Translation of pensión in English:

pensión

retirement pension, n.

feminine noun

  • 1

    (por haber trabajado) retirement pension
    (de viudedad) widow's pension
    (de orfandad) orphan's pension
    cobrar la pensión to draw one's pension
    • Hay un gran porcentaje que cobran una pensión asistencial.
    • Las familiares fueron detenidas acusadas de supuesto fraude por recibir la pensión del difunto.
    • Un 28.7 % de los adultos mayores no recibe pensiones asistenciales.
    • Si fuera verdad, el complemento de las pensiones podría ser público también.
    • Hablaba de la reforma de las pensiones, sin ton ni son.
    • La contabilidad y pago de las pensiones corresponde al Ministerio de Finanzas Públicas.
    • Los planes de pensiones públicos y privados actuales no soportaran la carga financiera de este fenómeno.
    • La Cámara de Diputados mendocina aprobó una ley que otorga pensiones mensuales a ex presos políticos.
    • Quienes tienen una pensión asistencial, también recibirían el extra.
    • Las personas indigentes y las que gocen de pensiones asistenciales y sus cargas familiares.
    • Instituciones y elementos que conforman el sistema de planes y fondos de pensiones.
    • Una pensión de vejez que diese a los días de jubilación un verdadero motivo por el cual tener una existencia tranquila y con seguridad financiera.
    • El legislador que más proyecto de pensión presentó es el liberal Alfredo Jaeggli.
    • Ante el fallecimiento de su compañero, un homosexual solicita el reconocimiento de la pensión de sobreviviente.
    • También aprobaron los dictámenes que se presentaron para el pago de pensiones de jubilaciones para trabajadores del Ayuntamiento de Puebla.
    • Es un calvario para los ancianos cobrar la mísera pensión.
    • Las comisiones de gestión de los planes de pensiones de empleo son muy bajas en nuestro país.
    • En este sentido, los planes de pensiones constituyen un instrumento de ahorro a largo plazo.
    • La pensión máxima debería reducirse por lo menos a la mitad.
    • Por eso pasé a retiro en 1994 y tengo una pensión mensual hasta los 65 años.
    • Las pensiones de gran invalidez, cualquiera que sea su causa, están exentas del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF).
    • En residencia, en habitación compartida y régimen de media pensión.
    • Analía fue encontrada en una pensión ubicada al lado del comercio.
    • A los trabajadores que se apegaron a este programa tienen garantizado un pago justo de su liquidación, pensiones y prestaciones de ley.
    • Régimen de media pensión o residencia y servicio de transporte.
    • Y aquellos que tienen las pensiones más bajas? qué pueden mejorar.
    • Las pensiones y el pacto de Toledo.
    • Por eso, ambos sistemas tienen la misma pensión mínima anual.
    • En este caso contarás con una habitación individual y media pensión.
    • Las pensiones de clases pasivas pueden merecer el calificativo de ordinarias o de extraordinarias.
    • La reforma de las pensiones también está incluida en el documento presentado.
    • Esas pensiones millonarias a los exiliados y pagadas por los mas vulnerables deben ser suspendidas de inmediato.
    • La pensión de Invalidez se transformará en pensión de Vejez, al cumplir el pensionado con la edad estipulada en el Artículo 15 de este Reglamento.
    • Basta que se cumplan y se tiene derecho a pensión.
    • A los 27 días de vivir en la pensión me asaltaron.
    • Averigua tu código único del sistema privado de pensiones (CUSPP).
    • Sin embargo, la mencionada ley no previó en forma expresa los casos de simultaneidad de personas con derecho a la pensión de sobrevivientes.
    • Pensión de Invalidez Para los afiliados activos al momento de estructurarse la invalidez se exige haber cotizado, en cualquier tiempo, un mínimo de 26 semanas.
    • Artículo 60º. - Determinación y pago de la pensión de vejez.
    • Muchas vivían en pensiones o en habitaciones realquiladas, muy precariamente.
    • Julio vende sus cuadros y además recibe una pensión mensual gracias al seguro de su mamá.
