Translation of percibir in English:

percibir

to perceive, v.

transitive verb

  • 1

    (olor/sonido) to perceive
    perciben sonidos que el hombre no oye they can hear / detect / perceive sounds that man cannot hear
    • Empieza a comprender que los sucesos que percibe existen independientemente de su conducta.
    • Chile dejaba de percibir cierto porcentaje por las ventas al no tener presencia en el mercado internacional del cobre.
    • Sólo percibía los golpes de las gotas contra los cristales.
    • Ellos pueden disfrutar del arte, Y percibir sutilezas que los demás no entienden.
    • Reglamentariamente se determinará la compensación económica que corresponda percibir en virtud de esta limitación.
    • Cuando verdaderamente cada automovilista, individualmente, percibe menos demora.
    • A cambio de ello, el fisco percibía un ingreso regular por impuestos y patentes.
    • En realidad existen dudas acerca de cómo se perciben los olores.
    • El Estado, la jerarquía eclesiástica y ellas mismas lo percibieron con claridad.
    • La consciencia me permite percibir el estado de mi cerebro.
    • Las mujeres que se desempeñan en el servicio doméstico gozarán de la licencia por maternidad debiendo percibir el sueldo correspondiente.
    • Le potenciaríamos la posibilidad de percibir los olores y los sabores.
    • La gente percibe estabilidad en el tipo de cambio.
    • Debemos percibir, concebir y pensar de forma organizacional todo lo que nos rodea.
    • Las jóvenes perciben en mayor porcentaje el maltrato.
    • Se prohíbe percibir cualquier ingreso adicional por actividad remunerada.
    • La segunda alternativa consiste en que se hubieran recibido otros ingresos que puedan sumarse a los que percibió en concepto de salario como agente del estado.
    • Según los primeros reportes el temblor fue percibido de manera intensa y prolongada.
    • Asimismo solicitó “el blanqueo de todas las sumas que los trabajadores perciben en negro”.
    • El problema es que la gente no lo percibe con claridad.
    • En estos dos casos solamente, la ANNP dejó de percibir alrededor de G. 43 millones.
    • Pero tales intelectuales orgánicos sólo alcanzaron a percibir el nuevo modelo industrialista distributivo.
    • Las cosas se perciben de una forma totalmente distinta.
    • Delante del mayor consumo de alcohol, los trabajadores perciben menores consecuencias respecto a este consumo.
    • Algunas personas perciben que hay una situación difícil en el país.
    • Es el ingreso que se percibe de forma ocasional.
    • No me percibo más dura, sino menos irresponsable conmigo misma.
    • También percibirán una compensación económica por gastos de alojamiento y manutención.
    • Todo trabajador que perciba remuneración por utilizar su voz como instrumento o herramienta laboral.
    • El 70 % de las familias que viven en el campo percibe menos de dos salarios mínimos.
    • Valcárcel percibe claramente el renacimiento indígena porque cree en él.
    • Aun cuando no lo expresen de esa manera lo perciben con total claridad.
    • Poder percibir la realidad tal cual es y decidir sabiamente.
    • Los miembros del Patronato no percibirán remuneración alguna por el ejercicio de sus funciones.
    • El tiempo permitirá percibir si esas afirmaciones eran disparatadas o correctas.
    • También empezarás a percibir con más claridad las diferencias entre niños y niñas.
    • Sabe cuál es el tema que alcanzo a percibir de nuestra actualidad social mi estimado Andrés.
    • Además cada integrante percibirá un salario que afrontará el municipio.
    • De manera destacada, pueden percibir y afectar al pasado cercano.
    • Apenas comenzado el turno, ya percibimos el intenso traqueteo.
