo.
    • Hojillas atrapadas en cubos de vidrio laminado penden del techo.
    • Una amenaza ahora pende sobre el futuro de ambos buques.
    • De sus manos pendían una espada de hoja dorada que él reconoció como la suya.
    • Como lo hacen, penden de la cuerda floja.
    • La llevaron a un edificio en cuya entrada pendía la bandera de la Cruz Roja.
    • Sobre padre, de nacionalidad boliviana, pende una orden de expulsión.
    • El destino pende de nuestra mano, de nuestro brazo tenso.
    • Del balcón de la casa municipal pendía una bandera andaluza a media asta.
    • De su mirada ahora pende un hilo de nostalgia.
    • El país pende de un hilo muy delgado y la desinformación genera especulación y confusión.
    • La hizo tintinear pendiendo en el aire y se la lanzo.
    • Sobre los 22 hoteles de Lanzarote declarados ilegales penden varias amenazas.
    • Al parecer, la relación bilateral aún pende de un alfiler.
    • Varios jugadores están en la cuerda floja y su continuidad penden de un hilo.
    • Los obstáculos la envalentonan aunque su vida penda de un hilo.
    • Sabe que el país y el mundo penden de un hilo dental.
    • En el lugar los efectivos encontraron el cuerpo del hombre pendiendo de un cable.
    • Pues su insomne voluntad, nunca cavilante, pendía sobre la cabeza de todos.
    • Coloca juguetes que puedan pender de cauchos para que pueda jugar con ellos.
    • Pensemos en algunos sobre los que hoy pende la espada de Damocles y veamos su proyección.
    • Las flores penden de las ramas formando densos racimos.
    • Ellos saben que su vida pende de este tipo de ecosistemas.
    • Como nunca antes, todo parece pender de un hilo.
    • Fue su hermanito menor quien la encontró pendiendo de la cuerda y aún con signos de vida.
    • Los de Villa Celina penden de una soga fina.
    • Las relaciones con los futbolistas siempre penden de un hilo muy delgado.
    • Temía, con razón, que su vida pudiera pender de un hilo.
    • Las relaciones entre los actores sociales siempre penden de un vértice comunicacional.
    • Pende la amenaza de veto presidencial si el proyecto es aprobado.
    • Tres de las víctimas pendían órdenes de captura.
    • Recuerden que su futuro todavía pende de un hilo”.
    • Todo en nuestra vida pende del ideal que asumamos como propio.
    • De ese hilo pende hoy la alianza más importante en la que se sostiene el Gobierno.
    • La existencia de un mundo fantástico pende de un hilo muy frágil.
    • La situación de Ediciones B también pende de un hilo.
    • El destino del mundo pende de un hilo.
    • La paz siempre pendiendo de un hilo.
    • La letal espada de la excomunión estadounidense sigue pendiendo sobre la cabeza de Netanyahu.
    • De alguna manera la guillotina pende sobre las empresas mexicanas por el gobierno.
    • El cuerpo sin vida pende de los clavos que horadan sus manos.
    • Con el arnés puesto y pendida de una soga subí mi pierna derecha.
    • Como tantos otros cuyo futuro pende de un hilo.
    • La pregunta del muchacho pende en el aire.
    • Pero su casa aún pende de un hilo.
    • Dejando a Damocles aún pendiendo sobre la confianza prometida.
    • Nuestros héroes ya no vuelan, sólo penden de cables que no podemos ver.
    • En cuanto a mi matrimonio, también pendía de un hilo.
    • El destino del personaje más rosa de Nintendo pende de un hilo.
    • Los nuevos relojes mecánicos estaban accionados por una pesa que pendía de una cuerda.
    • Su suerte pendía ya de sus manos.
    • Un acuerdo que pende de un hilo muy, pero muy delgado.
    • Aunque el uso de las armas es un último recurso, la amenaza pende ya sobre quienes están ahí.
    • De esta lámpara penden decenas de mariposas de porcelana blanca.
    • La amenaza pende sobre la humanidad, como una espada de Damocles.
    • Sobre Hughes pendían órdenes de captura.
    • De los balcones pendían banderas y afiches de Chávez.
    • Mientras la crisis griega hace pender de un hilo al viejo continente.
    • Pende de un árbol a las puertas de Jerusalem.
    • Algunos aseguran que todo “pende de un hilo”.
    • Dos amenazas penden hoy sobre ella.
    • El tiempo pareció pender inmóvil, para luego desaparecer.
    • Era precisamente aquel donde aparecían los mandatarios pendiendo de un hilo.
    • El cuerpo pendía de un alambre que le oprimía el cuello.
    • La continuidad del entrenador pendía de un hilo.
    • Una bombita de luz pende del techo, ya vieja pero alumbrando aún.
    • El mundo pende de un hilo mirando a los griegos.
    • Por estos rumbos del continente la vida pende de un hilo.
    • Su cuerpo pendía de un domo, con una soga alrededor del cuello.
    • una lámpara pendía del techo a lamp hung from the ceiling
    • la amenaza que pendía sobre ellos the threat that hung over them
  • 2

    Law
    la sentencia pende ante el juez the case awaits the judge's decision