    • Para ese momento, Corbacho recomienda un fondo privado de pensiones.
    • La experiencia francesa con las pensiones debería servir de indicador.
    • Además, su mandato está circunscrito a las pensiones públicas.
    • Exclusión, no aplica para acceder a la pensión de vejez.
    • El derecho a la pensión de sobrevivientes constituye uno de ellos y respecto de su reconocimiento puede llegar a producirse un conflicto entre los potenciales titulares del mismo.
    • Podrá realizar la reserva en régimen de media pensión.
    • Nuestro sistema de pensiones se financia con cotizaciones sociales.
    • Incremento de la cuantía de la pensión.
    • Se pagó una pensión barata mientras exploraba el ambiente.
    • Limitación del importe de la revalorización para el año 2005 de las pensiones públicas.
    • Fondo de garantía de pensiones y prestaciones.
    • Famoso tenía mis reservas acerca de la reserva de hotel para esta Navidad, ya que era tan barato para un régimen de pensión más completa.
    • Una vez al trimestre se sortearán cien pensiones de Jubilación anticipada, así animamos a cotizar y además hacemos felices a doscientos españoles.
    • Estos datos permiten reproducir el costo que tendría una pensión en cada entidad.
    • Rigoberto Salazar explicó que están resolviendo las solicitudes de pensiones de jubilaciones de los trabajadores sindicalizados, que “son las condiciones laborales vigentes.
    • Cómputo de semanas cotizadas para acceder a la pensión.
    • Después no se pagarán más pensiones, afirmó el seguro.
    • Pero el Gobierno destacó el incremento que han experimentado las pensiones mínimas en los últimos años.
    • Llegué y viví en la pensión junto a varios chicos.
    • Mientras tanto, el derrumbe del fondo de pensiones continúa.
    • Reconocimiento de la pensión complementaria de inutilidad para el servicio.
    • Además, no pagó la pensión de sus hijos.
    • Yo veo un gran crecimiento de fondos de pensiones”, concluyó.
    • La pensión contributiva debe estar vinculada al esfuerzo de cotización.
    • A estas se les suma una tercera comisión, focalizada en las pensiones.
    • Debido a esto deben continuar trabajando en los hospitales y servicios de salud para poder aumentar un poco las bajas pensiones de vejez que saben que recibirán.
    • Se tendrán en cuenta formas alternativas de sufragar las pensiones.
    • A los 67 se jubila con una pensión mínima.
    • Tiene participación financiera de los fondos de pensiones públicas de Canadá.
    • Es difícil sostener que las pensiones puedan ajustarse y no así los salarios.
    • Además, han convertido en un juguete electoral el derecho a la pensión.
    • Condiciones para acceder a la pensión por incapacidad.
    • Otras cuestiones relacionadas con el pago de las pensiones.
    • El derecho a la pensión de sobrevivientes y términos legales para resolver solicitudes pensionales.
    • Mientras tanto, los que ahora mismo está fallando son los sistemas privados de pensiones.
    • El sistema de pensiones norteamericano había pegado fuerte en la economía de Vic.
    • Politicos con sus opulentos sueldos y privilegios y los viejos con jubilaciones y pensiones miserables.
    • Notificación de diligencia de embargo de sueldos, salarios, pensiones y otras prestaciones.
    • Cuando realice su reserva, podrá hacerlo en régimen de media pensión o pensión entera.
    • Mi madre pertenece a la tercera edad y recibe una pensión mínima.
    • A los 65 pasará a cobrar la pensión máxima.
    • La mamá de Analía tenía pensión y nos quedábamos a dormir allí.
    • Aplicable sólo parcialmente para el reconocimiento de las pensiones SOVI.
    • Pero este país no necesita una reforma de las pensiones.
    • Artículo 9º. - Efectividad y pago de la pensión.
    • Puede reservar en régimen de alojamiento más desayuno o media pensión.
    • El régimen de media pensión incluye desayuno buffet y cena.
  • 2

    • 2.1(de huéspedes, casa)

      guesthouse
      rooming house US
      boarding house British
      (para estudiantes) student hostel

