Translation of perdurable in English:

perdurable

lasting, adj.

adjective

  • 1

    (recuerdo) lasting
    (recuerdo) abiding
    (amor/vida) everlasting
    (relación) lasting
    • Es probablemente uno de los misterios más perdurables de este planeta.
    • No podemos desfallecer en la búsqueda de una paz verdadera y perdurable.
    • Es decir que es posible tener empresas familiares económicamente exitosas, perdurables y sustentables en el tiempo.
    • Al no ser reales, no son perdurables.
    • Y es que lo efímero en la arquitectura a veces se vuelve paradójicamente perdurable.
    • Entendiendo que el diseño de las distintas partes tiene que generar en el cliente una única, fuerte y perdurable imagen del producto.
    • Las obras de Laib, en contraste con su fragilidad, tienen cualidades perdurables y eternas.
    • Inconvenientes No es muy perdurable, como cualquier colonia.
    • La única forma de diferenciarse de su competencia, es con una sólida y perdurable imagen, es por ello que, GRAFICA VIRTUAL.
    • Su vocación literaria se despertó muy temprano y fue tan perdurable como la de maestro.
    • Quizás porque estas primeras impresiones de lo cinematográfico me han marcado en forma perdurable.
    • Disfruté de un placer tan profundamente violento como poco perdurable.
    • El tiempo se encarga de hacer de una obra perdurable o no.
    • Ø Es la base del posicionamiento de un producto o servicio en forma perdurable.
    • Todo lo anterior, con la misión de formar altos directivos en la creación de empresas perdurables y sostenibles.
    • Con un uso correcto se mantiene perdurable en el tiempo debido a la técnica del artesano y a su pasión en el trabajo.
    • Este sistema está compuesto por placas aislantes, muy perdurables y con una estética maravillosa”.
    • Pero si hay algo perdurable en la memoria colectiva son sus personajes.
    • Hubo otros, en momentos diferentes, pero poco perdurable ha quedado de ellos.
    • Lo cierto es que no espero de Avatar una historia sensacional y perdurable en la memoria.
    • Ese hombre, y ese nombre, tienen en nuestro país memoria perdurable.
    • Le inquieta la posibilidad de que la fruta en buen estado pueda resultar más perdurable que la relación con su novia.
    • No han demostrado ser constantes ni perdurables en el tiempo.
    • Este desempeño como filtro se mantiene perdurable durante una vida útil extensa, compatible con la utilidad de la aplicación proyectada.
    • "Fidelizar significa mantener ""leal"" a un cliente con el establecimiento de forma perdurable."
    • Debe aplicar estrategias orientadas a mantener políticas públicas perdurables en el tiempo.
    • Y a ver quién lleva la idea más estrambótica y poco perdurable.
    • Nada más descorazonador y menos perdurable que el maquiavélico fracasado.
    • Pero detrás de un proyecto perdurable y sustentable en el tiempo, se pueden obtener nuestros sueños.
    • Y esto nos otorga una confianza verdaderamente perdurable.
    • Buscó trabajo con insistencia pero nunca encontró uno fijo, más o menos perdurable.
    • Fueron el número cómico más perdurable de la historia del cine.
    • El impacto de Darío y los modernistas americanos resultó perdurable.
    • Carlos Fuentes es sinónimo y emblema de lo más perdurable de la literatura en nuestra lengua.
    • Necesitamos dinero bien orientado hacia proyectos de crecimiento, modelos de comunidad perdurables y sostenibles.
    • La aparición de la fotografía transformó el dolor en imagen perdurable.
    • El hilo conductor de tal progreso forma la esencia perdurable y eterna.
    • Y como pioneros del concepto de música electrónica, su perdurable influencia no puede ser pasada por alto.
    • Las mujeres son un rostro perdurable de esa derrota.
    • Todo escritor serio ha de emular con los desaparecidos que han dejado una huella perdurable.
    • Su cara exterior está tratada con laca y filtro solar; manteniendo perdurable durante años su tonalidad.
