There are 2 main translations of perdón in Spanish

: perdón1perdón2

perdón1

pardon, n.

masculine noun

  • 1

    Law pardon
    Religion forgiveness
    le concedieron el perdón he was pardoned
    • el perdón de los pecados the forgiveness of sins
    • me pidió perdón por su comportamiento de anoche he apologized to me for his behavior last night
    • pídele perdón tell her you're sorry
    • nos pidió perdón por llegar tarde she apologized to us for arriving late
    • con perdón if you'll pardon the expression
    • son todos unos cabrones, con perdón they're all bastards, if you'll pardon my French
    • con perdón de los presentes (a excepción de) present company excepted
    • no tener perdón (de Dios) to be unforgivable / inexcusable
    • no tienes perdón (de Dios) what you've done is unforgivable / inexcusable

There are 2 main translations of perdón in Spanish

: perdón1perdón2

perdón2

I beg your pardon, interj.

exclamation

  • 1

    (tras un encontronazo) I beg your pardon formal
    (tras un encontronazo) excuse me US
    (tras un encontronazo) sorry
    (al iniciar una conversación) excuse me
    (al iniciar una conversación) pardon me US
    (al pedir que se repita algo) sorry?
    (al pedir que se repita algo) pardon me? US
    ¡perdón! ¿te hice daño? I beg your pardon / (I'm so) sorry, did I hurt you?
    • perdón ¿me puede decir la hora? excuse me, can you tell me the time?
    • perdón pero no estoy de acuerdo I'm sorry but I don't agree
  • Sobre el perdón Sölle puntualiza que es un acto totalizador.
  • Antes de recibir el perdón hay que ponerse a reparar el daño lo mejor posible.
  • Conceden perdón ministerial a propietarios de la empresa “Miya”.
  • La salvación es de obtener el perdón de Dios para nuestros pecados.
  • La mujer de Santiago del Valle pide perdón a la familia de Mari Luz.
  • El perdón y la reconciliación no se decretan.
  • Pero la magnanimidad o el perdón pueden suscitar el arrepentimiento.
  • Lo mismo sucede con la persona que condena o que concede el perdón.
  • Una película harto recomendable en estos días de perdón y resurrección.
  • Pido perdón por la expresión tan andaluza que empleo en el titular.
  • Perdón por los errores que este texto pudiera contener.
  • La aceptación pública de la culpa y la petición de perdón pueden marcar un comienzo.
  • Tampoco podamos separar el arrepentimiento del perdón de los pecados.
  • No le piden perdón al pueblo de lo que promovieron y promueven diariamente.
  • En México no han pedido siquiera perdón a las víctimas de los abusos sexuales.
  • "Muchas gracias a todos y perdón por el ""tocho""."
  • Su empecinamiento en jugar con Alonso en lugar de Cesc no tiene perdón.
  • Perdón militantes no quise ofenderlos con este nuevo candidato.
  • Si has hecho esta oración, recibe el perdón de Dios.
  • Quien critica a un ladrón tiene cien años de perdón.
  • Quien descubre y confiesa su fragilidad recibe el perdón divino.
  • Esto puede tener profundas implicaciones en materia de reparación, perdón y reconciliación.
  • Hasta el último momento tuvo abiertas las puertas del perdón de Dios, pero no quiso entrar por ellas mediante la penitencia.
  • Escuchar el pedido de perdón de alguien y realmente perdonarlo puede ser muy difícil.
  • Compone entonces un soliloquio en que pide perdón a Dios.
  • López le pidió perdón a la familia Ospital por encubrir el crimen.
  • En toda ellas la solución fue el olvido y las leyes de perdón.
  • Y todo esto bañarlo del perdón divino que regenera.
  • Se que hay muchas personas que no pueden pedir perdón.
  • Benilde, Vos sos inimputable, con perdón de la palabra.
  • La cuestión del perdón y la reconciliación es absolutamente personal.
  • El Jefe de Estado recordó que pidió perdón al pueblo ecuatoriano por los hechos.
  • No hay mucho que hablar sobre el perdón y perdonarlos.
  • En la iglesia, no tienes perdón de dios.
  • No podía recibir perdón, ahora ya no.
  • Pero no me arrepiento. pero tampoco voy a pedir perdón.
  • Por ello valora las declaraciones de de autoridades eclesiásticas chilenas pidiendo perdón a las víctimas.
  • La sanidad es el perdón de los pecados físicos.
  • Una vez en los umbrales del templo entraron el féretro por la puerta del perdón y no por la principal, como es costumbre.
  • Perdón quise decir a que hora es el debate.
  • Ahí está corregido el dato, perdón por el error!
  • Me gusta recibir perdón de las demás personas y tener buenas relaciones”.
  • Les pido a todos una actitud de perdón y misericordia.
  • Pido perdón por mi expresión, por mis palabras.
  • Este Gobierno no tiene remedio ni perdón de Dios.
  • Eso no es suficiente para obtener el perdón.
  • Las leyes de perdón y olvido no terminan bien.
  • Pido perdón en nombre de Emi, me dio vergüenza ajena.
  • Democracia es memoria y reparación, jamás perdón y olvido.
  • El obispo dijo que otorgaría el perdón si el abad le traía una flor como evidencia del milagro.
  • A esa petición de perdón subyace un gran acto de humildad.
  • Perdón por el error, lo tenía mal anotado.
  • Perdón no quería que fuera otro mensaje nuevo.
  • Oró al Señor que le concediera el perdón y el olvido.
  • Todos y cada uno de nosotros debe pedir perdón.
  • Basta un instante de arrepentimiento y un pedido de perdón.
  • Pido perdón a la familia Romo y a la familia Nieto.
  • Sólo entonces la comunidad de bienes y el perdón de las deudas están justificados.
  • Él los despidió en la puerta y les pidió perdón.
  • Los colombianos aceptaron una ley de perdón y olvido durante 200 años.
  • Perdón por el error involuntario al escribir tu apellido.
  • Le concede asimismo el perdón de los pecados si no pudiera confesarlos.
  • Las empresas podrán blanquear hasta 10 trabajadores con perdón de las deudas previsionales.
  • El libro es una búsqueda permanente del resbalón ajeno y a renglón seguido una petición de perdón.
  • Veinte años después nos podemos permitir hablar de perdón.
  • El perdón lo pueden comprender sólo los que captan la misericordia de Dios.
  • Es importante pedir perdón a hijos cuando uno se equivoca.
  • Recordemos que quien roba al ladrón tiene 100 años de perdón.
  • Correa enfatizó que con los responsables no habrá perdón ni olvido.
  • Vanessa, perdón por la expresión, pero ole tus narices!
  • Pero como ser libertados del pecado, como obtener el perdón de pecados?
  • Agregando que no habría perdón para quienes la utilizaran.
  • Solo pedir perdón en nombre de los que no están ….
  • Hasta aquí el arrepentimiento nos ha abierto las puertas del perdón y la regeneración que sólo el Señor Jesucristo nos puede dar.
  • No habrá perdón divino si esta vez dejamos escapar el tren.
  • Quienes están encargados de su cuidado no tienen perdón de Dios!
  • Debemos prepararnos para celebrar el perdón y misericordia divinas.
  • El perdón de la deuda agraria, una de ellas.
  • Yo no puedo pedir perdón en nombre de mi abuelo fallecido.
  • El perdón no se impone y el perdón no puede detener la justicia.
  • El Jefe de Estado pidió perdón a las víctimas de la violencia en el país.
  • Así pues, le pido perdón si dije algo incorrecto.
  • Sobra perdón y misericordia para todos los hijos de los hombres.