    • 2.2(alojamiento)

      accommodations US
      lodging
      accommodation British
      decidió dar pensión she decided to take in lodgers

  • 3Colombia

    (mensualidad)
    tuition US
    school fees British
  • 4

    tiene pensión she's down in the dumps / feeling very low
    • dicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart
  • Hay un gran porcentaje que cobran una pensión asistencial.
  • Las familiares fueron detenidas acusadas de supuesto fraude por recibir la pensión del difunto.
  • Un 28.7 % de los adultos mayores no recibe pensiones asistenciales.
  • Si fuera verdad, el complemento de las pensiones podría ser público también.
  • Hablaba de la reforma de las pensiones, sin ton ni son.
  • La contabilidad y pago de las pensiones corresponde al Ministerio de Finanzas Públicas.
  • Los planes de pensiones públicos y privados actuales no soportaran la carga financiera de este fenómeno.
  • La Cámara de Diputados mendocina aprobó una ley que otorga pensiones mensuales a ex presos políticos.
  • Quienes tienen una pensión asistencial, también recibirían el extra.
  • Las personas indigentes y las que gocen de pensiones asistenciales y sus cargas familiares.
  • Instituciones y elementos que conforman el sistema de planes y fondos de pensiones.
  • Una pensión de vejez que diese a los días de jubilación un verdadero motivo por el cual tener una existencia tranquila y con seguridad financiera.
  • El legislador que más proyecto de pensión presentó es el liberal Alfredo Jaeggli.
  • Ante el fallecimiento de su compañero, un homosexual solicita el reconocimiento de la pensión de sobreviviente.
  • También aprobaron los dictámenes que se presentaron para el pago de pensiones de jubilaciones para trabajadores del Ayuntamiento de Puebla.
  • Es un calvario para los ancianos cobrar la mísera pensión.
  • Las comisiones de gestión de los planes de pensiones de empleo son muy bajas en nuestro país.
  • En este sentido, los planes de pensiones constituyen un instrumento de ahorro a largo plazo.
  • La pensión máxima debería reducirse por lo menos a la mitad.
  • Por eso pasé a retiro en 1994 y tengo una pensión mensual hasta los 65 años.
  • Las pensiones de gran invalidez, cualquiera que sea su causa, están exentas del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF).
  • En residencia, en habitación compartida y régimen de media pensión.
  • Analía fue encontrada en una pensión ubicada al lado del comercio.
  • A los trabajadores que se apegaron a este programa tienen garantizado un pago justo de su liquidación, pensiones y prestaciones de ley.
  • Régimen de media pensión o residencia y servicio de transporte.
  • Y aquellos que tienen las pensiones más bajas? qué pueden mejorar.
  • Las pensiones y el pacto de Toledo.
  • Por eso, ambos sistemas tienen la misma pensión mínima anual.
  • En este caso contarás con una habitación individual y media pensión.
  • Las pensiones de clases pasivas pueden merecer el calificativo de ordinarias o de extraordinarias.
  • La reforma de las pensiones también está incluida en el documento presentado.
  • Esas pensiones millonarias a los exiliados y pagadas por los mas vulnerables deben ser suspendidas de inmediato.
  • La pensión de Invalidez se transformará en pensión de Vejez, al cumplir el pensionado con la edad estipulada en el Artículo 15 de este Reglamento.
  • Basta que se cumplan y se tiene derecho a pensión.
  • A los 27 días de vivir en la pensión me asaltaron.
  • Averigua tu código único del sistema privado de pensiones (CUSPP).
  • Sin embargo, la mencionada ley no previó en forma expresa los casos de simultaneidad de personas con derecho a la pensión de sobrevivientes.
  • Pensión de Invalidez Para los afiliados activos al momento de estructurarse la invalidez se exige haber cotizado, en cualquier tiempo, un mínimo de 26 semanas.
  • Artículo 60º. - Determinación y pago de la pensión de vejez.