    • Un bebe de 6 meses capta ya muchos estímulos que pueden dejarle huellas perdurables.
    • Promover y evaluar la formación de hábitos perdurables y autónomos de práctica de la actividad física y del deporte en el medio natural entre distintos núcleos de población.
    • Por ello hagamos perdurables para siempre nuestros símbolos nacionales.
    • Sólo cuando los sentidos construidos se congelan en estatutos y se asocian al poder se vuelven perdurables.
    • Pero esa posición, para ser perdurable y sostenible, debe crear y generar prestaciones equilibradas para ambas regiones.
    • Escribe sin embargo una de las obras de perfección clásica más perdurables de la literatura colombiana.
    • Los grandes maestros de lucha dejan semillas que los hacen perdurables.
    • Una música tan deudora del pasado como personal y perdurable en el tiempo.
    • Ésta es posiblemente una de las herencias más perdurables de Literatura …, y, también, una de las más discutibles.
    • Para dejar de ser algo perdurable y transformarse para siempre en algo eterno.
    • A principios del siglo dieciocho vinieron al mundo en Inglaterra tres niños que estaban destinados a ejercer grande perdurable influencia en el mundo.
    • Ese ultimo y perdurable amor no llegara nunca de pronto y porque si.
    • Luis Saslavsky termina de modelar la perdurable imagen de Lamarque en uno de sus mejores films de género, cargado de sugestiva atmósfera.
    • El valor perdurable de un líder se mide por su sucesión.
    • Pero su obra más perdurable fue su legislación.
    • Pero ¿qué tiene que ocurrir para que, cuando la realidad resulta tan atractiva, sea perdurable o sustentable?
    • El amor que la hace surgir es perdurable y eterno.
    • Incendies cuenta la historia del viaje de dos adultos jóvenes a la base del odio profundamente arraigado, interminables guerras y perdurable amor.
    • El adjetivo puede despertar risas o aplausos circunstanciales, pero las ideas son perdurables.
    • La ilustre colonia dejó pocas huellas perdurables.
    • Y si no está contento, cambiar, pero que sea algo perdurable.
    • Pero en lo natural, en lo sencillo se encuentra lo perdurable.
    • Nadie que no tenga una buena salud puede gozar de un éxito perdurable.
    • Muy pocos rockeros han tenido un impacto tan perdurable.
    • Constituyen un sentido homenaje a tan perdurables y firmes amistades.
    • Grandes y perdurables amistades literarias han empezado en un taller.
    • No voy a necesitar operarme y no tengo ningún efecto perdurable”, agregó.
    • Humboldt fue uno de los intelectuales alemanes de mayor y más perdurable influencia en la cultura de su país.
    • Uno de los rasgos más perdurables de la historia económica de nuestro país es la marginalidad a la que las provincias del Norte han sido sometidas.
    • Y la vida que crea la Palabra, se hace perdurable.
    • Pienso que lo verdaderamente perdurable escapa de tendencias y clasificaciones en su esencia y responde a un reclamo interior.
    • Y esto va a perdurar, va a ser perdurable.
    • Sus efectos pueden ser menos perdurables.
    • Esto se debe quizás a la fiel y perdurable amistad del autor.
    • Que no puede uno creerse que uno es lo que uno hace y que lo verdaderamente perdurable son las relaciones sinceras.
    • Cada filmación deja a su paso sinceras y perdurables amistades.
    • La relación más perdurable de todas la tienes con tus hijos.
    • Desarrollar relaciones perdurables, comprometidos a ofrecer el mejor servicio a los estudiantes.
    • El de efectos más perdurables y profundos.
    • Los discursos incendiarios jamás han tenido efectos perdurables.
    • Su recorrido hacia Caracas resultó perdurable en la memoria.
    • Si el dolor de parir engendra la esperanza, ¿cómo no decir madre, indivisible, perdurable amor?
    • Un dibujante que dejó una obra perdurable en la cultura nacional.
    • Necesidad e importancia de la generación de valor perdurable.