    • Niega que al actor le corresponda percibir lo que pretende.
    • Las cantidades que se perciban en concepto de anticipo no devengarán interés.
    • Estoy seguro que la sociedad ya comenzó a percibir esta situación, acotó.
    • Y es un problema porque la Consejería no lo percibe con claridad.
    • Desde cada perspectiva, las cosas se perciben de una manera distinta.
    • Percibe la remuneración correspondiente a su cargo, sin derecho a dietas.
    • Con esta medida el fisco deja de percibir entre 1,500 y 1,700 millones de soles.
    • La gente también percibió el cambio de actitud de los jugadores.
    • El público lo debe percibir como algo sencillo.
    • En aquel momento, los tres percibían un sueldo que rondaba los 120 mil pesos por año.
    • Esta voluntad se percibe en el proyecto del Palacio de los Sóviets.
    • Percibes un cambio y una mejora en tu estado de ánimo.
    • De hecho, acontece siempre antes de que percibamos los cambios.
    • Es por eso que cada persona lo percibe de modo distinto.
    • Cada estamento percibiría un beneficio por discutir.
    • "P. 17 ¿Cómo llega a percibir el practicante el ""punto de equilibrio""?"
    • Comenzó a percibir la grandeza del FC Barcelona.
    • El octeto se mueve y permutan instrumentos; se arengan y percibes la sinergia.
    • Se activa cuando una persona percibe un peligro o una amenaza.
    • Indigentes, personas que no perciben ingresos.
    • La gente percibe lo que pasa en los gobiernos.
    • Lo que más alcancé a percibir fue el palazo en la nariz.
    • La oportunidad de percibir de manera distinta los encantos de la playa se te presenta.
    • Es la manera en que percibimos el mundo.
    • Pero el cerebro percibe más allá de lo que suena.
    • Los trabajadores percibirán estas cantidades en proporción al tiempo de alta en la empresa en el año correspondiente.
    • Se percibe mucho olor al excremento que todos esos animales generan.
    • El ojo es capaz de percibir imágenes virtuales.
    • En el caso de residir en una zona no individualizada corresponderá percibir el valor general.
    • De lo contrario, percibirán un salario proporcional a la jornada contratada.
    • Los alumnos aprenden una profesión, perciben un salario mensual y realizan prácticas reales.
    • Y a pesar de las molestias los vecinos lo perciben claramente.
    • Le permite percibir la riqueza de su alma y la de otros.
    • No se percibe claramente si se atiende a otra razón.
    • Es decir, cuánta información es capaz de percibir por los sentidos un humano.
    • Algunas personas necesitan tomar más cantidad de Noni que otras para percibir algún beneficio.
    • Cuando hice - mi viaje por el río Ucayali ya percibí algo.
    • El fóbico tiene mucho más miedo del que conscientemente llega a percibir.
    • Y comenzaron a percibir cuánto tiempo dedicaban de su día a conversaciones idiotas y tóxicas.
    • Porque muchas veces la ecología se percibe menos relevante para el desarrollo.
    • Los mismos comenzaran a percibir el aumento con al liquidación del mes de mayo.
    • Si te fijas podrás percibir sus sentimientos y emociones.
    • Pero empecé a percibir que algo extraño sucedía.
    • Entonces sólo percibirá los ecos de sus bondades procuradas con voluntad.
    • Asimismo, percibirán durante dicho período las pagas extraordinarias previstas en este Estatuto.
    • El mismo determinará si la paciente será capaz de percibir el trabajo de parto.
    • Incluye también percibir lo que sucede junto a ella.
    • El individuo empieza a percibir el mismo ambiente como diferente.
    • Su alma sólo percibirá su forma, pero no su rostro.
    • percibió el peligro he sensed / noticed the danger
  • 2formal