  • Muchas vivían en pensiones o en habitaciones realquiladas, muy precariamente.
  • Julio vende sus cuadros y además recibe una pensión mensual gracias al seguro de su mamá.
  • Para ese momento, Corbacho recomienda un fondo privado de pensiones.
  • La experiencia francesa con las pensiones debería servir de indicador.
  • Además, su mandato está circunscrito a las pensiones públicas.
  • Exclusión, no aplica para acceder a la pensión de vejez.
  • El derecho a la pensión de sobrevivientes constituye uno de ellos y respecto de su reconocimiento puede llegar a producirse un conflicto entre los potenciales titulares del mismo.
  • Podrá realizar la reserva en régimen de media pensión.
  • Nuestro sistema de pensiones se financia con cotizaciones sociales.
  • Incremento de la cuantía de la pensión.
  • Se pagó una pensión barata mientras exploraba el ambiente.
  • Limitación del importe de la revalorización para el año 2005 de las pensiones públicas.
  • Fondo de garantía de pensiones y prestaciones.
  • Famoso tenía mis reservas acerca de la reserva de hotel para esta Navidad, ya que era tan barato para un régimen de pensión más completa.
  • Una vez al trimestre se sortearán cien pensiones de Jubilación anticipada, así animamos a cotizar y además hacemos felices a doscientos españoles.
  • Estos datos permiten reproducir el costo que tendría una pensión en cada entidad.
  • Rigoberto Salazar explicó que están resolviendo las solicitudes de pensiones de jubilaciones de los trabajadores sindicalizados, que “son las condiciones laborales vigentes.
  • Cómputo de semanas cotizadas para acceder a la pensión.
  • Después no se pagarán más pensiones, afirmó el seguro.
  • Pero el Gobierno destacó el incremento que han experimentado las pensiones mínimas en los últimos años.
  • Llegué y viví en la pensión junto a varios chicos.
  • Mientras tanto, el derrumbe del fondo de pensiones continúa.
  • Reconocimiento de la pensión complementaria de inutilidad para el servicio.
  • Además, no pagó la pensión de sus hijos.
  • Yo veo un gran crecimiento de fondos de pensiones”, concluyó.
  • La pensión contributiva debe estar vinculada al esfuerzo de cotización.
  • A estas se les suma una tercera comisión, focalizada en las pensiones.
  • Debido a esto deben continuar trabajando en los hospitales y servicios de salud para poder aumentar un poco las bajas pensiones de vejez que saben que recibirán.
  • Se tendrán en cuenta formas alternativas de sufragar las pensiones.
  • A los 67 se jubila con una pensión mínima.
  • Tiene participación financiera de los fondos de pensiones públicas de Canadá.
  • Es difícil sostener que las pensiones puedan ajustarse y no así los salarios.
  • Además, han convertido en un juguete electoral el derecho a la pensión.
  • Condiciones para acceder a la pensión por incapacidad.
  • Otras cuestiones relacionadas con el pago de las pensiones.
  • El derecho a la pensión de sobrevivientes y términos legales para resolver solicitudes pensionales.
  • Mientras tanto, los que ahora mismo está fallando son los sistemas privados de pensiones.
  • El sistema de pensiones norteamericano había pegado fuerte en la economía de Vic.
  • Politicos con sus opulentos sueldos y privilegios y los viejos con jubilaciones y pensiones miserables.
  • Notificación de diligencia de embargo de sueldos, salarios, pensiones y otras prestaciones.
  • Cuando realice su reserva, podrá hacerlo en régimen de media pensión o pensión entera.
  • Mi madre pertenece a la tercera edad y recibe una pensión mínima.
  • A los 65 pasará a cobrar la pensión máxima.
  • La mamá de Analía tenía pensión y nos quedábamos a dormir allí.
  • Aplicable sólo parcialmente para el reconocimiento de las pensiones SOVI.
  • Pero este país no necesita una reforma de las pensiones.
  • Artículo 9º. - Efectividad y pago de la pensión.
  • Puede reservar en régimen de alojamiento más desayuno o media pensión.
  • El régimen de media pensión incluye desayuno buffet y cena.