Translation of penetrante in English:

penetrante

penetrating, adj.

adjective

  • 1

    • Se verificó que llevaba dos tapices artesanales que despedían un olor penetrante.
    • Clínicamente se caracteriza por dolor agudo en el sitio de la lesión penetrante.
    • Su visión universalista es efectivamente muy penetrante y corresponde con su amplia cultura humanista.
    • Los gemidos llenaban entonces el ambiente, el olor a sexo se volvía penetrante, absoluto.
    • Sin embargo el resto de mi cuerpo se sentía cada vez más satisfecho de mirar penetrante sus ojos y nada podía cambiarlo.
    • Me miró con esos ojos azules tan penetrantes y me besó.
    • Primero fue un sonido suave, penetrante y agudo, como el cantar de la cigarra.
    • Jadwiga nos mira con sus ojos penetrantes y sonríe.
    • Trauma penetrante de Hemitórax derecho por arma blanca.
    • Con la penetrante voz de su novia Ximena Sariñana nos dejan una canción para acompañar esas noches de soledad y melancolía.
    • Al parecer en el sitio se suscitó una riña y el hombre recibió una herida punzo penetrante en el tórax que le causó la muerte.
    • La mirada de los poderosos suele ser tan penetrante como vacua.
    • Las lesiones del abdomen pueden ser causadas por trauma penetrante o por trauma cerrado.
    • Tres penetrantes sonidos que avisaban de que ya había un veredicto unánime.
    • Su variedad de colores y penetrante aroma los convirtieron en un favorito.
    • Siempre me ha parecido una persona muy interesante e intelectualmente muy penetrante.
    • A eso se agrega el penetrante y desagradable olor del caucho.
    • La inspección es más rápida y más económica que la de líquidos penetrantes.
    • Empezamos a oler algo extraño, penetrante y muy desagradable.
    • Me relacionaba con una vida más penetrante y más fuerte, algo que yo no conocía”.
    • Pero su discurso está atravesado por un olor mucho más penetrante.
    • Su formulación teórica en un penetrante y profundo análisis de la sociedad de su tiempo.
    • De imagen imponente (aunque dice ser tímido) y mirada penetrante.
    • El penetrante aroma a orines se olvida en un rato.
    • Según la necropsia de rigor, el joven pereció a causa de una herida punzo penetrante en el tórax, con afectación de pulmón.
    • Unos segundos más tarde los penetrantes sonidos ya habían culminado.
    • Lo que esa penetrante visión hizo finalmente fue una obra de popularidad en verdad fenomenal y perdurable.
    • Pueden ser secundarios a traumas penetrantes o cerrados por mecanismos de cambios de velocidad.
    • Cuando ha podido ensayar algo de sutil y penetrante análisis, no lo ha hecho.
    • La víctima presentaba “Herida punzo penetrante en pecho izquierdo superior con compromiso de pulmón izquierdo”.
    • La pregunta es ¿soporta el penetrante smog y los ruidos estridentes?
    • Algo a la vez delicado, penetrante y profundo.
    • Sirviendo a los hombres descubrió lo que se oponía al verdadero desarrollo de la humanidad y lo denunció con penetrante voz profética.
    • Su delicioso sabor a pimienta se hace más penetrante con el tiempo.
    • Y la penetrante voz de Ron, claro.
    • Con estos 4 sencillos pasos conseguiréis una mirada penetrante y magnética!
    • Es más simple una lesión penetrante por arma blanca que una por proyectil.
    • El estado empeoró, las quejas se hicieron más penetrantes.
    • Algunos casos de lesión penetrante de la vía aérea.
    • Puede ser producida por trauma cerrado como penetrante de tórax.
    • Que sean más o menos penetrantes depende del medio donde penetran.
    • La penetrante observación es de los Meiji, su convicción, cambió el curso de la historia japonesa.
    • Ese sonido tan finito, tan efímero, pero tan penetrante.