    (cantidad/sueldo) to receive
  • Empieza a comprender que los sucesos que percibe existen independientemente de su conducta.
  • Chile dejaba de percibir cierto porcentaje por las ventas al no tener presencia en el mercado internacional del cobre.
  • Sólo percibía los golpes de las gotas contra los cristales.
  • Ellos pueden disfrutar del arte, Y percibir sutilezas que los demás no entienden.
  • Reglamentariamente se determinará la compensación económica que corresponda percibir en virtud de esta limitación.
  • Cuando verdaderamente cada automovilista, individualmente, percibe menos demora.
  • A cambio de ello, el fisco percibía un ingreso regular por impuestos y patentes.
  • En realidad existen dudas acerca de cómo se perciben los olores.
  • El Estado, la jerarquía eclesiástica y ellas mismas lo percibieron con claridad.
  • La consciencia me permite percibir el estado de mi cerebro.
  • Las mujeres que se desempeñan en el servicio doméstico gozarán de la licencia por maternidad debiendo percibir el sueldo correspondiente.
  • Le potenciaríamos la posibilidad de percibir los olores y los sabores.
  • La gente percibe estabilidad en el tipo de cambio.
  • Debemos percibir, concebir y pensar de forma organizacional todo lo que nos rodea.
  • Las jóvenes perciben en mayor porcentaje el maltrato.
  • Se prohíbe percibir cualquier ingreso adicional por actividad remunerada.
  • La segunda alternativa consiste en que se hubieran recibido otros ingresos que puedan sumarse a los que percibió en concepto de salario como agente del estado.
  • Según los primeros reportes el temblor fue percibido de manera intensa y prolongada.
  • Asimismo solicitó “el blanqueo de todas las sumas que los trabajadores perciben en negro”.
  • El problema es que la gente no lo percibe con claridad.
  • En estos dos casos solamente, la ANNP dejó de percibir alrededor de G. 43 millones.
  • Pero tales intelectuales orgánicos sólo alcanzaron a percibir el nuevo modelo industrialista distributivo.
  • Las cosas se perciben de una forma totalmente distinta.
  • Delante del mayor consumo de alcohol, los trabajadores perciben menores consecuencias respecto a este consumo.
  • Algunas personas perciben que hay una situación difícil en el país.
  • Es el ingreso que se percibe de forma ocasional.
  • No me percibo más dura, sino menos irresponsable conmigo misma.
  • También percibirán una compensación económica por gastos de alojamiento y manutención.
  • Todo trabajador que perciba remuneración por utilizar su voz como instrumento o herramienta laboral.
  • El 70 % de las familias que viven en el campo percibe menos de dos salarios mínimos.
  • Valcárcel percibe claramente el renacimiento indígena porque cree en él.
  • Aun cuando no lo expresen de esa manera lo perciben con total claridad.
  • Poder percibir la realidad tal cual es y decidir sabiamente.
  • Los miembros del Patronato no percibirán remuneración alguna por el ejercicio de sus funciones.
  • El tiempo permitirá percibir si esas afirmaciones eran disparatadas o correctas.
  • También empezarás a percibir con más claridad las diferencias entre niños y niñas.
  • Sabe cuál es el tema que alcanzo a percibir de nuestra actualidad social mi estimado Andrés.
  • Además cada integrante percibirá un salario que afrontará el municipio.
  • De manera destacada, pueden percibir y afectar al pasado cercano.
  • Apenas comenzado el turno, ya percibimos el intenso traqueteo.
  • Niega que al actor le corresponda percibir lo que pretende.
  • Las cantidades que se perciban en concepto de anticipo no devengarán interés.
  • Estoy seguro que la sociedad ya comenzó a percibir esta situación, acotó.
  • Y es un problema porque la Consejería no lo percibe con claridad.
  • Desde cada perspectiva, las cosas se perciben de una manera distinta.
  • Percibe la remuneración correspondiente a su cargo, sin derecho a dietas.
  • Con esta medida el fisco deja de percibir entre 1,500 y 1,700 millones de soles.
  • La gente también percibió el cambio de actitud de los jugadores.
  • El público lo debe percibir como algo sencillo.
  • En aquel momento, los tres percibían un sueldo que rondaba los 120 mil pesos por año.
  • Esta voluntad se percibe en el proyecto del Palacio de los Sóviets.
  • Percibes un cambio y una mejora en tu estado de ánimo.
  • De hecho, acontece siempre antes de que percibamos los cambios.
  • Es por eso que cada persona lo percibe de modo distinto.
  • Cada estamento percibiría un beneficio por discutir.
  • "P. 17 ¿Cómo llega a percibir el practicante el ""punto de equilibrio""?"
  • Comenzó a percibir la grandeza del FC Barcelona.
  • El octeto se mueve y permutan instrumentos; se arengan y percibes la sinergia.
  • Se activa cuando una persona percibe un peligro o una amenaza.
  • Indigentes, personas que no perciben ingresos.
  • La gente percibe lo que pasa en los gobiernos.
  • Lo que más alcancé a percibir fue el palazo en la nariz.
  • La oportunidad de percibir de manera distinta los encantos de la playa se te presenta.
  • Es la manera en que percibimos el mundo.
  • Pero el cerebro percibe más allá de lo que suena.
  • Los trabajadores percibirán estas cantidades en proporción al tiempo de alta en la empresa en el año correspondiente.
  • Se percibe mucho olor al excremento que todos esos animales generan.
  • El ojo es capaz de percibir imágenes virtuales.
  • En el caso de residir en una zona no individualizada corresponderá percibir el valor general.
  • De lo contrario, percibirán un salario proporcional a la jornada contratada.
  • Los alumnos aprenden una profesión, perciben un salario mensual y realizan prácticas reales.
  • Y a pesar de las molestias los vecinos lo perciben claramente.
  • Le permite percibir la riqueza de su alma y la de otros.
  • No se percibe claramente si se atiende a otra razón.
  • Es decir, cuánta información es capaz de percibir por los sentidos un humano.
  • Algunas personas necesitan tomar más cantidad de Noni que otras para percibir algún beneficio.
  • Cuando hice - mi viaje por el río Ucayali ya percibí algo.
  • El fóbico tiene mucho más miedo del que conscientemente llega a percibir.
  • Y comenzaron a percibir cuánto tiempo dedicaban de su día a conversaciones idiotas y tóxicas.
  • Porque muchas veces la ecología se percibe menos relevante para el desarrollo.
  • Los mismos comenzaran a percibir el aumento con al liquidación del mes de mayo.
  • Si te fijas podrás percibir sus sentimientos y emociones.
  • Pero empecé a percibir que algo extraño sucedía.
  • Entonces sólo percibirá los ecos de sus bondades procuradas con voluntad.
  • Asimismo, percibirán durante dicho período las pagas extraordinarias previstas en este Estatuto.
  • El mismo determinará si la paciente será capaz de percibir el trabajo de parto.
  • Incluye también percibir lo que sucede junto a ella.
  • El individuo empieza a percibir el mismo ambiente como diferente.
  • Su alma sólo percibirá su forma, pero no su rostro.