    • La inspección por líquidos penetrantes puede subdividirse hasta en seis procesos o sistemas de inspección.
    • La Pimienta negra es la que se extrae verde de la planta y tiene un sabor penetrante y fuerte.
    • Un delicioso olor penetrante ya invade toda la casa.
    • Esta penetrante observación de la materialidad del mundo le vuelve visible una dimensión invisible.
    • En el destacamento #3 un olor penetrante invade el entorno.
    • Gran cantidad de piezas no metálicas es inspeccionada con líquidos penetrantes.
    • Era un olor penetrante y muy fuerte.
    • Internet sirve para amplificar esta penetrante mieditis hasta convertirla en una actitud catastrofista.
    • Su penetrante análisis puede ser matizado con un final abierto no derrotista.
    • Luego, con los años, la lectura se vuelve más penetrante pero menos conmovedora”.
    • Además, se revisaron en otros 2 pacientes con HPAF que presentaron orificio de entrada y de salida pero no fueron penetrantes en tórax.
    • Sin su miraba penetrante ni su sonrisa de niño.
    • Dolor intenso y penetrante en la región.
    • Su cara colorada deja ver un dolor penetrante y agudo.
    • Pero en el protocolo de necroscopia se indicó la causa, es una herida punzo corto penetrante en el cuello.
    • La obra es un penetrante estudio, como todos los suyos, sobre la visión histórica de Tolstoi, a quien considera personalidad del justo medio.
    • Las mordeduras por gato se infectan más, probablemente porque los felinos tienen los dientes más afilados y por lo tanto producen heridas más penetrantes.
    • Y sus ojos penetrantes y lúcidos, fijos a un horizonte.
    • Un penetrante análisis de los mismos nos permite descubrir tras de ellos lo importante olvidado.
    • La recibe enseguida, hierático, con ojos penetrantes.
    • En los frutos las galerías son irregulares, penetrantes y profundas.
    • Cuando madura, exhala un olor penetrante y desagradable.
    • El diagnostico de la víctima es herida punzo penetrante en región del tórax.
    • Pero la voz era cada vez más intensa, más penetrante.
    • El fuego, por su virtud penetrante y aguda, lava más que cualquier otra agua.
    • Me sorprendió la mirada penetrante de Yuya Yagira.
    • Su colorismo trivial no puede enmascarar un penetrante aroma a putrefacción.
    • Con penetrante visión y discernimiento, Benedicto XVI supo abarcar todo el panorama norteamericano.
    • Octubre Su naturaleza se vuelve penetrante, sagaz, sensible y afable.
    • Me miraba de pies a cabeza con sus ojos penetrantes.
    • Las flores son amarillas con un olor penetrante.
    • Voces penetrantes y cautivadoras para contar emociones de una forma original.
    • Le fue diagnosticada una herida punzo penetrante en la región pectoral derecha.
    • Los israelíes constatan ahora que los ojos de Hizbulá son también muy penetrantes.
    • Un Aceite Esencial de aroma muy penetrante, y persistente.
    • Posee un olor fuerte pero menos penetrante que otras mentas, agradable y delicado.
    • No menos penetrante es su juicio sobre Maximiliano.
    • Según la policía científica, ambos cadáveres mostraron signos de tortura, amordazamiento y heridas punzo penetrantes.
    • Tenían una mirada muy penetrante, desagradable, y un pico largo.
    • Se encontró ante un extraño de elevada estatura, de cabello oscuro y ojos hundidos de mirar penetrante.
    • 1.1

      (mirada/voz) penetrating
      (mirada/voz) piercing

    • 1.2

      (olor) pungent
      (olor) penetrating
      (sonido) piercing

    • 1.3

      (viento/frío) bitter
      (viento/frío) biting

  • 2

    • 2.1

      (mente/inteligencia) sharp
      (inteligencia/mente) incisive

    • 2.2

      (ironía/humor) sharp
      (ironía/humor) cutting